(esempio PR) Una montagna piena di divertimento per tutta la famiglia

1/4 Wanderparadies: frische Bergluft sowie das einmalige Panorama sind ein Erlebnis für sich– an manchen Tagen erstrahlen in der Ferne sogar Eiger, Mönch und Jungfrau! 

1/4 Paradiso delle escursioni: l'aria fresca di montagna e il panorama unico sono un'esperienza in sé - in alcuni giorni l'Eiger, il Mönch e la Jungfrau brillano addirittura in lontananza!
2/4 Ein besonderes Highlight speziell für die Kids ist der Spatzmänni Erlebnisweg. 
2/4 Un'attrazione speciale per i bambini è il sentiero avventura Spatzmänni.
Atzmännig, il paradiso del tempo libero alla periferia di Zurigo, offre divertimento ed emozioni per tutta la famiglia, con innumerevoli attrazioni, grandi offerte culinarie e pernottamenti molto speciali.
Saltare sul trampolino gigante, accarezzare il "Geissli", lanciarsi giù per la montagna, passare la notte in un igloo di legno: sembra molto divertente, vero? Tutto questo vi aspetta ad Atzmännig, a poco meno di un'ora da Zurigo. Numerose attrazioni - dal parco avventura alla pista estiva per slittini lunga 700 metri, dal percorso avventura dello Spatz Männi allo zoo gratuito - sono in grado di far illuminare gli occhi di più di un bambino e di regalare esperienze indimenticabili in mezzo alla natura.

3/4 Spass pur für Gross und Klein bietet die 700 Meter langen Strecke der Sommer-Rodelbahnwährend man durch Tunnels, Steilkurven und über Bäche die Wiese hinunter saust.

3/4 La pista estiva per slittini, lunga 700 metri, offre divertimento puro a grandi e piccini , sfrecciando attraverso tunnel, curve ripide e ruscelli lungo il prato.

Un'esplosione di gioia

Si dice che ci siano degli slittinisti che gridano di gioia lungo l'intero tratto di 700 metri della pista estiva per slittini di Atzmännig. Non c'è da stupirsi, perché dopo la corsa verso la partenza, si sfreccia lungo il prato attraverso tunnel, curve ripide e ruscelli. È pura gioia di vivere! E dopo? Di nuovo, naturalmente! Tra l'altro, tutti i bambini che festeggiano il compleanno, grandi e piccoli, possono slittare gratuitamente presentando un documento d'identità.

Der Seilpark im Atzmännig: Mit acht Parcours,  verschiedenen Höhen und Schwierigkeitsgraden ist es der perfekte Ort, um Geschicklichkeit und Koordinations-vermögen zu beweisen. 

Il parco avventura di Atzmännig: con otto percorsi, diverse altezze e livelli di difficoltà, è il luogo perfetto per mettere alla prova la propria abilità e coordinazione.

Un paradiso per gli scalatori coraggiosi

Il parco avventura di Atzmännig offreotto percorsi a diverse altezze e con vari gradi di difficoltà: il luogo perfetto per mettere alla prova la propria destrezza e capacità di coordinamento. Sono ammesse le persone di altezza superiore a 120 cm, ma grazie a due percorsi per bambini con uno speciale sistema di sicurezza, anche i visitatori più piccoli, a partire dai quattro anni di età, non si lasceranno sfuggire l'occasione. Tutti i percorsi sono accessibili senza particolari abilità o conoscenze pregresse, il che li rende molto divertenti per tutti. Volete ancora più emozioni? Allora l'arrampicata notturna mozzafiato nel parco avventura di Atzmännig è quello che fa per voi! I percorsi di arrampicata offrono un'esperienza indimenticabile, soprattutto al buio. L'arrampicata notturna si svolgerà per l'ultima volta quest'anno venerdì 20 settembre. Approfittate di questa opportunità!

