Invitare solo la sorella gemella?

1 domanda, 3 opinioni
Nostra figlia, 8 anni, vorrebbe invitare alla sua festa di compleanno una gemella della sua classe, ma sua sorella non vuole. Lo capisco e non voglio convincerla. Tuttavia, la mamma delle gemelle ritiene che questo sia molto ingiusto. Esiste una soluzione diplomatica? Diana B., 39 anni, Elm GL

Cosa dice il nostro team di esperti:

Nicole Althaus Diplomatie ist meist mit einem Kompromiss verbunden. Warum will Ihre Tochter denn die Zwillingsschwester nicht einladen? Wenn sie nicht nett zu ihr ist, müssen Sie die Entscheidung Ihrer Tochter respektieren. Liegt es aber an der Maximalzahl der Gäste, empfehle ich einen diplomatischen Kompromiss: Überzeugen Sie Ihre Tochter davon, beide Zwillinge einzuladen und erlauben ihr für ihr Entgegenkommen, die Geburtstagsrunde um einen weiteren Gast freier Wahl zu erweitern.
Nicole Althaus
La diplomazia di solito implica un compromesso. Perché vostra figlia non vuole invitare la sorella gemella? Se non è gentile con lei, deve rispettare la decisione di sua figlia. Tuttavia, se il motivo è il numero massimo di invitati, vi consiglio un compromesso diplomatico: convincete vostra figlia a invitare entrambe le gemelle e permettetele di aggiungere un altro ospite a sua scelta alla festa di compleanno in cambio della sua concessione.
Stefanie Rietzler Sie stecken in einem klassischen Entscheidungsdilemma: Was Sie auch tun, jemand wird unzufrieden sein. Eine diplomatische Lösung gibt es hier nicht. Es liegt an Ihnen zu entscheiden, ob der Wunsch Ihrer Tochter Ihnen wichtiger ist oder das Empfinden der Zwillingsmutter. Ihre Tochter wiederum muss damit rechnen, dass entweder beide Zwillingsschwestern nicht kommen werden oder die eine sauer auf sie sein wird – und sie muss sich fragen, ob sie das in Kauf nehmen möchte.
Stefanie Rietzler
Vi trovate di fronte a un classico dilemma decisionale: qualunque cosa facciate, qualcuno sarà scontento. Non esiste una soluzione diplomatica. Sta a voi decidere se per voi sono più importanti i desideri di vostra figlia o i sentimenti della mamma gemella. Sua figlia, invece, deve fare i conti con il fatto che entrambe le sorelle gemelle non verranno o che una di loro sarà arrabbiata con lei, e deve chiedersi se vuole sopportarlo.
<img alt="Peter Schneider No, non esiste una soluzione diplomatica. Mi spiego con una barzelletta: Una donna viene dal rabbino. «Ho un gallo e una gallina», dice, «devo macellarne uno. Se macello il gallo, la gallina si offende, se macello la gallina, il gallo si offende». Il rabbino riflette a lungo, poi dice: «Uccidi il gallo». La donna si indigna: «Ma allora la gallina si offenderà!». Il rabbino ci pensa ancora a lungo, poi decide: «Allora uccidi la gallina». «Ma poi il gallo si offenderà». «Bene», risponde il rabbino, «allora lascia che si offenda da solo»". src="https://www.fritzundfraenzi.ch/uploads/2021/08/1f126620026fafd56825fe466a2bd119.jpg» />
Peter Schneider
No, non esiste una soluzione diplomatica. Permettetemi di illustrare questo punto con una barzelletta: Una donna viene dal rabbino. «Ho un gallo e una gallina», dice, «devo macellarne uno. Se macello il gallo, la gallina si offende, se macello la gallina, il gallo si offende». Il rabbino riflette a lungo, poi dice: «Uccidi il gallo». La donna si indigna: «Ma allora la gallina si offenderà!». Il rabbino ci pensa ancora a lungo, poi decide: «Allora uccidi la gallina». «Ma poi il gallo si offenderà». «Bene», risponde il rabbino, «allora lascia che si offenda da solo».


Il nostro team di esperti:
Nicole Althaus, 51 anni, è caporedattore di riviste e membro del comitato editoriale della "NZZ am Sonntag", editorialista e autrice. Ha fondato e gestito il blog delle mamme su "Tagesanzeiger.ch" ed è stata caporedattore di "wir eltern". Nicole Althaus è madre di due figli di 20 e 16 anni.
Stefanie Rietzler è psicologa, autrice ("Geborgen, mutig, frei", "Clever lernen") e dirige l'Academy for Learning Coaching di Zurigo.
www.mit-kindern-lernen.ch
Peter Schneider, 62 anni, è editorialista, autore di satira, psicoanalista, docente privato di psicologia clinica all'Università di Zurigo e visiting professor di storia e teoria scientifica della psicoanalisi a Berlino.
Avete anche voi una domanda?
In questa sezione, gli esperti rispondono alle VOSTRE domande sulla genitorialità e sulla vita quotidiana con i bambini. Inviate un'e-mail a: redaktion(at)fritzundfraenzi.ch
Altre domande dei genitori:
  • "Aiuto, nostra figlia sta davanti allo specchio per ore!"Cosa possiamo fare?
  • "Aiuto, nostro figlio dà sempre di matto!"Come posso mantenere la calma?
  • "Aiuto, nostro figlio parla solo il tedesco degli stranieri!"Cosa possiamo fare?