I nostri libri per bambini preferiti da leggere ad alta voce

La prima Giornata svizzera della lettura ad alta voce si terrà il 22 maggio. L'Istituto svizzero per i media per l'infanzia e la gioventù SIKJM intende sfruttare questa giornata per sottolineare l'importanza della lettura ad alta voce. È dimostrato che i bambini traggono enormi benefici dalla lettura. Imparano a leggere più velocemente e hanno una migliore comprensione del linguaggio. Leggere (ad alta voce) insieme unisce le persone ed è divertente.

La redazione ci presenta i nostri libri per bambini preferiti da leggere ad alta voce ed è lieta di ricevere suggerimenti dalla vostra libreria.

Nik Niethammer (figlio, 8 anni, e figlia, 6 anni)

«La grande storia del piccolo capitano» di Paul Biegel
Il piccolo capitano e i suoi amici Martinka, Tonne e Heini Hasenfuss solcano gli oceani, sfidano i pericoli più grandi e vivono le avventure più audaci. Incontrano una misteriosa città su palafitte, fanno visita alle figlie di Re Granchio Blu sul fondo del mare e catturano una nave fantasma con sette forzieri a bordo. Lungo il percorso, salvano sei naufraghi e una troupe di animali da circo addestrati, rimettono in sesto un re e superano numerose prove di coraggio. Nella tradizione di Swift e di Münchhausen, Paul Biegel, il Michael Ende olandese, racconta la sua storia di marinaio in modo così magistrale in questo libro per bambini famoso in tutto il mondo che non si può fare a meno di emozionarsi.

I nostri figli adorano quando leggiamo ad alta voce, amano accoccolarsi nelle coperte e ascoltare incantati. Le orecchie di nostra figlia diventano sempre rosse per l'eccitazione.
«Hörbe con il grande cappello» di Ottfried Preussler
Un Hutzelmann in viaggio. Hörbe si gode la vita e quando il sole entra nel suo salotto attraverso il mucchio di sterpaglie, pensa tra sé e sé: com'è bello stare al mondo!
«Noi bambini di Bullerbü» di Astrid Lindgren
Quando parliamo di un'infanzia felice, pensiamo a un villaggio svedese con solo tre fattorie: Bullerbü!
«Il ladro Hotzenplotz» di Ottfried Preussler
Il ladro Hotzenplotz ha rubato il macinacaffè della nonna! Kasperl e Seppel sanno cosa fare. Devono catturarlo. Ma non è così facile. Perché quando Kasperl e Seppel gli tendono una trappola, cadono loro stessi nelle grinfie del ladro Hotzenplotz e del malvagio mago Petrosilius Zwackelmann.

I bambini conoscono a memoria interi capitoli. Se leggiamo una frase diversa, protestano immediatamente. È incredibile come i bambini di questa età riescano a memorizzare le cose fin nei minimi dettagli.
«Pippi Calzelunghe» di Astrid Lindgren
Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf, detta Pippi Calzelunghe, vive con il suo cavallo e la scimmietta Nilsson a Villa Kunterbunt e fa quello che vuole. È la ragazza più forte del mondo e non ha paura di niente e di nessuno.

Pippi è la preferita dei nostri piccoli birbanti e abbiamo letto i tre volumi ad alta voce una mezza dozzina di volte in totale. Le scene vengono spesso recitate, prendiamo panni e cuscini dall'armadio, costruiamo una replica di Villa Kunterbunt intorno al divano e cerchiamo di camminare all'indietro come Pipi. La più piccola insiste sempre per addormentarsi a testa in giù, con i piedi sul cuscino (le piace tenere le scarpe).
«Il piccolo fantasma» di Ottfried Preussler
A causa di una riparazione al campanile della chiesa, l'orologio si ferma per 12 ore e a mezzogiorno scocca la mezzanotte. È ora che il piccolo fantasma si alzi. La luce del sole trasforma il bianco fantasma notturno in un nero fantasma diurno ...
«Sempre quel Michel» di Astrid Lindgren
Michel, cinque anni e forte come un piccolo bue, vive nella fattoria Katthult di Lönneberga, un villaggio dello Smaland, nel sud della Svezia. Con i suoi occhi azzurri rotondi e i capelli chiari di lana, si potrebbe quasi scambiarlo per un angelo, quando dorme. Ma quando non dorme, ha in mente più sciocchezze di qualsiasi altro ragazzo in tutta Lönneberga o in tutta Smaland o in tutta la Svezia o forse anche in tutto il mondo!

