«Il était important pour nous que nos enfants pensent par eux-mêmes».
Sarah Vowles, 51 ans, travaille comme directrice du développement durable et son mari Riff, 66 ans, est un spécialiste retraité de la coopération au développement. Avec Rhiana, 29 ans, et Khadija, 27 ans, ils sont arrivés du Canada en Suisse il y a 17 ans.
Sarah : «J'ai été ravie de voir nos filles devenir de plus en plus indépendantes. Après tout, nous voulions les élever pour qu'elles deviennent des personnes indépendantes. Lorsque toutes deux ont déménagé - Rhiana en Angleterre, Khadija au Canada - j'ai ressenti au début un vide dans le nid. Maintenant, elles sont toutes les deux de retour en Suisse et, bien qu'elles vivent dans des villes différentes, nous avons des contacts quotidiens».
Le fait de lâcher prise met en route quelque chose dont on ne peut pas influencer le résultat.
Sarah Vowles
Riff : «Je suis le plus jeune de sept fils. Je pense qu'à l'époque, ma mère a beaucoup plus ressenti le nid vide, parce que toute sa vie, elle s'est principalement occupée de nous, les enfants. Chez nous, c'était différent. La période de vie avec les enfants à la maison était beaucoup plus courte».
Sarah : «Je suis reconnaissante qu'ils aiment simplement être avec nous. On ne peut pas forcer les enfants à être là pour nous. En fin de compte, en lâchant prise, on met en route quelque chose dont on ne peut pas influencer le résultat».
Riff : «Lorsque nous sommes arrivés en Suisse en provenance du Canada, nous avons dû lâcher prise. L'un des plus grands changements pour nous a été que les jeunes filles d'ici sortaient souvent tard le soir. Cela aurait été impensable à Toronto ou à Ottawa. J'ai demandé : elle veut quoi ? Aller à une fête toute la nuit ? C'était définitivement la rencontre de deux cultures».
Plus de libertés qu'au Canada
Khadija : «La Suisse est beaucoup plus sûre à cet égard. Au Canada, il ne serait pas possible de prendre le bus seul la nuit».
Rhiana : «Beaucoup de choses ici nous ont permis de devenir plus facilement indépendants. Au Canada, nous ne pouvions aller à l'école sans être accompagnés que si des enfants plus âgés étaient présents. Sinon, il fallait nous emmener et revenir nous chercher partout. Ici, toutes mes amies pouvaient sortir plus longtemps que moi. Je me suis rebellée contre le fait de devoir rentrer à la maison de plus en plus tôt».
Il est possible d'être proche d'une personne sans pour autant partager sa vision du monde. C'est encourageant.
Récif
Riff : «Il a toujours été important pour nous d'encourager les deux à penser par eux-mêmes. Lorsque Khadija s'est convertie à l'islam il y a quelque temps, ma première réaction a été de dire que je ne comprenais pas cette vision du monde. Mais en fin de compte, elle est une personne indépendante et prend ses décisions en fonction de ce qui est important pour elle. Je vois un parallèle avec ma propre histoire avec ma mère. Elle était strictement catholique et j'ai été élevé dans la religion, mais je n'ai jamais été très croyant. Elle l'a accepté. Je pense qu'il est tout à fait possible d'être proche d'une personne sans pour autant partager sa vision du monde. C'est encourageant».
Sarah : «Lorsque Khadija a voulu changer de nom dans le cadre de sa conversion, j'ai d'abord été surprise. Mais ensuite, nous avons aidé à obtenir le changement de nom auprès des autorités. Au début, j'ai aussi hésité avec sa décision de porter le hijab. Je me suis dit : doit-elle se couvrir autant ? Puis j'ai réalisé à quel point cette décision était courageuse. Mais à un moment donné, j'ai pensé : Est-ce que c'est encore ma fille ? Maintenant, ça ne me pose plus aucun problème».
Khadija : «Lorsque j'ai commencé à porter le hijab, j'avais peur d'en parler avec ma famille. J'imaginais à l'avance chaque conversation avec chaque membre de la famille, je réfléchissais à la manière dont ils allaient réagir. J'ai eu beaucoup de chance qu'ils me soutiennent. Je pense même que cela a consolidé nos relations».
