I pregiudizi iniziano con il linguaggio
Quando di recente ho voluto acquistare Pippi Calzelunghe di Astrid Lindgren per la mia nipotina, ho avuto una breve pausa. È ancora la Pippi della mia infanzia? Alcuni passaggi sono cambiati. I passaggi che contengono la parola «negro» sono stati riscritti perché non sono più attuali e non corrispondono all'immagine dell'umanità di oggi.
Razzismo e pregiudizio dovrebbero essere legati a singole parole? Astrid Lindgren è al di sopra di tali accuse, i suoi libri sono caratterizzati da un approccio umanitario, dall'amore e dalla comprensione verso tutte le persone.
Pregiudizio: cosa posso fare nella mia famiglia?
Da adulti, spesso tendiamo a pensare: ciò che non ha fatto male a me non farà male neanche ai miei figli. Romanziamo e banalizziamo ciò che noi stessi abbiamo vissuto nell'infanzia. Non ho pregiudizi solo perché da bambino ho mangiato «Moorenköpfe». Ma è davvero così?
Il fatto che da bambini abbiamo cantato «Dieci piccoli negri» su e giù non ha scatenato nulla in me? Non ha avuto un effetto duraturo sulla mia percezione del mondo e delle altre persone? Sì, è stato così. Perché ci distingueva dai «poveri affamati dell'Africa», con i quali possiamo al massimo simpatizzare e che dovremmo aiutare, ma che dovrebbero essere così fondamentalmente diversi da «noi». Cosa posso fare in famiglia se mi accorgo che io o altri esprimiamo (inconsciamente) dei pregiudizi?
«Scusate, volevo dire «bacio di schiuma», non «Mohrenkopf»».
Il silenzio imbarazzato o il voltarsi dall'altra parte non sono d'aiuto. Questo comportamento lascia agli interessati la sensazione di essere in qualche modo sbagliati o fuori luogo. È meglio passare all'attacco, correggersi e ammettere gli errori: «Scusa, volevo dire «bacio di schiuma», non «Mohrenkopf»».
I bambini sono generalmente molto empatici, hanno un buon senso della giustizia e sono molto umani. Vale la pena di riflettere sulla propria scelta di parole e, se necessario, di rompere le abitudini. I pregiudizi iniziano con il linguaggio. All'inizio ero sconcertato dal fatto che si stesse interferendo con un classico della letteratura per ragazzi. Ma ora sono felice di poter leggere un bel libro a mia nipote senza dover ricorrere a spiegazioni imbarazzanti: «Qui c'è scritto «negro», ma in realtà significa qualcosa di completamente diverso...». I bambini non possono essere presi in giro.
Informazioni sulla Fondazione Pestalozzi per l'infanzia
La Fondazione Pestalozzi per l'infanzia è un'organizzazione di aiuto all'infanzia attiva a livello internazionale. I bambini e i giovani sono al centro delle sue attività dal 1946. Il Villaggio per bambini di Trogen è un luogo di costruzione della pace, dove i bambini svizzeri e stranieri imparano a gestire le differenze culturali e sociali attraverso lo scambio. In dodici Paesi del mondo, la Fondazione offre ai bambini svantaggiati l'accesso a un'istruzione di qualità.
www.pestalozzi.ch