Ai nostri bambini piacciono le storie di persone reali; sono meno interessati agli animali parlanti e alle creature mitiche. Michel si inserisce perfettamente nel loro mondo «reale» di bambini.

Ulteriori informazioni sulla Giornata svizzera della lettura ad alta voce

Immagine: Pexels

Leggi il dossier online

Claudia Landolt (quattro ragazzi tra i 6 e i 14 anni)

«Little Nick e i suoi scherzi» di René Goscinny/Sempé
Il mio libro per bambini preferito è un vero e proprio libro per ragazzi. È in circolazione da qualche anno, ma non ha perso nulla della sua attualità. È perfetto per essere letto ad alta voce e per farsi un'altra bella risata a letto la sera. Le storie del piccolo Nick e della sua banda di ragazzi, che hanno difficoltà a concentrarsi a scuola perché fuori c'è la vita vera, sono meravigliosamente divertenti e così vere. Fuori: È il parco giochi con il supervisore Hünerbrüh, ehm, Hühnerfeld, e il parco giochi dove giocano a calcio o si scontrano con una «banda» del quartiere. Anche se avrò letto i libri 200 volte, continuo a ridere a crepapelle per i personaggi meravigliosamente descritti: c'è lo zio di Nick, Eugen, che racconta barzellette sconce che Nick non può sentire. Oppure il secchione della classe Adalbert, che non può essere preso a pugni quanto si vorrebbe perché porta gli occhiali, e gli amici di Nick, Georg (figlio di una famiglia ricca), Roland (figlio di un poliziotto, a cui piace fare il capo) e Franz (bravo a fare a pugni, che litiga continuamente con Roland su chi deve fare il capo). La mia storia preferita è quella in cui tutti giocano ai cowboy nel giardino di Nick e alla fine il padre di Nick si offre volontario per essere legato al palo. Purtroppo i bambini si dimenticano di slegarlo...
«Il grande libro di Urmel» di Max Kruse
Due dei miei figli non riuscivano a pronunciare la «r» o la «sch» da secoli e tre giorni. Poi un giorno mi sono imbattuto nel «Grande libro di Urmel», che è mille volte più divertente del film «Urmel dal ghiaccio», che forse conoscete. Così Urmel, un incrocio tra un drago e un dinosauro, approda in un uovo sull'isola di Titiwu. Sull'isola vive il professor Tibatong, ricercatore di animali, con il figlio adottivo Tintin. Tibatong ha deciso di insegnare a tutti i suoi animali a parlare: Wawa, il varano, Ping, il pinguino, Wutz, il maiale e la foca elefante sanno parlare, ma non perfettamente. Hanno tutti un difetto di pronuncia molto affascinante, che porta a tutti i tipi di malintesi nei dialoghi. Un piccolo esempio: «Dormi?» chiede Ping Penguin, che non riesce a pronunciare la «sh» nonostante si sia esercitato molto, al suo amico Wawa. Wawa, il varano, pronuncia la «z» come il «tsch» di una locomotiva a vapore. Così risponde a Ping: «Mi sono trasferito, e dormo sempre particolarmente bene dopo un trasloco». Quando Wawa spiega che ora vive in una vongola gigante, Ping dice: «Oh, è fantastico, voglio anch'io una vongola gigante!». E così via. Un libro meraviglioso, che risolve i piccoli problemi linguistici ed è anche un esercizio linguistico meravigliosamente divertente per i genitori. Io stessa ho trovato fantastico passare settimane a comunicare con i miei figli come Ping Penguin: «Pfnell, dobbiamo andare!». Non è qualcosa, non credete?
Jan Paul Schutten: «L'evoluzione o il mistero di tutto ciò che vive» di Jan Paul Schutten
Charles Darwin, il DNA e i parameci: Nessuno spiega i segreti della vita in modo così umoristico, appassionante e semplice come l'olandese Schutten. Anche le illustrazioni di Floor Rieder sono meravigliose. Il libro è consigliato ai bambini a partire dagli otto anni, che considero il limite massimo, poiché la teoria dell'evoluzione è più adatta ai bambini più grandi (o a tutta la famiglia, poiché il libro può essere ripreso più volte nel corso degli anni e non perde nulla della sua attualità). «Evoluzione» è stato nella classifica dei bestseller nei Paesi Bassi per 22 settimane ed è stato nominato per il Premio tedesco di letteratura giovanile 2018.
Domande meravigliose con risposte - perché i genitori non possono sapere tutto, soprattutto non a domande come: Quanti anni ha l'universo? E perché, mamma, mi viene la pelle d'oca? È bene che possiate cercarle. Dopotutto, le domande più importanti per i bambini vengono di solito poste prima del primo caffè.

