«Mamma, il mio Schnäbi sarà mai grande come quello di papà?».

L'altro giorno nostro figlio di sei anni mi ha chiesto: "Mamma, il mio Schnäbi sarà grande come quello di papà?". Non riuscivo a pensare a una risposta davvero valida, così ho cambiato argomento. Voi come avreste reagito?
Nora, 35 anni, Grindelwald

Cosa dicono i nostri esperti:

Nicole Althaus: Ich habe keinen Sohn. Aber als meine ältere Tochter mich gefragt hat, ob ihre Brüste dereinst auch so klein würden wie meine, antwortete ich, dass ich das so genau nicht wisse, dass ich aber überzeugt sei, dass sie exakt die Brüste bekommen werde, die am besten zu ihrem Körper passten.
Nicole Althaus: Non ho un figlio. Ma quando mia figlia maggiore mi ha chiesto se un giorno il suo seno sarebbe stato piccolo come il mio, le ho risposto che non lo sapevo esattamente, ma che ero convinta che avrebbe avuto esattamente il seno più adatto al suo corpo.
Tonia von Gunten: An Ihrer Stelle hätte ich mich über die spannende Frage gefreut! Bei dem natürlichsten Thema der Welt wäre ich drangeblieben: «Ja, ja, dein Schnäbi wird gross! Man kann auch Penis sagen, und der wächst bei allen Jungs. Bei den Mädchen dagegen wachsen die Brüste.» Wenn Ihnen das Sprechen über Aufklärung und Sexualität schwerfällt, besorgen Sie sich ein paar gute Aufklärungsbücher für Kinder. Ansonsten wird sich Ihr Sohn die Infos anderswo holen. Meine Buchtipps: «Wohin will Willi» von Allan Nicholas, Lappan Verlag. «Mein erstes Aufklärungsbuch», Loewe Verlag.
Tonia von Gunten: Se fossi stata nei suoi panni, sarei stata felicissima di questa eccitante domanda! Mi sarei attenuta all'argomento più naturale del mondo: «Sì, sì, il tuo Schnäbi sta diventando grande! Si può dire anche pene, e cresce in tutti i ragazzi. Alle ragazze, invece, cresce il seno». Se avete difficoltà a parlare di educazione sessuale e sessualità, procuratevi dei buoni libri di educazione sessuale per bambini. Altrimenti, vostro figlio prenderà le informazioni altrove. I miei consigli per i libri: «Dove vuole andare Willi» di Allan Nicholas, Lappan Verlag. «Il mio primo libro di educazione sessuale», Loewe Verlag.
Peter Schneider: Ich hätte ihm vom grossen Wunder der sogenannten «Erektion» erzählt, welches sich bei Männern ab 30 Jahren in manchen Vollmondnächten ereignet, und dass, wenn das Wunder einmal ausbleiben sollte, es im sogenannten Internet mannigfache Wundermittel gebe, welche... Just kidding, of course. Mit seinem sechsjährigen Sohn über Penislängen zu reden, ist nicht jederfraus Sache. Was ich aber nicht verstehe, ist, warum Sie nicht einfach «Ja, klar» geantwortet haben.
Peter Schneider: Gli avrei parlato del grande miracolo della cosiddetta «erezione», che si verifica negli uomini a partire dai 30 anni in alcune notti di luna piena, e del fatto che, se mai il miracolo non dovesse realizzarsi, esistono molteplici cure miracolose su Internet, che... Scherzo, ovviamente. Parlare della lunghezza del pene a tuo figlio di sei anni non è il genere di cose che piacciono a tutte le donne. Ma quello che non capisco è perché non hai risposto semplicemente «Sì, certo».


Gli autori:

Nicole Althaus, 47 anni, è editorialista, autrice e membro del comitato editoriale della "NZZ am Sonntag". In precedenza è stata caporedattore di "wir eltern" e ha avviato e gestito il blog delle mamme su "Tagesanzeiger.ch". Nicole Althaus è madre di due figli di 16 e 12 anni.
Tonia von Gunten, 42 anni, è coach di genitori, educatrice e autrice. Gestisce elternpower.ch, un programma che mira a portare nuova energia nelle famiglie e a rafforzare le capacità relazionali dei genitori. Tonia von Gunten è sposata e madre di due bambini di 9 e 6 anni.
Peter Schneider,
lavora come psicoanalista ed editorialista a Zurigo. Fino al 2017 è stato professore di psicologia dello sviluppo e dell'educazione a Brema; attualmente insegna storia e teoria scientifica della psicoanalisi a Berlino.

Avete una domanda?

Scrivete un'e-mail a: redaktion@fritzundfraenzi.ch