Com'è la vita di una coppia non sposata con un figlio?

Caro Benjamin, vivi con tua moglie e tuo figlio, ma senza licenza matrimoniale. Che ne pensi?

Éva Berger

Cara Éva,

È abbastanza normale. E un po' complicato.

Come famiglia non ci sentiamo né migliori, né peggiori, né diversi da una famiglia con genitori sposati. Non c'è stata alcuna motivazione per cambiare il nostro stato civile né prima né dopo la nascita di nostra figlia. Per dimostrare all'altro e alla società che ci amiamo e che siamo fatti l'uno per l'altra, non abbiamo bisogno di una fede nuziale, la benedizione della chiesa non ci interessa e possiamo festeggiare feste sfarzose anche senza matrimonio.
senza matrimonio. Anche se, naturalmente, le occasioni per farlo sono diventate altrettanto rare ora che siamo genitori, come lo sono per qualsiasi coppia sposata.

Il fatto che ogni tanto ci venga chiesto se e come funziona nel nostro Paese ha probabilmente a che fare con il fatto che, statisticamente parlando, conduciamo ancora una vita familiare piuttosto esotica. In Svizzera, più di tre quarti delle famiglie con figli sono guidate da coppie sposate, la maggior parte del restante quarto da genitori single e solo il 7,2% da cosiddette coppie consensuali. Le prime famiglie
senza certificato di matrimonio, come siamo noi, costituiscono addirittura un fenomeno marginale, inferiore al 5% delle famiglie con figli. Ciò è certamente dovuto anche al fatto che il «matrimonio selvaggio» era un reato punibile in alcune parti della Svizzera fino a ben oltre il XX secolo - in Vallese addirittura fino al 1995.

Oggi non dobbiamo più preoccuparci che la polizia suoni alla nostra porta. Tuttavia, esistono ancora alcune differenze legali nel trattamento delle famiglie sposate e non sposate. Ad esempio, la questione del nome: Il fatto che il proprio figlio abbia un nome diverso comporta talvolta una certa necessità di spiegazioni e talvolta una strana sensazione da parte del genitore interessato. Ma si tratta di una differenza scelta da sé.

Nel complesso, siamo riusciti a creare per la nostra vita familiare condizioni simili a quelle delle coppie sposate. Tuttavia, mentre il matrimonio crea un accordo quadro in cui molte cose sono già regolate tra i partner e i loro figli, come coppia convivente abbiamo dovuto fare un certo sforzo in più:

• Der Vater muss ein gemeinsames Kind gegenüber den Behörden erst formell anerkennen, damit es rechtlich mit ihm verwandt ist. 

• Beide Eltern müssen eine schriftliche Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge einreichen, wenn sie diese wünschen. 

• Möchten Konkubinatspartner einander die Vollmacht erteilen, im Notfall ärztliche Informationen einzuholen, medizinische Entscheidungen zu treffen und rechtliche oder finanzielle Angelegenheiten zu regeln, müssen sie dies in einer Schweigepflichtentbindungserklärung, einer Patientenverfügung respektive einem Vorsorgeauftrag festhalten. 

• Bei einem Todesfall erbt der Konkubinatspartner nichts automatisch. Um einander doch in beschränktem Mass zu begünstigen, müssen beide dies in einem Testament festhalten. 

• Konkubinatspartner erhalten zwei individuelle AHV-Renten statt wie ein Ehepaar nur eine anderthalbfache Rente. Dafür haben sie bei einem Todesfall gegenseitig bei AHV, Unfallversicherung und Pensionkasse keinen Anspruch auf Hinterlassenenleistungen. Einige Pensionskassen erbringen solche Leistungen freiwillig dennoch auch für unverheiratete Partner, jedoch nur unter verschiedenen Bedingungen und auf schriftlichen Antrag hin. Um sich für das Schlimmste besser abzusichern, können Unverheiratete eine Todesfallversicherung abschliessen. 

• Steuerlich profitieren Ehepartner vom günstigeren Verheiratetentarif, schneiden unter dem Strich in vielen Fällen aber doch schlechter ab, weil sie durch die Zusammenrechnung beider Einkommen in eine höhere Progression geraten. Konkubinatspartner müssen in jedem Fall zwei Steuererklärungen ausfüllen, und diese können reichlich kompliziert werden, vor allem bei gemeinsamem Eigentum. 

• Vieles lässt sich im Rahmen eines Konkubinatsvertrags regeln. Dafür gibt es allerdings keinerlei formale oder inhaltliche Vorgaben. Entsprechend anspruchsvoll ist es, den Vertrag so auszugestalten, dass er alles Wesentliche rechtlich solide, vollständig und im Sinne beider Beteiligter regelt. 

Quello che molti non capiscono ...

Senza pretendere di essere esaustivo, questo elenco forse chiarisce perché tanti matrimoni avvengono proprio quando la donna è incinta o intende diventarlo, e non solo nel nostro ambiente. Senza voler sminuire il romanticismo di uno di questi matrimoni: La loro tempistica dimostra che, oltre all'amore, il matrimonio si basa anche sul desiderio molto pragmatico di una base legale sicura per la convivenza.