Escursione sulle orme del Frechspatz Männi

Preferite un ritmo più tranquillo? Allora scoprite la splendida regione a piedi e godetevi l'aria fresca di montagna e il panorama unico - in alcuni giorni potrete persino vedere l'Eiger, il Mönch e la Jungfrau in lontananza! Tutti i sentieri sono adatti a grandi e piccini e sono ben segnalati. Un'attrazione speciale per i bambini è il sentiero avventura Spatzmänni. Lungo il percorso, potrete conoscere la storia del passero impertinente Männi e accompagnarlo nelle sue avventure. Il percorso conduce dalla stazione a monte della seggiovia alla stazione a valle ed è pensato per i bambini dai 2 ai 10 anni. Qui possono arrampicarsi nei nidi, lanciare pigne al cacciatore, fare molto rumore e dimostrare il loro coraggio nello spaventoso burrone.

Unico: passare la notte in un igloo di legno

Un igloo fatto di legno? Sì, avete sentito bene. Solo nell'Atzmännig! Nel nostro rustico villaggio hobbit troverete molti comfort in mezzo alla natura: materiali da costruzione naturali, da due a sei letti, elettricità e luce, riscaldamento elettrico e un buon isolamento. Tutto questo rende le cosiddette capanne hobbit in legno PODhouse una piccola oasi accogliente in ogni stagione. I lavatoi e le docce si trovano accanto ai servizi igienici del campeggio. La colazione viene servita accanto al ristorante Talstation o comodamente consegnata direttamente nell'igloo di legno. Sentirsi liberi e allo stesso tempo meravigliosamente curati! Questo è il modo migliore per godersi la vasta gamma di attività offerte dal parco divertimenti Atzmännig.

Uriges Hobbit-Dörfchen: Gemütliche Betten, Strom, Licht, elektrische Beheizung sowie eine gute Isolierung verwandeln die PODhouse-Holziglus in jeder Jahreszeit zur kuscheligen kleinen Oase. 

Rustico villaggio hobbit: Letti accoglienti, elettricità, luce, riscaldamento elettrico e un buon isolamento trasformano gli chalet in legno PODhouse in una piccola oasi accogliente in ogni stagione.

Chic alpino e meravigliosamente confortevole

Altre opzioni di alloggio sono disponibili nell'Atzmännig Lodge. Offre un'ampia gamma di camere in stile rustico e alpino per singoli, coppie, famiglie e gruppi numerosi. Tutte le camere sono dotate di docce e servizi igienici e un piccolo omaggio di benvenuto addolcirà il vostro soggiorno. Mettetevi comodi: un pernottamento nelle camere "Dachs", "Distel", "Specht", "Löwenzahn" o "Hirsch" è un'esperienza garantita!

Atzmännig Lodge: rustikaler Aplin-Chic für Einzelpersonen, Paare, Gruppen und Familien.

Atzmännig Lodge: rustico chic alpino per singoli, coppie, gruppi e famiglie.

Puro piacere per il palato e l'anima

Slittino, escursioni e arrampicate: tanta avventura fa venire fame. Concedetevi un po' di ristoro e una pausa rilassante in uno dei ristoranti dell'Atzmännig. Che ne dite dell'elegante Atzmännig Logde con terrazza, lounge e moderna area self-service? Oppure visitate l'esclusivo rifugio Brustenegg, a soli cinque minuti dalla stazione a valle della seggiovia. È l'apice dell'accoglienza! Gustare un delizioso "Plättli" e una bevanda fresca sull'ampia terrazza soleggiata o all'interno accanto all'accogliente camino è particolarmente facile. Potete anche prenotare il rifugio Brustenegg per il vostro evento privato!

Gemütliches Ambiente in der Brustenegg-Hütte. 

Ambiente accogliente nel rifugio Brustenegg.

A presto

Vi è venuta voglia di fare una gita nell'Atzmännig? Siamo aperti tutti i giorni fino al 20 ottobre. Potete raggiungerci facilmente e comodamente in poco meno di un'ora da Zurigo. Sono disponibili oltre 1200 posti auto gratuiti e una fermata dell'autobus direttamente in loco. Non vediamo l'ora di farvi visita.
Sportbahnen Atzmännig AG
Atzmännigstrasse, 8638 Goldingen
www.atzmaennig.ch