Fritz+Fränzi a Corontäne

Da circa due settimane, l'editore e la redazione di Fritz+Fränzi e l'editore Stiftung Elternsein lavorano da casa . Potete leggere qui come ci stiamo comportando.
Il nostro ufficio si trova normalmente nel quartiere Seefeld di Zurigo. Tuttavia, al momento siamo sparsi in mezza Svizzera tedesca - e anche oltre il confine tedesco. Per quanto possibile, insieme ai nostri impegni familiari, stiamo tutti lavorando ai prossimi numeri di ElternMagazin Fritz+Fränzi.

A proposito: ElternMagazin Fritz+Fränzi ha lanciato una campagna di solidarietà. Se non siete abbonati a Fritz+Fränzi, riceverete la nostra guida a intervalli irregolari attraverso le scuole. Ora che le scuole sono chiuse, vi invieremo gratuitamente e senza impegno il nostro opuscolo. Potete trovare tutte le informazioni necessarie qui: www.fritzundfraenzi.ch/gratis

Das wöchentliche Meeting am Montag findet erstmals via Zoom statt.

La riunione settimanale del lunedì si svolgerà per la prima volta via Zoom.

Nik Niethammer, caporedattore. Figlio 10 anni, figlia 8 anni.

"Dobbiamo aspettarci tutto. Anche il bene". Una grande frase. Descrive abbastanza bene il mio mondo emotivo. Spero nel bene, per i miei cari e per me stessa. Allo stesso tempo, sono preoccupata. Cosa farà il virus a noi, ai nostri figli? Come possiamo resistere a questa prova come famiglia? E cosa succederà dopo?

Mia figlia piccola chiede: "Papà, dobbiamo morire tutti adesso?". Mantengo la calma, spiego perché le scuole sono chiuse e dobbiamo restare tutti a casa. Cerco di mantenere la calma, mi scuso per il fatto che sono piuttosto stressato in questi giorni e che ho lavorato anche sabato e domenica. Entrambi i bambini annuiscono, ma non capiscono.

Che tempi inquietanti e spaventosi sono questi, in cui anche una visita ai Grossmani è un evento ad alto rischio. Un disastro naturale al rallentatore, come è stata definita la crisi del coronavirus da un ricercatore. Un test di stress per la famiglia che nessuno di noi ha mai sperimentato in questa misura.

Tutti noi dobbiamo fare a meno di niente di meno che della nostra vita quotidiana. Il contatto sociale, gli abbracci e il tatto. Quanto possiamo resistere?

Mia moglie è una giornalista di viaggio e doveva girare a Maiorca in questi giorni. Le riprese sono state annullate e tutte le produzioni dei prossimi mesi sono state rinviate a tempo indeterminato. Da 100 a 0 in pochi giorni. La gioia di stare insieme in famiglia si mescola alle preoccupazioni: niente lavoro, niente reddito.

Ci penso: quando è stata l'ultima volta che siamo stati così vicini per così tanto tempo? Durante le vacanze. Ma questa non è una vacanza. Questo è il massimo dello stress per le famiglie. Tuttavia, sono felice di non essere sola in questi giorni; posso solo immaginare le sfide che i genitori single stanno affrontando in questo momento.
Quando a casa nostra è arrivato il messaggio "scuola chiusa", i bambini hanno esultato. Si sono precipitati in cantina e hanno tirato fuori la grande lavagna. "Giochiamo a scuola". Oggi, due settimane dopo, molte cose si sono sistemate. Ma c'è anche un senso di disillusione. Entrambi leggono e fanno i conti secondo la tabella di marcia, si esercitano con il violino e il pianoforte e continuano a spiegare quanto sia stupido il loro papà perché non ha tempo di suonare anche se è a casa.

Due bambini, 20 esigenze. Il più grande vuole giocare a calcio, ovviamente nell'appartamento, perché non può uscire. La figlia più piccola vuole stare in braccio a me, proprio ora che sto scrivendo questo testo.

Lavorare da casa significa sedersi con il bambino e controllare la riga 9. Tornando al computer, ci sono 13 e-mail nella casella di posta.