D'altra parte, due presupposti diffusi che molti considerano come vantaggi significativi del matrimonio sono sbagliati. In primo luogo, non è più vero che il genitore economicamente più debole - tipicamente la donna - stia molto peggio finanziariamente in caso di separazione senza matrimonio. Dal 2017 in Svizzera è in vigore una nuova legge sugli alimenti per i figli, che ha introdotto gli alimenti per gli ex partner non sposati. Questo corrisponde all'assegno di mantenimento a cui (sempre nel caso tipico) la madre aveva diritto in precedenza solo dopo il divorzio.

In secondo luogo, l'atto di matrimonio non risolve affatto tutte le questioni essenziali tra i coniugi in modo chiaro ed equo. Soprattutto in caso di asimmetrie reddituali e patrimoniali o di idee diverse sullo stile di vita, la stesura di un solido contratto di matrimonio può essere altrettanto utile di un accordo di convivenza. Un'intera industria di avvocati si guadagna da vivere grazie al fatto che molte coppie trovano troppo poco romantico chiarire la loro situazione attuale e futura prima di sposarsi.

Per una buona vita familiare duratura non è quindi così importante che i genitori siano sposati o meno.

In Svizzera quasi la metà dei matrimoni finisce con un divorzio, che avviene in media dopo 15 anni. Ciò equivale all'incirca alla durata di vita di una lavatrice; per crescere i figli ci vuole più tempo. Per una buona vita familiare duratura non è quindi così importante che i genitori siano sposati o meno. È più importante che, nella buona e nella cattiva sorte, essi onorino il legame per la vita che era e rimane indipendente dalla chiesa e dall'anagrafe: il loro figlio.

Nel nostro quartiere ci sono alcune famiglie con genitori non sposati, così come coppie sposate senza figli. Ci riteniamo fortunati a vivere in una società in cui queste forme di convivenza sono possibili e ampiamente accettate. Il matrimonio è una cosa meravigliosa per tutti coloro per i quali ha un significato. E ci sono molte buone ragioni perché una comunità crei un ambiente favorevole alle famiglie e sostenga i genitori nella crescita dei figli.

Tuttavia, matrimonio e famiglia sono due cose diverse e la loro equiparazione da parte del legislatore è difficilmente compatibile con un atteggiamento liberale e sempre meno con la realtà. Chi verrebbe privato di qualcosa se ogni famiglia potesse sentirsi sostenuta dallo Stato allo stesso modo? E se ognuno potesse decidere a favore o contro il matrimonio senza dover soppesare le conseguenze finanziarie o legali? Indipendentemente dal genere e dall'orientamento sessuale, naturalmente. «Sono favorevole al matrimonio gay», ha detto una volta l'autore e cantante country americano Kinky Friedman. «Penso che abbiano il diritto di essere infelici come tutti noi».

La prossima domanda è rivolta a Evelin Hartmann, vice caporedattore:

«Cara Evelin, lei va regolarmente in vacanza con la sua famiglia in un luogo dove suo marito era solito andare quando era bambino. Com'è?»

Benjamin Muschg

La risposta è stata pubblicata: Vacanze nello stesso posto: noiose o meravigliosamente familiari?

All'autore:

Pubblicato in precedenza nella sezione «Ci chiediamo»:

• Chefredaktor Nik Niethammer antwortet auf die Frage: Lieber Nik, glauben deine Kinder eigentlich noch an Samichlaus und Christkind?

• Redaktorin Florina Schwander antwortet auf die Frage: Liebe Florina, bekommen deine Zwillinge die gleichen Geschenke zu Weihnachten?
  
• Leitende Autorin Claudia Landolt antwortet auf die Frage: Wie lebt es sich als Frau mit fünf Männern plus Hund?
  
• Stellvertrende Chefredaktorin Evelin Hartmann antwortet auf die Frage: Wie macht ihr das mit der Zweisprachigkeit Hochdeutsch - Schweizerdeutsch?
  
• Patrik Luther, stellvertretender Verlagsleiter, antwortet auf die Frage: Wie ist das, wenn die Kinder einen grossen Altersunterschied haben?
  
• Florian Blumer, Leiter Produktion, antwortet auf die Frage: Wie gelingt es euch, Arbeit, Familie und Haushalt gleichberechtigt zu verteilen?

• Bianca Fritz, Leitung Online, antwortet auf die Frage: Wie ist das eigentlich, als (noch) Kinderlose für ein Elternmagazin zu arbeiten?

• Sales-Managerin Jacqueline Zygmont antwortet auf die Frage: Wie geht das mit dem Loslassen, wenn der Sohn (20) langsam flügge wird?
  
• Sales-Managerin Corina Sarasin antwortet auf die Frage: Wie ist die Beziehung zu deinen Gottenkindern?

• Verlagsassistentin Dominique Binder antwortet auf die Frage: Wie ist es, als Einzelkind aufzuwachsen?

• Geschäftsführer der Stiftung Elternsein, Thomas Schlickenrieder, antwortet auf die Frage: Familie in verschiedenen Zeitzonen: Wie ist es, wenn der Sohn im Ausland studiert? 

• Autorin Claudia Landolt antwortet auf die Frage: Was kochen für vier gefrässige Jungs?

• Sales-Managerin Renata Canclini gibt Tipps, wie das Leben als Patchworkfamilie klappt. 

• Stiftungssekretärin Éva Berger erzählt, wie sie vom Vollzeit-Mami wieder 100 Prozent in den Job eingestiegen ist.