«Aiuto, mio figlio è sempre alla Playstation!».

Una domanda - tre opinioni

Nostro figlio, 13 anni, gioca con la sua console ogni minuto libero. Non rispetta gli accordi, quindi dobbiamo sempre togliergli la Playstation. Il che lo manda su tutte le furie. Come possiamo tenere sotto controllo il problema?
Ecco cosa dice il nostro team di esperti:
Stefanie RietzlerAls verantwortungsbewusste Eltern bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als darauf zu achten, dass das Gamen Ihres Sohnes nicht überhandnimmt – auch auf die Gefahr hin, dass Sie seinen Zorn auf sich ziehen. Sollten Sie bei Ihrem Sohn Anzeichen einer Computerspielsucht beobachten, nehmen Sie bitte mit einer Fachperson Kontakt auf. Merkmale von Suchtverhalten sind exzessives Gamen, Verlust an anderen Interessen und Hobbys, Vernachlässigung von Freundschaften und Schule sowie Aggressionen, Reizbarkeit oder Nervosität, wann immer das Gamen nicht möglich ist.
Stefanie Rietzler
In qualità di genitore responsabile, non avete altra scelta che assicurarvi che il gioco di vostro figlio non vi sfugga di mano, anche a rischio di incorrere nella sua ira. Se notate in vostro figlio qualche segno di dipendenza da videogiochi, rivolgetevi a uno specialista. Le caratteristiche del comportamento di dipendenza sono l'eccesso di gioco, la perdita di altri interessi e hobby, il trascurare le amicizie e la scuola, nonché l'aggressività, l'irritabilità o il nervosismo quando non è possibile giocare.
Nicole AlthausMit Töchtern hat man viele ­Probleme, aber das exzessive Gamen gehört meistens nicht dazu. Ich kann also diese Frage nicht aus eigener Erfahrung beantworten. Von Vätern mit Söhnen weiss ich aber: Man kann die Bildschirmzeit auf Geräten technisch beschränken. Das ist die einfachste Lösung, um sicherzustellen, dass die Abmachung eingehalten wird. Wenn die schulischen Leistungen nicht darunter leiden und der Sohn auch Sport treibt und mit Kollegen Zeit verbringt, kann die Gamezeit immer wieder neu verhandelt werden.
Nicole Althaus
Le figlie hanno molti problemi, ma il gioco eccessivo di solito non è uno di questi. Quindi non posso rispondere a questa domanda in base alla mia esperienza personale. Ma so da padri con figli maschi che tecnicamente è possibile limitare il tempo trascorso sullo schermo dei dispositivi. Questa è la soluzione più semplice per garantire che l'accordo venga rispettato. Se il rendimento scolastico del figlio non ne risente e se fa anche sport e passa del tempo con i colleghi, il tempo di gioco può sempre essere rinegoziato.
Peter SchneiderZuerst sollten Sie sich fragen, worin das Problem überhaupt liegt: In der ausschliesslichen Beschäftigung mit der Gamekonsole? Oder in der Vernachlässigung der schulischen Aufgaben wegen der ausgedehnten Spielfreudigkeit Ihres Sohnes? Ist Letzteres der Fall, müssen Sie wohl oder übel eine Art Stundenplan für das Gamen einführen – aber bitte mit Zeitslots. Die müssen so bemessen sein, dass es nicht den Anschein hat, als wäre dies die Freizeit, in der der Sohn etwas ganz Schlimmes ausnahmsweise einmal machen darf. Ansonsten fände er es vielleicht lässig, wenn Sie bei manchen Spielen mitmachen könnten (ohne dass Sie sich aufdrängen): Das nähme Ihren Auseinandersetzungen die kulturkämpferische Schärfe.
Peter Schneider
In primo luogo, bisogna chiedersi quale sia il problema: È la preoccupazione esclusiva per la console di gioco? Oppure vostro figlio sta trascurando i compiti scolastici a causa del suo eccessivo entusiasmo per il gioco? In quest'ultimo caso, dovrete introdurre una sorta di orario per il gioco, ma con delle fasce orarie. Queste devono essere stabilite in modo tale che non sembri che si tratti di tempo libero in cui vostro figlio possa fare qualcosa di veramente brutto per una volta. Altrimenti, potrebbe trovarsi bene se vi uniste a qualche gioco (senza imporvi): Questo toglierebbe un po' di cultura alle vostre argomentazioni.


Avete anche voi una domanda?

In questa sezione, gli esperti rispondono alle VOSTRE domande sulla genitorialità e sulla vita quotidiana con i bambini.
Inviate un'e-mail a: redaktion(at)fritzundfraenzi.ch

Il team di esperti:

  • Stefanie Rietzler è madre di un figlio, psicologa e autrice ("Geborgen, mutig, frei", "Clever lernen"). Insieme a Fabian Grolimund, dirige l'Academy for Learning Coaching di Zurigo. www.mit-kindern-lernen.ch
  • Nicole Althaus, 51 anni, è caporedattore di riviste e membro del comitato editoriale della "NZZ am Sonntag", editorialista e autrice. Ha fondato e gestito il blog delle mamme su tagesanzeiger.ch ed è stata caporedattore di "wir eltern". Nicole Althaus è madre di due figli di 20 e 16 anni.
  • Peter Schneider, 62 anni, è editorialista, autore di satira, psicoanalista, docente privato di psicologia clinica all'Università di Zurigo e visiting professor di storia e teoria scientifica della psicoanalisi a Berlino. È padre di un figlio adulto.
Hier lesen Sie alle Artikel der
Qui potete leggere tutti gli articoli della serie sui giochi per computer di Thomas Feibel e su ciò che i genitori devono tenere d'occhio quando i loro figli giocano.

Altre domande dei genitori:

  • "Aiuto, mia figlia è una sporcacciona!"Cosa posso fare?
  • "Aiuto, mio figlio si è completamente zittito!"Cosa posso fare?
  • "Aiuto, nostro figlio è violento!"Cosa dobbiamo fare?