E poi ci sono tutte queste domande: il bambino può andare alla festa di compleanno? Decidiamo di non farlo. Cosa si cucina in casa? Per fortuna c'è la pizza surgelata. Usiamo l'ultimo sacchetto di sapone liquido al supermercato? No, certo che no. Si lascia la busta e si prende uno shampoo per capelli.

La crisi ci ha colpito in pieno. Ora, per la prima volta, le cose stanno rallentando. Cosa rimane dopo una settimana di stato di emergenza? La speranza che il virus faccia emergere anche il buono che c'è in noi esseri umani. Che la nostra società esca dalla crisi più forte, solidale, consapevole e almeno un po' più lenta.

E che il bene prevalga.

Andrea Widmer, raccolta fondi. Due figlie di 8 e 6 anni.

Attualmente lavoro tre giorni, mio marito ha preso un giorno di ferie fino a nuovo ordine. Essendo un lavoratore autonomo, ha una certa flessibilità. I bambini sono a casa e l'asilo nido della nostra scuola è solo per le emergenze. Al momento mio marito va ancora in ufficio di tanto in tanto, ma lavora sempre più spesso da casa. Stiamo tutti cercando di abituarci al meglio alla nuova situazione. A volte temo che possa durare ancora più a lungo... Per fortuna abbiamo un piccolo giardino e facciamo in modo che i bambini passino più tempo possibile all'aria aperta quando il tempo è bello. Non abbiamo ancora avuto la febbre da casetta (finora).
La nostra scuola ha reagito con estrema rapidità e da mercoledì scorso abbiamo a disposizione un'ottima piattaforma di e-learning. Anche la nostra figlia più piccola, che è ancora all'asilo, ha un login! Anche se all'inizio ero un po' sopraffatta dalla necessità di impostare tutti i login, sono estremamente grata alla scuola per questo super servizio. Mia figlia maggiore ha un vero e proprio orario settimanale con diverse materie ed è sicuramente impegnata per una o due ore al giorno. Poi passiamo mezz'ora a scansionare e caricare i compiti.
Mi piace particolarmente il diario nel piano settimanale della figlia più grande: devono scrivere un diario corona tre volte alla settimana, a volte liberamente, a volte l'insegnante fa domande specifiche. Anche l'insegnante scrive regolarmente sul suo diario, che i bambini possono leggere. Fantastico! La piccola è stata entusiasta di un libretto di primavera che le insegnanti della scuola materna hanno inviato venerdì scorso. Contiene un compito, un suggerimento artigianale o qualcosa di simile per ogni giorno.
Al momento stiamo cercando, come meglio possiamo, di prendere ogni giorno in anticipo. Finora i miei figli la stanno prendendo molto bene, ma a volte mi preoccupo. Da un giorno all'altro sono stati strappati da tutto il loro ambiente, dai loro hobby e dalla loro vita sociale. Naturalmente, mi preoccupo e mi preoccupo anche per i miei genitori, che appartengono al gruppo a rischio a causa della loro età.

Al momento, non oso nemmeno pensare alla normalità. Ma quando arriverà, probabilmente non vedo l'ora di fare un tuffo nel lago di Zurigo! Ma sono certa che ci sarà un "prima" e un "dopo" e che la nostra normalità, quando tornerà, avrà un aspetto diverso da quello che aveva all'inizio del 2020.

Corina Sarasin, Responsabile vendite

Lavoro al 100% come responsabile delle vendite. Il mio computer dall'ufficio è ora sul tavolo da pranzo, quindi non ho dovuto configurare nulla di nuovo, solo collegare il cavo.
Non ho figli né un partner con cui vivere qui. Quindi sono sempre sola. Non è così facile - solo una nota per tutti coloro che vorrebbero avere un po' di pace e tranquillità.

