«La situazione in Cina è spaventosamente normale».

Serie: Famiglie e Corona nel mondo - Parte 11

Stephan* è originario di Berna e lavora per un'azienda europea nel settore della tecnologia medica e della consulenza. Sua moglie Mia* è cinese e vive a Shanghai dal 2008. Le loro due figlie piccole hanno 7 e 4 anni.

Qual è la situazione attuale del coronavirus nel vostro Paese?

La situazione qui a Shanghai è quasi spaventosamente normale. Gli unici «promemoria» della pandemia globale sono i notiziari internazionali e le mascherine sui mezzi pubblici.

Se guardo al «resto del mondo», è quasi incredibile quanto sia stata normale l'intera seconda metà del 2020. Siamo stati i primi a dover affrontare questa nuova situazione. Alla fine di gennaio (2020) - proprio in concomitanza con le festività (cinesi) - improvvisamente, da un giorno all'altro, nulla era più come prima. Credo che il ricordo della SARS, in particolare, abbia reso le persone incredibilmente spaventate. E le immagini di Wuhan erano quasi apocalittiche. Quindi non c'è voluto molto per convincere le persone a «rimanere a casa». Ma la gente è anche fondamentalmente molto pragmatica: si prende una pausa, si sta seduti e poi si va avanti.

A Shanghai, tuttavia, questa situazione di estrema eccezionalità è stata piuttosto breve grazie alle severe restrizioni e alla disciplina della popolazione. Non c'è stata una vera e propria serrata, ma a febbraio la gente è rimasta volontariamente a casa per tre settimane. Ad aprile, la normalità è tornata per la maggior parte e passo dopo passo. Le nostre ragazze sono tornate a scuola da maggio. A seconda della provincia, i bambini sono andati a scuola prima o dopo. A Shanghai, i requisiti delle autorità scolastiche sono sostanzialmente standardizzati per tutte le scuole, ma sembrano essere «interpretati» in modo diverso. La scuola di mia figlia maggiore ci chiede di firmare ogni giorno una dichiarazione dei sintomi, della temperatura e dell'ultimo ingresso a Shanghai, mentre la scuola di mia figlia minore non chiede nulla. Da ottobre, nella scuola di mia figlia maggiore non ci sono più restrizioni sui viaggi interni, mentre nella scuola di mia figlia minore non ci sono più restrizioni da maggio.
La Cina ha diviso il Paese in zone a basso, medio e alto rischio e i viaggi nelle zone a medio e alto rischio prevedono alcune restrizioni. Al momento, tutto il Paese si trova nella zona «bassa». Shanghai, ad esempio, che ha registrato alcuni casi all'inizio di novembre, è stata classificata come «media» e i viaggi da e per Shanghai sono stati molto limitati anche all'interno della Cina. Viaggiare all'estero è generalmente possibile, ma tornare in Cina è semplicemente difficile.

Com'è la situazione lavorativa per lei?

La mia situazione lavorativa è ancora piuttosto limitata. Poiché lavoro per un'azienda europea e sono responsabile per la Cina, la pandemia è ancora presente su base quotidiana. Da un lato, al momento non posso viaggiare all'estero e, dall'altro, i nostri dipendenti dall'estero non possono venire a trovarci e quindi non possono fornirci molto supporto. Gran parte del nostro lavoro si basa sul contatto diretto con i clienti e sulla fiducia, che non può essere mantenuta altrettanto bene attraverso incontri online.
Nel complesso, comunque, abbiamo avuto un anno straordinariamente buono e abbiamo persino avuto un aumento significativo del lavoro rispetto all'anno precedente.

Come è organizzata l'assistenza ai bambini?

La scuola e l'asilo delle nostre due bambine sono scuole a tempo pieno, iniziano alle 7.30 e finiscono alle 17.00. Di solito porto i bambini - il più grande sullo scuolabus e il più piccolo all'asilo - prima di andare al lavoro. Mia moglie va a prenderli nel pomeriggio. Lavora nel settore degli investimenti.
Corona ha reso la cura dei bambini un po' più semplice, perché ora possiamo entrambi lavorare da casa di tanto in tanto senza troppe spiegazioni.

