«Mamma, cosa succede dopo la morte?».

A nostro figlio, 8 anni, è stata insegnata la morte alla scuola elementare - hanno anche visitato un cimitero. Ora è molto turbato e vuole sapere cosa succede dopo la morte. Vorremmo confortarlo, ma non siamo credenti. Cosa dovremmo dirgli?
Ruth, 37 anni, e Hannes, 39 anni, Reinach

Ecco cosa dicono i nostri esperti:

Nicole Althaus: Die Wahrheit: dass Sie es nicht wissen. Dass niemand es weiss, viele Menschen aber glauben, dass der Tod nicht nur das Ende ist, sondern auch ein Anfang. Ein Lebensanfang im Jenseits etwa oder als wiedergeborene Ameise auf der Erde. Dass Sie eines aber ganz sicher wissen: Die Menschen, die uns etwas bedeuten, leben nach dem Tod in unserer Erinnerung weiter. Und das ist der grösste Trost.
Nicole Althaus: La verità: che non si sa. Che nessuno lo sa, ma molti credono che la morte non sia solo la fine, ma anche un inizio. Un inizio di vita nell'aldilà, per esempio, o come formica rinata sulla terra. Ma una cosa è certa: Le persone che significano qualcosa per noi continuano a vivere nei nostri ricordi dopo la morte. E questa è la consolazione più grande.
Tonia von Gunten: Die meisten Eltern verdrängen das Thema Tod, und es fällt ihnen schwer, mit ihren Kindern über das Sterben zu sprechen. Viele verbinden Gedanken an den Tod mit Angst, Schmerz, Verlust, Trauer und mit dem eigenen Ende. Ich persönlich stand dem Tod zweimal nahe und glaube nicht an ein Leben danach. Reden Sie mit Ihrem Sohn über Ihre eigenen schwierigen Gefühle; die gehören im Leben dazu. Das kann Ihrem Sohn helfen, mit seinen Ängsten umzugehen.
Tonia von Gunten: La maggior parte dei genitori reprime l'argomento della morte e trova difficile parlare della morte ai propri figli. Molti associano il pensiero della morte alla paura, al dolore, alla perdita, al lutto e alla propria fine. Personalmente, sono stato vicino alla morte due volte e non credo nella vita dopo la morte. Parlate con vostro figlio dei vostri sentimenti difficili; fanno parte della vita. Questo può aiutare vostro figlio ad affrontare le sue paure.
Peter Schneider: Der Aufklärungsfuror der Lehrer hinsichtlich der Letzten Dinge kann manchmal ein echter «pain in the ass» der Eltern sein. Nun aber hilft kein Drucksen und Herumreden. Sie sagen ihm, was Sie selber glauben: dass der Tod das Ende des Lebens ist und nichts danach geschieht. Ausser bei den Menschen, denen der Gestorbene fehlt und die um ihn trauern und ihn in ihren Gedanken bewahren.
Peter Schneider: Il furore degli insegnanti per le ultime cose può talvolta essere una vera «spina nel fianco» per i genitori. Ma le pressioni e le chiacchiere non servono a nulla. Ditegli quello che voi stessi credete: che la morte è la fine della vita e che dopo non succede nulla. Tranne che per le persone che sentono la mancanza del defunto, che lo piangono e lo tengono nei loro pensieri.


Gli autori:

Nicole Althaus, 47 anni, è editorialista, autrice e membro del comitato editoriale della "NZZ am Sonntag". In precedenza è stata caporedattore di "wir eltern" e ha avviato e gestito il blog delle mamme su "Tagesanzeiger.ch". Nicole Althaus è madre di due figli di 15 e 11 anni.
Tonia von Gunten, 42 anni, è coach di genitori, educatrice e autrice. Gestisce elternpower.ch, un programma che mira a portare nuova energia nelle famiglie e a rafforzare le capacità relazionali dei genitori. Tonia von Gunten è sposata e madre di due bambini di 9 e 6 anni.
Peter Schneider lavora come psicoanalista ed editorialista a Zurigo. Fino al 2017 è stato professore di psicologia dello sviluppo e dell'educazione a Brema; attualmente insegna storia e teoria scientifica della psicoanalisi a Berlino.

Avete una domanda?

Scrivete un'e-mail a: info@fritzundfraenzi.ch