Florian Blumer (una figlia di quasi 2 anni)

«Gufo urlante» di Paul Friester e Philippe Goossens
Sì, perché il piccolo gufo ulula così miseramente da far rabbrividire tutti gli animali della foresta e la talpa piega le braccia sulla testa (cosa che nostra figlia ha fatto come prima reazione gestuale a un libretto)? Non lo svelerò qui, ma solo questo: la storia è toccante e drammaturgicamente grandiosa (e comunque disegnata).

«Nik e la balena» di Benji Davies
Una meravigliosa storia padre-figlio e uno dei nostri libri preferiti (sì, nostro: mio e di mia figlia). Vedi anche"Leggere ad alta voce cosa piace a genitori e bambini"): Così splendidamente disegnato! Così sottilmente raccontata! Così toccante! Così tanti gatti!

E due classici della mia infanzia per bambini più grandi:

«Mio mein Mio» di Astrid Lindgren.
Perché Astrid Lindgren è la più grande autrice di libri per bambini. E, in particolare, perché la storia è così emozionante e non ho mai dimenticato il momento in cui il signor Jöhri ce l'ha letta alle elementari nell'ultima lezione prima delle vacanze estive (il cattivo indossa un artiglio di ferro, Mio scivola giù per un pendio e riesce appena ad aggrapparsi a qualcosa) e ci ha fatto partire per le nostre grandi vacanze con la frase: «... era un artiglio di ferro». Da allora so cos'è un cliffhanger.

«Emil e i detective» di Erich Kästner
Perché Erich Kästner è il più grande autore di libri per bambini (... e anche un grande satirico). E ha coniato la frase: «Solo chi cresce e rimane bambino è umano»). E, soprattutto, perché la storia è così appassionante. C'è anche un passaggio che mi è rimasto impresso fino ad oggi, perché mi ha insegnato qualcosa per la vita. Ovvero, quando Emil viaggia da solo sul treno ed è un po' troppo aperto e - ricordo bene? - un po' troppo orgoglioso di quanti soldi ha con sé. A quel punto gli vengono sottratti dal vicino di scompartimento mentre dorme.

Evelin Hartmann (due figlie di 5 e 2 anni)