Finché mi è permesso uscire, vado a correre prima o dopo il lavoro. Mi aiuta a rilassarmi durante o dopo la giornata lavorativa. Per me è anche importante vestirmi al mattino come se dovessi uscire di casa: non voglio sedermi a tavola con una tuta da jogging. La sera devo seguire il rituale della chiusura della porta dell'ufficio. Poi cucino per me pasti deliziosi (!), che sono importanti per la mia anima.
Il mio giardino mi dà molta energia in questo momento. Mi piace avere di nuovo il tempo per una pedicure completa e per colorare i miei capelli. Mi manca molto poter stringere di nuovo qualcuno tra le mie braccia. Quando le cose torneranno alla normalità, la prima cosa che farò sarà abbracciare e coccolare i miei amici, i miei figliocci e tutti quelli che incontrerò.

Hanna Lauer, redattrice online

Lavoro quattro giorni alla settimana, attualmente interamente da casa. Mi trovo bene, la prima settimana di lavoro da casa è stata un po' strana. Alzarsi e sedersi al tavolo del soggiorno in camicia da notte, giorno dopo giorno, ha richiesto un po' di tempo per abituarsi. Ho anche mangiato più della media e ho bevuto uno o due bicchieri di vino di troppo.

Ciò che mi piace davvero è imbracciare la chitarra durante le pause e godermi il caffè al sole sul balcone. Questa settimana sono un po' più allenata e mi sono imposta un breve programma sportivo, tre volte al giorno. Sto anche bevendo più spesso una tazza di tè invece del vino la sera. Ciò che mi manca di più sono le persone che mi circondano e i loro abbracci. Non vedo l'ora di poterlo fare quando avremo superato la crisi.

Evelin Hartmann, vice caporedattore. Due bambine di 4 e 7 anni.

Mio marito e io ora lavoriamo entrambi da casa. Funziona abbastanza bene. Siamo abituati a lavorare da casa regolarmente, anche contemporaneamente. Ma ora anche i bambini sono a casa. Per noi questo significa alzarci presto come al solito, in modo che uno di noi possa lavorare con il bambino di prima elementare e l'altro possa evitare che il piccolo si intrometta continuamente. La maggior parte del lavoro viene svolto entro le 9 del mattino. Invece, c'era una grande pila di materiale di lavoro proveniente dalla scuola. Apprendimento digitale? Non se ne parla.

Dopo questa lezione, lasciamo perdere e lasciamo che i bambini giochino. Possiamo ancora darli alle famiglie vicine, un piccolo circolo che sappiamo aver limitato il suo raggio proprio come noi.

Quando abbiamo l'appartamento tutto per noi, possiamo concentrarci sul nostro lavoro. Nelle ore rimanenti, facciamo i turni. Spesso torniamo alle nostre scrivanie quando i bambini dormono la sera. È capitato anche che io e mio marito avessimo una videochiamata nello stesso momento. Poi i bambini appaiono nell'immagine per poi scomparire immediatamente. Mi sembra che ci sia molta comprensione per queste brevi interruzioni. Siamo tutti sulla stessa barca.

Cosa ricorderò di questo periodo? Sicuramente il tema musicale di Pippi Calzelunghe. Abbiamo ascoltato questa radio ora dopo ora - la colonna sonora della nostra giornata.

Dominique Binder, Amministrazione editoriale

Lavoro al 100% da casa. Ogni tanto controllo anche la posta elettronica, la sera o nel fine settimana.

I miei punti di forza: riesco a dormire più a lungo e finisco prima il lavoro perché non devo viaggiare. D'altra parte, le mie giornate sono piuttosto solitarie; i contatti personali sono possibili solo per telefono o videochiamata.

Florina Schwander, responsabile della redazione online. Una figlia, che presto compirà 6 anni, e due gemelli di 4 anni.

Ieri sera uno dei due gemelli si è svegliato, si è alzato e ha detto con fervore: "Mamma, mi sono lavato le mani!". Poi si è sdraiato di nuovo e si è riaddormentato subito. Io sono rimasta sveglia per molto tempo.

Credo che i miei figli ricorderanno il periodo della corona, o "lo stupido Colonawilus" come lo chiamano i ragazzi, in modo simile a come io ricordo Chernobyl. Per anni non ho bevuto latte perché ho sempre immaginato come le mucche mangiassero l'erba contaminata. Probabilmente è così che i miei figli si sentiranno a lavarsi le mani tra 40 anni.

