Finalmente le vacanze: Bravi i bambini, bravi i genitori!

Finalmente l'ultimo giorno di scuola! In questo giorno, lascio che i miei figli buttino i loro zaini per terra, ovunque vadano. Ce l'abbiamo fatta, l'anno scolastico è finito. Niente più sveglia presto, ricerca di appunti e preparazione di panini per sei settimane: solo estate, sole e vacanze. Ora sentiamo tutti la grande libertà.

Bravi, ragazzi!

Hanno fatto bene, i nostri figli. Nel complesso. Anche se i loro voti hanno ridimensionato le nostre speranze che in casa nostra possa crescere un giovane talento del secolo che possa finanziare la nostra pensione anticipata a metà dei cinquant'anni. Non c'è possibilità di avere una villa sul lago di Zugo... Comunque, si sono impegnati!

I nostri figli facevano le loro «Hausis», per la maggior parte del tempo. A volte studiavano per i test. E ovviamente non si sono comportati male a scuola, a giudicare dal sorriso della maestra quando ci siamo salutati. Ma forse anche lei non vedeva l'ora che arrivassero le vacanze. I bambini andavano a scuola ogni giorno, a volte più e a volte meno scontrosi. «Partecipare è tutto, non solo alle Olimpiadi», penso filosoficamente. E smetto di pensare ai voti e al lago di Zugo.

Per festeggiare, stiamo organizzando una piccola festa di inizio vacanze estive. Torta gelato e cocktail allo sciroppo per tutti. Con tanto di cubetti di ghiaccio, ombrellini di carta e cannucce colorate nel bicchiere. Noi genitori regaliamo a tutti un libro per rilassarsi e leggere sull'amaca, un piccolo gioco per l'esterno - gesso, bolle di sapone, twister di gomma - e un film estivo in DVD.

Ora i bambini sono felici. E noi genitori? Abbiamo altrettanti motivi per festeggiare, perché anche noi abbiamo ottenuto molti risultati in questo anno scolastico.

Il plurale parentatis - ciò che abbiamo realizzato!

Odio quando sento dire dai miei migliori amici durante tutto l'anno scolastico: «Caffè insieme? No, tu, noi siamo davvero stressati! Non abbiamo ancora fatto matematica e non abbiamo nemmeno riordinato le nostre borse di scuola». Quel fastidioso pluralis parentatis! Vorrei sempre rispondere: «Siamo andati a scuola insieme 20 anni fa e le NOSTRE cartelle sono state smaltite da tempo. Grazie al cielo!» Ma non è così che si mantengono le amicizie.
Preferisco quindi organizzare una piccola riunione con gli amici l'ultimo giorno di scuola, in modo che noi genitori possiamo entrare nello spirito delle vacanze. E possiamo brindare a tutto ciò che abbiamo realizzato in questo anno scolastico:

• Wir haben im letzten August wunderschön glatte und saubere Hefte eingebunden – die wir jetzt zerknittert und bunt befleckt zurückbekommen. Plus Unmengen an Zetteln sowie mehr oder minder künstlerische Kunstwerke. Und wir fragen uns, ob man die eigentlich wirklich alle aufheben muss und wenn ja, wo?

• Wir haben alles mit Initialen und Namensklebern versehen – und sehen dennoch nur zwei Drittel der Schulmaterialien wieder. Obwohl wir uns mit spitzen Fingern durch die miefigen Fundkisten gewühlt haben. Irgendwo im Schulgebäude muss ein schwarzes Loch sein, das die Klamotten, Stifte, Schläppli, Z'Nüni-Boxen und Armbanduhren eingesaugt hat.

• Wir haben wieder und wieder auf Ordnung bestanden, Ränzen ausgegekippt und Turnbeutel geleert und gewaschen. Trotzdem finden wir jetzt ganz unten ein graues pelziges Etwas, bei dem wir nur hoffen können, dass es nur ein verschimmelter Apfelrest und keine mumifizierte Maus ist. Und der Turnsack müffelt schlimmer als die gesamte Nati nach einem Match. 

• Wir haben Lernkrisen gemanagt und unsere Kinder mit Bestechung durch Gaming-Zeit und Gummibärchen zum Lernen motiviert. Gleichwohl finden die das Präteritum einfach nur dumm («das steckt ja schon im Namen: Präteri-dumm!») und Auswendiglernen das Letzte («Mensch, das kann man doch heute eh alles googeln!»). Insgeheim geben wir ihnen recht.

Siamo andati a scuola insieme 20 anni fa e i nostri zaini sono stati smaltiti da tempo. Per fortuna!

• Wir haben schwierige Gespräche mit Lehrern geführt und noch schwierigere mit den Eltern anderer Schüler. Am Ende war immer unser Kind der Buhmann und die andere Partei völlig fehlerfrei. Es ist schon der halbe Ferieneffekt für Eltern, wenn wir uns nicht mehr bei jedem Telefonklingeln panisch fragen, ob unser Kind wohl gerade gespuckt, in der Klasse geflucht oder ein anderes Kind geohrfeigt hat.

• Wir haben das alles ein ganzes Schuljahr lang überstanden. Wir sind kilometerweit gefahren für unsere Kinder, haben gebacken für ihre Verkaufs-Stände, Lager und Sommerfeste, und haben sie zum Lernen lauter angefeuert als Vladimir Petković seine Nati-Jungs. Wir haben klaglos Stapel an Knitter-Zetteln bewältigt, Berge an Müffel-Wäsche gewaschen und Pfützen an Kindertränen getrocknet.

Se questo non è un motivo per festeggiare! Il tutto condito da una fetta di torta gelato. E un cocktail, miscelato dai nostri figli e segretamente corretto da noi con un sorso di Prosecco. Il resto viene servito la sera, quando i bambini guardano il loro DVD e noi genitori rivediamo gli alti e bassi dell'anno scolastico. Storie di sopravvivenza, insomma.

A una grande vacanza!

Immagine: Pexels.com

Per saperne di più:

• Schulreise ist, wenn die Wurst ruft. Die Wurst ruft im Juni: Das ist der Monat der Schulausflüge. Schnatternde Kinder in Zweierreihen bevölkern massenweise Bahnhöfe, Busse und Trams. Für Mütter bedeutet das aber nicht nur Tralala.

• Wie Familienferien gelingen. In die Berge? Oder auf den Bauernhof? Mit dem Planwagen oder lieber mit dem Velo? Das Angebot an Familienreisen ist riesig.