«Wunder»: un libro che ispira genitori e figli
In senso stretto, esistono tre tipi di libri per bambini. Quelli che piacciono ai bambini, quelli che piacciono ai genitori e quelli che piacciono a entrambi. Al primo gruppo appartiene «Il diario di Greg» di Jeff Kinney. Non so se l'avete mai letto, ma è davvero bello e parla dritto al cuore di adolescenti disperati.
Ma se si continua a leggere, diventa subito chiaro quanto della propria infanzia sia stato represso. E anche perché. In altre parole, è un buon libro perché è stato scritto per i bambini e non per gli adulti.
Il terzo gruppo è costituito da libri che non vedete l'ora di leggere come un buon amico.
Il secondo gruppo - i libri che piacciono ai genitori - comprende tutti quelli in cui gli autori cercano di vedere il mondo «con gli occhi dei bambini». Questo è più evidente che ne «Il piccolo principe» di Antoine de Saint-Exupéry. È senza dubbio un capolavoro, ma ricordo ancora di aver sgranato gli occhi per la prima volta alla frase «Si vede bene solo con il cuore, l'essenziale è invisibile agli occhi».
Questa categoria di libri spesso riguarda più che altro il desiderio pedagogico degli adulti di un'infanzia ideale incontaminata; uno stato quasi religioso in cui si vuole evitare l'incontro con la realtà complicata e marcia e si preferisce immaginarsi su un pianeta perfetto e lontano da tutto.
Il terzo gruppo è costituito da libri che piacciono sia ai genitori che ai bambini. In altre parole, libri che non si vede l'ora di leggere come un buon amico, dove siamo noi a suggerire al bambino: «Ancora un capitolo, ok?» e non il contrario. Per alcuni potrebbe essere «Harry Potter», per altri «La Zora Rossa».
Mi è capitato di recente con «Miracle» di Raquel Palacio (la versione cinematografica è attualmente nelle sale). Racconta la storia di Auggie Pullman, un bambino di dieci anni, il cui volto è talmente sfigurato a causa di una serie di complicati difetti genetici che chiunque lo veda o distoglie lo sguardo dall'orrore o lo fissa come se avesse avuto un incidente stradale. È lo stesso Auggie a spiegarlo al lettore: «Qualunque cosa tu immagini della mia faccia, probabilmente è peggio». Ogni giorno a scuola è una tortura per Auggie, ogni incontro è una lotta. Col tempo, però, i suoi compagni di classe imparano a vedere la persona dietro la maschera. Auggie sperimenta l'amicizia e l'incoraggiamento.
Palacio utilizza due trucchi letterari molto intelligenti: in primo luogo, i capitoli sono brevi e facili da leggere ad alta voce; in secondo luogo, la storia è raccontata in modo simile a Quentin Tarantino dal punto di vista di persone diverse, in modo che vediamo le scene di bullismo dal punto di vista della vittima, del colpevole e del testimone e siamo quindi costretti a formarci un'immagine differenziata. Immaginiamo come sarebbe essere Auggie e come sarebbe vederlo. Sembra un'idea terribilmente pedagogica, eppure sono rimasta stupita da quanto mia figlia abbia reagito al libro e da quanto spesso mi siano venute le lacrime agli occhi mentre lo leggevo.
Quello che voglio dire: In «Miracoli» impariamo ciò che ci viene predicato ne «Il piccolo principe», cioè che si può vedere bene solo con il cuore, perché ciò che è essenziale rimane invisibile agli occhi.