«La casa di Henriette per gatti timidi e paurosi» di Alicia Potter e Birgitta Sif
Henriette ha un grande cuore per i gatti e apre un rifugio per animali molto speciale: «La casa di Henriette per gatti timidi e paurosi». La richiesta è grande: molti gatti grandi e piccoli vengono consegnati a Henriette. Un gatto fugge dai topi, un altro ha paura degli uccelli, altri non riescono ad arrampicarsi sugli alberi, rifiutano di fare le fusa o semplicemente hanno paura di quasi tutto, ad esempio delle scope. Henriette accoglie gentilmente anche i gatti randagi. Un gatto molto, molto timido si intrufola in casa. Poiché si nasconde sempre ed è il più piccolo di tutti, Henriette lo chiama Briciole.
Henriette impartisce ai gatti lezioni e li addestra: a tenere la coda eretta, ad accucciarsi, a saltare e ad arrampicarsi sugli alberi. Insegna loro anche a fare amicizia e consiglia loro di pensare sempre a qualcosa di bello per superare le paure o almeno per riuscire a sopportarle. Un pomeriggio, Henriette parte con due secchi per andare a prendere altro latte. Ma al ritorno inciampa, si sloga la caviglia e cade in un fosso. Si fa buio... Henriette cerca di pensare a qualcosa di bello ed è terrorizzata. Poi, tra tutti, è il piccolo Briciola che si fa coraggio, si mette al chiaro di luna, alza la coda, si fa coraggio e chiede agli altri gatti di seguirlo e di cercare Henriette... Un libro incantevole per bambini dai 4 anni in su sulle paure e su come affrontarle in modo costruttivo.
«Il piccolo re. Buona notte, amici» di Hedwig Munck
Tutti conosciamo l'Uomo della sabbia, il vivace omino con una grande corona in testa che vive in un castello ancora più grande - con tutti i suoi amici animali. E altrettanto divertenti dei cortometraggi animati sono i racconti che sono stati riuniti in un'antologia pubblicata da Ellermann Verlag. Chiunque riesca a recitarle con la voce e il ritmo del piccolo re è il più grande. Io non ci sono mai riuscito prima.
«L'orsetto vuole dormire» di Caroline Nastro
I genitori che amano New York e che non ci sono stati per un po' di tempo - a causa di - o vogliono tornarci presto - con - bambini piccoli dovrebbero leggere questo libro che parla dell'orsetto che proprio non riesce a dormire. Ma mentre tutti gli altri animali dormono nella foresta, lui parte attraverso un bellissimo paesaggio invernale verso la città che non dorme mai. Qual è? Esattamente: New York. Qui cerca pace e tranquillità su una panchina di Broadway, tra i tanti taxi parcheggiati a Times Square e nel Museo di Storia Naturale. Ma non trova pace da nessuna parte, ovviamente. Tuttavia, il piccolo orso ama la città che non dorme mai, proprio come mia figlia maggiore ama questo libro illustrato.

Patrik Luther (due figlie di 6 e 1 anno)

«Le allegre avventure di Rösslein Hü» di Ursula M. Williams
Con i ricordi della mia infanzia, ho recentemente letto quest'opera senza tempo a mia figlia. Non sarei stata in grado di riprodurre esattamente il contenuto prima, ma quando ho visto la copertina del libro ho avuto la forte sensazione di essere catapultata indietro a meravigliosi momenti d'infanzia pieni di sicurezza. Senza pretendere di trasferire i sentimenti, spero naturalmente di regalare alle mie figlie ricordi indimenticabili leggendo anche a loro questo classico.
E sono molto felice di immergermi di nuovo in questi mondi narrativi.

«Jim Button e Luke il macchinista» di Michael Ende
Anch'io ho un bel ricordo delle avventure del piccolo Jim. Sento ancora esattamente come non vedevo l'ora di immergermi ogni giorno nelle avventure di Lummerland. Questa storia è attualmente nella lista degli acquisti della biblioteca e non vedo l'ora di iniziare a leggerla ad alta voce.
"La mia amica Conni
Conni è una ragazza normale e la sua normale vita quotidiana offre molte storie emozionanti. La nostra figlia maggiore è particolarmente affezionata a Conni. I libri e i libri illustrati di Pixi erano già molto amati da lei quando aveva poco meno di 3 anni. Man mano che la bambina cresce, Conni è disponibile fino all'adolescenza. Storie bellissime che mi piace leggere e rileggere.

«Papà Moll»
Mia figlia maggiore legge sempre almeno uno o due libri di Papa Moll in biblioteca. I testi in rima delle sequenze di immagini sono orribili da leggere ad alta voce e se si cerca di tradurre il tutto dal vivo in svizzero tedesco, le rime sono vittime delle diverse lingue. A Olivia questo non importa molto. È affascinata dalle «Fettnäpfli-Leben» di papà Moll e ride regolarmente a crepapelle. È un motivo sufficiente per leggere a lei libri che non sempre sono i miei preferiti.