Io e mio marito siamo entrambi a casa e a turno ci nascondiamo nell'ufficio del letto, dato che ora la nostra scrivania è in camera da letto, per poi accendere immediatamente l'interruttore e fare qualcosa con i bambini, anche se si tratta solo di giocare a fare i pesci da un divano all'altro. Non è sempre facile, ma ci siamo resi conto che è difficile pianificare il lavoro con i bambini piccoli. A volte succede, a volte no. Perciò spesso recuperiamo il lavoro perso la sera, quando i bambini dormono, cosa che fortunatamente è possibile con il nostro lavoro.

Spesso mi siedo al banco dei bambini con i miei appunti e ogni tanto tutti "brontolano" contenti. Momenti come questo mi toccano.

All'inizio ero felice quando vedevo un bel tutorial su Insta. Ora sono stressata da tutti gli orari, le sessioni strutturate e ben organizzate di sport, musica e apprendimento a cui gli altri genitori sottopongono i loro figli. Sono felice quando siamo tutti vestiti e di buon umore al tavolo della colazione. Vestirsi non sempre funziona, ma sorprendentemente il buon umore sì. I nostri figli hanno un'età in cui preferiscono trascorrere il loro tempo con noi. Sono felici che siamo qui tutto il giorno. Scrivono molte cartoline ai loro amici e parlano spesso al telefono. Mi chiedo come facciano le famiglie quando i genitori non possono lavorare da casa o non hanno la possibilità di studiare con loro a casa. Questi pensieri mi deprimono e mi fanno sentire grata per come stiamo noi cinque al momento.

Cerco quindi di essere il più paziente possibile con loro e con me stessa e di godermi il più possibile la nuova routine familiare. E non vedo l'ora che il lavaggio delle mani torni a essere semplicemente un lavaggio delle mani e nulla più.

Claudia Landolt, autrice principale. Quattro figli di età compresa tra gli 8 e i 15 anni.

Come faccio a mantenere i nervi saldi in questo momento? È una bella domanda. Il caffè aiuta molto, e comunque lo yoga. Con quattro figli e un cane a casa, nel mio studio. Sono in esilio, per così dire, come tanti altri. E a volte penso di non conoscermi più, come tante altre mamme e papà. Sono troppo preoccupata per lo stato attuale del mondo e soprattutto per le cose che devono ancora accadere. Sono molto preoccupata! Per la famiglia, gli amici, ma anche per i medici e gli assistenti della nostra cerchia di amici. E anche per tutte quelle famiglie che ora devono rimanere a casa per settimane negli spazi più ristretti.

Spero sinceramente che tutti noi restiamo in salute. Ma poi, quando la spirale dei pensieri gira e rigira, mi ricordo del mio yoga - e della mia fiducia. Vedo che i miei figli stanno affrontando brillantemente la novità e sono in buona forma. Allora ritrovo la strada della gioia e sono molto grata.

Mi piace anche il fatto che i miei figli siano spesso a casa e non debbano alzarsi presto come al solito. Non devo più memorizzare quattro orari diversi e mille attività e appuntamenti diversi per il tempo libero. Le giornate sono notevolmente rallentate e i miei figli si sono già adattati al nuovo ritmo. Io mi sto ancora esercitando. Portiamo a spasso il cane ogni giorno e cuciniamo o cuciniamo insieme.

Il mio ufficio e la stanza della musica sono diventati un secondo salotto. I compiti vengono svolti sul PC, i disegni vengono fatti sulla scrivania o sul divano, il cane troneggia in mezzo a tutto questo e niente è più bello e ordinato. Dopo dieci giorni di emergenza, mi sento una regina dell'organizzazione e mi sto facendo cavaliere, perché mi sono abituata al fatto che tutti i compiti scolastici si svolgono tramite il cellulare, la posta elettronica e un'app e che si suppone che io debba sempre fare qualcosa: Raccogliere compiti, dare compiti, stamparli, spiegarli in modo da tenere occupati i bambini, perché non c'è più la pressione di voti, scadenze o esami. Ma c'è ancora del lavoro da fare. Facetime con l'insegnante di batteria tra cinque minuti? Omm. "Mamma, cosa significa "flair"?" durante una telefonata importante = doppio omm. "Mamma, il nostro wifi sta impazzendo!" grida dal piano di sopra. Triplo Omm.