Quanto è vicina Corona? Lei stesso è stato in isolamento o in quarantena?

All'inizio, corona era improvvisamente incredibilmente vicina. Oggi è quasi solo un ricordo. Non eravamo in isolamento o in quarantena, tranne quella in cui si trovavano tutti. Poiché quest'anno non abbiamo lasciato la Cina, la quarantena «di ritorno» non è mai stata un problema.

Il Natale è alle porte: sapete già come lo festeggerete?

Festeggeremo il Natale a casa, a Shanghai, con amici e vicini. Quest'anno il Natale in Svizzera non sarà possibile. Anche perché i nostri figli frequentano la scuola internazionale, tutto il mese di dicembre è stato quasi come in Europa, con Babbo Natale, Grittibänz e calendari dell'Avvento. I piccoli fanno ogni giorno il conto alla rovescia per il Natale e sono incredibilmente eccitati.

Come vivete la situazione nel suo complesso: Corona ha aperto nuove porte alla vita familiare o ha piuttosto causato ulteriore stress?

Quest'anno abbiamo avuto molto più tempo da trascorrere insieme e l'uno per l'altro come famiglia. Poiché i nostri viaggi di lavoro sono stati fortemente limitati, questo fattore è stato eliminato, il che ci è piaciuto molto, e lavorare da casa ha prolungato il nostro tempo a casa. Quest'anno io e mia moglie siamo stati a casa tutti i fine settimana, cosa che non ci era mai successa prima.

Ci sono piaciuti anche i rapporti con il vicinato. Sono otto anni che viviamo nello stesso quartiere, come sempre nelle grandi città, senza avere molti contatti con i vicini. Quest'anno, le persone si sono prese cura e sostenute a vicenda come mai prima d'ora e abbiamo stretto molte amicizie con persone che conoscevamo di sfuggita ma con cui non avevamo mai parlato.
Col senno di poi, credo che la differenza principale sia che le persone hanno trascorso del tempo insieme, il che ha portato a una maggiore vicinanza, familiarità e amicizia. Tuttavia, il 2020 ha richiesto anche molta più coordinazione, flessibilità e considerazione, cosa che certamente non è stata sempre facile, ma che possiamo portare con noi per il futuro.

Cosa volete per il 2021?

Rivedere amici e parenti, non solo tramite videochiamata.
* Nomi noti alla redazione
Questa è l'ultima parte della nostra serie Famiglie nella vita quotidiana del coronavirus nel mondo. Potete leggere tutti i ritratti di famiglia pubblicati finora qui: Famiglie e Corona nel mondo.

Per saperne di più su Corona:

• «Vaccinazione contro il coronavirus per i bambini: al più presto tra un anno»
  Quali sono le ultime scoperte sul ruolo dei bambini nell'attuale crisi del coronavirus? E: una scuola può richiedere un test corona? Il Prof. Dr. Christoph Aebi fornisce importanti risposte.

• «Nessuno può essere obbligato a sottoporsi alla vaccinazione contro il coronavirus».
  L'annunciata vaccinazione contro il coronavirus porta speranza a molte persone, ma allo stesso tempo suscita molti timori. Franziska Sprecher, direttrice del Centre for Health Law and Management in Healthcare, parla della vaccinazione obbligatoria per gruppi specifici di persone e della questione se le scuole possano richiedere la vaccinazione.

• Quanto coronavirus possono sopportare i genitori i loro bambini?
  La seconda ondata di coronavirus è arrivata e ogni giorno ci troviamo di fronte a notizie di nuove infezioni e nuove linee guida. A quanto dovrebbero essere esposti i genitori i loro figli? E come reagire quando il virus è davvero vicino: colpisce amici, parenti o il bambino stesso? La psicologa dell'adolescenza Nadine Messerli-Bürgy fornisce le risposte.
• Dossier Coronavirus
  In questo dossier sono raccolti costantemente tutti gli articoli che contengono argomenti rilevanti per le famiglie.