Bianca Fritz (nipote, 4 anni)

«Adelaide il canguro volante» di Tomi Ungerer
Il mio libro per bambini preferito è «Adelaide il canguro volante» di Tomi Ungerer - perché adoro i canguri e questo è particolarmente adorabile: perché ha le ali, si sente diverso e intraprende un viaggio in cui diventa un eroe e poi una star a Parigi. Finché non desidera altri canguri. La storia è disegnata con pochi tratti eppure è incredibilmente affettuosa e quando l'ho letta a mio nipote di 4 anni, giorni dopo parlava ancora del canguro che può volare. Così gli ho regalato il libro.
"Die kleine Raupe Nimmersatt" e «Das kleine Ich bin Ich».
E dalla mia infanzia mi piace ripensare al classico «Die kleine Raupe Nimmersatt», che mi sarà stato letto 250 volte, e poi al piccolo «Das kleine Ich bin Ich». Quando li guardo oggi, entrambi trasmettono la morale della storia con una mazza. Tuttavia, mi piacevano e mi si è scaldato il cuore quando ho incontrato di nuovo «Das kleine Ich bin ich» qualche anno fa al Marionetten-Theater di Basilea. Assomigliava anche un po' a quello che dovevo fare all'asilo con le istruzioni del libro per bambini. Solo molto più bello.

Florina Schwander (una figlia di 4 anni e due gemelli di 2 anni)

«Il mio libro-orologio Lieselotte» di Alexander Steffensmaier
Lieselotte è bella, lo pensiamo sia io che mia figlia. Adoro i numerosi dettagli disegnati e ne scopro sempre di nuovi. Le galline fantasiose mi fanno sorridere ogni volta. Mia figlia trova entusiasmante l'orologio e il fatto che Lieselotte non voglia fare un altro bagno la sera. Anche se siede nella vasca da bagno con macchie marroni sul pelo.
«Alles was fährt» di Richard Scarry
Mi piace molto lo stile di Richard Scarry e i suoi libri mi ricordano la mia infanzia. I miei figli non parlano ancora molto, ma fanno «wham wham» e «toot toot». Ed è così che leggono i loro libri da guardare: La cosa principale è che striscia e vola.
"Dov'è Karl?"
Adoro i libri che si rivolgono a diverse fasce d'età. Il libro di oggetti nascosti «Dov'è Karl» fa proprio questo: mia figlia sta cercando Choupette, il gatto di Karl. Io cerco Karl, cerco di abbinare il resto del suo entourage a personaggi noti e diverto mio marito con aneddoti del circo della moda.
«Buonanotte, Berna» di Dorothee Hesse
A volte trovo noiosa la costante traduzione simultanea dall'alto tedesco al tedesco bernese durante la lettura ad alta voce. In questi momenti, apprezzo il libro «Buona notte, Berna», che è scritto in due lingue, il dialetto e la lingua scritta. Il piccolo guardiano notturno attraversa Berna e dà la buonanotte alla città. Tra l'altro, esiste anche un'edizione zurighese, scritta in tedesco zurighese e in alto tedesco.

«Il ladro di polli» di Béatrice Rodriguez
«Il ladro di polli» non ha alcun testo, eppure mi fa venire le lacrime agli occhi ogni volta che lo leggo ad alta voce. La storia è molto toccante e i miei figli non vedono l'ora di leggere le storie successive.
«I corvi di Pearblossom" di Aldous Huxley
Mia figlia pensa che il libro sia "divertente». Le piace il mix di rapina brutale e lieto fine. La storia non mi entusiasma, ma questo libro per bambini è anche illustrato con tanto amore che mi fa apprezzare i dettagli quando racconto la storia. Tra l'altro, questo è l'unico libro per bambini del famoso autore di «Brave New World» Aldous Huxley.

Per saperne di più:

Leggere ad alta voce: cosa piace ai genitori e ai bambini
In senso stretto, esistono tre tipi di libri per bambini. Quelli che piacciono ai bambini, quelli che piacciono ai genitori e quelli che piacciono a entrambi.
Leggere e farsi leggere
Ascoltare musica, guardare la TV e leggere libri. Sono queste le attività mediatiche preferite dai bambini in età scolare. In realtà, i libri non hanno affatto perso la loro importanza. Almeno per i bambini i cui genitori leggono anche.