Claudia Ballhause, 41 anni, è una giornalista freelance. È emigrata dalla Germania in Argentina otto anni fa. Insieme al marito William Soria, 38 anni, e ai due figli Philipp, 6 anni, e Bastian, 4 anni, vive a Córdoba, la seconda città più grande del Paese. Qui William lavora nel settore del controlling.

Fin dall'inizio della pandemia, l'intera Argentina è stata sottoposta a una stretta sorveglianza. Da marzo non ci sono scuole, teatri, cinema, concerti, ecc. in tutto il Paese. I parchi giochi e i parchi sono chiusi. Abbiamo potuto portare di nuovo i bambini fuori di casa solo a maggio, ma solo nei fine settimana. I dipendenti sono tornati in ufficio da luglio circa, anche se molte aziende continuano a lavorare da casa. Le riunioni di famiglia fino a dieci persone sono state autorizzate solo da poche settimane. Non vediamo la maggior parte dei nostri amici da marzo.

Fortunatamente il numero di casi è diminuito alla fine di novembre, ma ci sono ancora circa 150 nuovi contagi nella nostra città ogni giorno. Almeno il turismo sarà consentito all'interno del Paese a partire da gennaio, in modo che la maggior parte delle persone possa prendersi qualche giorno di vacanza. Perché qui a gennaio e febbraio fa molto caldo ed è l'alta stagione delle vacanze. Al momento, tutti attendono con ansia l'inizio della campagna di vaccinazione ampiamente pubblicizzata. Ma non si sa ancora quando inizierà.

Io sono una libera professionista e fortunatamente lavoro da casa. Anche mio marito ha lavorato da casa da marzo a luglio, poi è dovuto tornare in ufficio.

Qui non c'era nessuna assistenza all'infanzia, la scuola e l'asilo sono chiusi. I bambini sono rimasti a casa da marzo. Dato che mio marito lavora dalle 8 alle 17, mi sono occupata io di loro. Per fortuna Philipp era l'unico a cui venivano affidati ogni giorno i compiti per la scuola materna. Da dicembre, i bambini possono essere nuovamente seguiti in piccoli gruppi per un massimo di 3 ore e la mattina i ragazzi vanno a un campo estivo con piscina all'aperto.

Sentiamo continuamente parlare di casi, purtroppo anche di morti, da parte di conoscenti e amici. Uno zio è stato a lungo in terapia intensiva. Fortunatamente non siamo ancora stati colpiti in prima persona. Ma siamo già stati isolati due volte perché dei colleghi di William sono risultati positivi. Sono stati giorni di ansia.

Festeggeremo a casa con i miei familiari più stretti, i miei suoceri e mia cognata. Purtroppo mia madre non può venire dalla Germania. L'Argentina non si è ancora aperta ai turisti stranieri e, nella situazione attuale, i rischi di volare sono troppi.

Penso che entrambe le cose siano giustificate. Mi è piaciuto anche il tempo trascorso a casa. In passato eravamo sempre in viaggio e stressati per arrivare in tempo in ufficio, a scuola e all'asilo. Gli ultimi mesi sono stati molto rilassati. Abbiamo potuto goderci i bambini e abbiamo piantato un orto insieme. Da quando è di nuovo possibile, andiamo spesso in bicicletta e giochiamo. Ma naturalmente è stato anche faticoso. Soprattutto i primi mesi, quando non potevamo uscire di casa. Non so cosa avremmo fatto senza il nostro giardino. I bambini hanno sofferto molto per il fatto di essere stati completamente privati del loro ambiente sociale abituale e alcuni di loro lo sono ancora. Non poter vedere i nonni e gli amici per mesi, non andare a scuola: è stato molto difficile per loro. Anche il desiderio di fare i compiti virtuali e le riunioni di Zoom è diminuito sempre di più.

La normalità. Dopo l'estate, Philipp inizierà la scuola elementare a marzo e Bastian la scuola materna. Vorrei che potessero andare a scuola e non avere più lezioni virtuali. E vorremmo davvero volare in Germania a luglio. Spero che sia possibile.

Leggete la situazione in Spagna nella parte 8 della nostra serie Famiglie nella vita quotidiana del coronavirus nel mondo. Potete leggere tutti i ritratti di famiglia pubblicati finora qui: Famiglie e Corona nel mondo.