Organizzare il lavoro è già difficile per noi adulti in questi tempi, come dovrebbe essere per i bambini? Pratico una respirazione addominale profonda e rilassata. Cosa è veramente importante e cosa no? In questi momenti ci si può concentrare su questo. Un altro grande effetto collaterale è che il dialogo intenso con gli insegnanti ha improvvisamente reso il rapporto più personale e intenso. Penso che sia fantastico. Perché l'unica cosa che conta è il cuore. Aperto e ampio. Né più né meno.

I miei consigli per far sì che il lavoro da casa, l'istruzione a casa, la gestione della casa e le pagliacciate a casa non sfocino in un esaurimento nervoso domestico:

  • Fare una colazione tranquilla con i bambini al mattino. Mi alzo molto prima, faccio yoga, 15 minuti di meditazione e mi prendo un po' di tempo per me. Dopo: Sorseggio un caffè, faccio un respiro profondo, mi scrollo di dosso le preoccupazioni.
  • Preparazione: chi ha quali compiti oggi, quali chiamate in conferenza o chat su Facetime? Questo definisce la giornata e anche gli orari dei pasti.
  • Omm. Sorseggio un altro caffè.
  • Struttura: gli orari della scuola sono fissi. Ma vostro figlio ha il suo momento di punta alle 10.00? O alle 12.00? O la sera alle 19.00? È importante tenerlo presente quando si stabilisce un programma giornaliero. A casa nostra, facciamo colazione alle 8.00. Tutti aiutano a preparare, sparecchiare e riordinare. Poi una breve passeggiata con il cane. Alle 9 i più piccoli guardano Myschool su SRF, poi lavoriamo (me compreso) fino a pranzo e discutiamo su cosa mangiare a colazione. Anche qui vale lo stesso discorso: se cucini, non devi riordinare. E viceversa.
  • I bambini fanno la pausa pranzo, io lavoro e mi occupo delle cose urgenti. Poi giocano in giardino o vengono a fare una corsa nel bosco o una passeggiata con il cane. Non c'è fretta, preferisco guardare gli alberi e la natura che si risveglia.
  • Suonare uno strumento musicale, chiacchierare su Facetime con gli insegnanti o con la classe.
  • Caffè per me. Respirare profondamente. Ridere. Coccole. Omm.
  • Fare i lavori di casa, fare la spesa in bicicletta nel piccolo negozio di quartiere, riordinare, passare l'aspirapolvere: tutto questo viene fatto insieme.
  • Torno al computer, i bambini sono liberi di scegliere, di annoiarsi, di giocare, di disegnare. Uno di loro si dedica alla fotografia. L'altro crea un libro di cucina. Il terzo ascolta la musica e si sdraia. Il quarto gioca a basket davanti all'ingresso della casa. Spazio libero, quanto sei bello!
  • Cucinare. Mangiare. Ascoltare la musica. Il meraviglioso pianista Igor Levit tiene un concerto nel suo appartamento ogni sera dalle 19 alle 20.30 (da ascoltare tramite IGTV). Tutta la famiglia ascolta incantata. La magia della musica... Questo è il nostro nuovo rituale preferito ai tempi di Corona.
  • I rituali della buonanotte, le coccole, la lettura di libri ad alta voce o le chiacchiere con i grandi sul divano: Ora che tutte le attività sportive e i compiti serali per gli esami sono stati messi da parte, abbiamo molto più tempo per questo.
  • Andiamo tutti a letto molto, molto prima. Leggere. Un libro, non il telegiornale. Gratitudine. Speranza.

Come state?

Non siamo gli unici a lavorare da casa: per molti di voi la vita quotidiana è stata stravolta da diverse settimane. Vorremmo sapere da voi: Come state voi e la vostra famiglia? Come vanno le cose con l'apprendimento a casa? Cosa funziona bene, cosa non funziona, cosa motiva voi e i vostri figli? Inviateci la vostra esperienza a online@fritzundfraenzi.ch.