«Con i bambini e i due cani è facile mettersi nei guai».

Contrariamente alle aspettative, la famiglia patchwork ha ottenuto un appartamento grande e conveniente in un quartiere vivace.

Per la famiglia Portenier-Cartillone, la ricerca di una casa è stata anche una ricerca di una comunità scolastica per il figlio Eren, 7 anni. I suoi genitori si sono separati, il padre è rimasto nell'appartamento di Schlieren, la madre Chantal e il suo nuovo compagno Fausto Cartillone hanno cercato un appartamento a non più di 20 minuti di macchina da quello del padre. I genitori condividono la custodia. Eren vive per metà con la madre e per metà con il padre. Quando è stata pubblicizzata una casa a Uitikon, Fausto non ha voluto nemmeno andare all'appuntamento per vederla: avevano dedicato troppo lavoro, cuore e anima alla progettazione della loro prima casa insieme. «Era angusta come una roulotte», sorride Fausto. Ma arredata con amore. La coppia l'ha ristrutturata da sola, ha abbellito i pavimenti e messo la carta da parati. Ma il loro primo figlio, il piccolo Mattia, era in arrivo e un secondo cane si era aggiunto alla famiglia. La famiglia aveva bisogno di più spazio.

Quartiere conveniente e vivace

L'appartamento in una casa bifamiliare piacque subito a Chantal e Fausto. Ha diversi piani e una pianta particolare, leggermente annidata. C'è un'area soleggiata dietro la casa, il bosco è vicino e la casa si trova in una zona residenziale con un quartiere vivace. Un altro punto a favore: l'affitto. «La casa appartiene al comune e l'affitto è accessibile, cosa non scontata a Uitikon», dice Chantal. Pallet dipinti, un mini container merci e due modelli di velieri sono disposti con amore nel soggiorno. «Questo ha a che fare con il mio lavoro di consulente logistico nel settore dei container, ma anche con il mio hobby, la vela», spiega Fausto. Le pareti non sono semplicemente bianche, ma presentano zone di colore. Anche il vicinato doveva adattarsi. «Con i bambini e i due cani è facile trovarsi nei guai. Per questo abbiamo voluto vivere in un quartiere tollerante, dove gli altri sono talvolta rumorosi», spiega Chantal.

Un nido per la famiglia

«Qui non c'è molta privacy. Quando mangiamo in giardino, possiamo vedere i nostri vicini a destra e a sinistra». Apprezzano molto i contatti che si creano in questo modo. Non tutto è ancora perfetto. Di solito Eren deve essere portato a scuola in macchina. È in cima alla collina. A piedi ci mette quasi 20 minuti. Non c'è quasi tempo per il pranzo. Spesso torna a casa in micro-scooter. Ma non ancora per molto: «Voglio prendere l'autobus per andare a scuola, so quale prendere e quando premere il pulsante di fermata», annuncia con orgoglio il bambino di prima elementare. Nei giorni in cui Eren vive con il padre, Chantal lavora in banca. La nonna si prende cura del piccolo Mattia, di nove mesi, e viene da Basilea per farlo. «A mia madre piace fare questo, quasi non credeva che sarei diventato padre», spiega Fausto. Entrambi si sentono molto fortunati ad avere una casa. «Cercavamo un nido per la nostra famiglia e l'abbiamo trovato qui».

All'autore

Stephan Michel, 43, zog mit seiner Partnerin vom Zürcher Kreis 3 in ein Mehrfamilienhaus am Rand des Blüemliquartiers, einer alten Einfamilienhaussiedlung unweit des Uetlibergs. Hier leben sie mit ihren zwei Kindern, 5 Jahre und 9 Monate, wie im Dorf, es gilt Höchstgeschwindigkeit 20, man spielt auf den Quartierstrassen und hält einen Schwatz am Gartenzaun. Urban fühlt es sich nur an, wenn der FCZ im nahen Letzigrund aufläuft. 
Stephan Michel, 43 anni, si è trasferito con la sua compagna dal Distretto 3 di Zurigo in un condominio ai margini del quartiere Blüemli, un vecchio complesso di case unifamiliari non lontano dall'Uetliberg. Qui vivono con i loro due figli, di 5 anni e 9 mesi, come se fossero in paese, il limite di velocità è 20, giocano nelle strade del quartiere e chiacchierano davanti alla recinzione del giardino. L'unico momento in cui si respira aria di città è quando l'FCZ gioca al vicino Letzigrund.

Per saperne di più:

  • Come vivono le famiglie svizzere? E come vivremo in futuro? Il nostro autore ha dato un'occhiata in giro e ha parlato con gli esperti.
  • Come vivono le famiglie svizzere? Vi presentiamo:
    - La famiglia Nigg dell'Oberland zurighese
    - La famiglia Sommer Häller, che si è trasferita in città dalla campagna
  • Se un appartamento o una casa sono a misura di bambino si decide fuori dalla porta, dice il pedagogista Marco Hüttenmoser. L'intervista.