Io e mio marito Romain abbiamo entrambi 37 anni, io lavoro come traduttrice freelance dal mio ufficio di casa e Romain è il direttore di una piccola azienda che installa pareti a specchio in tutta la Francia(miroir-sport.com).

Ci siamo conosciuti 12 anni fa a Parigi, io avevo studiato lì e lui è un vero parigino. Nove anni fa ci siamo trasferiti in Bretagna, in una piccola località balneare sulla costa meridionale, molto accogliente e sonnolenta in inverno. Qui sono nati i nostri tre figli: Martin, 8 anni, Lucien, 4,5 anni e Antoine, 2,5 anni. Mia madre, che abitava già nelle vicinanze, si è trasferita da noi durante la prima chiusura - all'inizio solo temporaneamente, ma abbiamo trovato rapidamente un equilibrio che fosse confortevole per tutti e lei è rimasta.

Dalla fine di ottobre siamo in una situazione di semi-arresto, con le scuole e molti negozi aperti. Quando Romain viaggia per lavoro, può alloggiare in un hotel, ad esempio, ma poiché i ristoranti sono chiusi, c'è solo il servizio in camera.

Il 15 dicembre, la chiusura parziale è stata sostituita da un coprifuoco a partire dalle 20.00. Le istituzioni culturali e artistiche, i caffè, i bar e i ristoranti e le stazioni di sport invernali rimarranno chiusi. Forse per compensare il fatto che le nostre spiagge sono state chiuse in primavera? Le maschere sono obbligatorie per la maggior parte delle persone, con multe relativamente alte per la Francia (circa 135 euro, lo stesso che per le strisce pedonali), e i bambini dai 7 anni in su devono indossare maschere per il viso a scuola.

Dopo l'esperienza della primavera, i bambini sono felici di poter andare a scuola e di poter almeno passare del tempo con i loro amici. Tuttavia, le misure sono drastiche per loro. Martin e Lucien frequentano una scuola pluriclasse che in precedenza privilegiava il passaggio graduale tra i gruppi di anni. Durante il giorno potevano giocare insieme e mangiare insieme a pranzo. Da ottobre, le classi devono rimanere chiaramente separate e i gruppi non possono scambiarsi durante il giorno. È stato difficile, soprattutto perché avevano imparato a fare il primo blocco insieme.

Martin deve indossare una maschera perché ha 8 anni, ma i bambini di 6 anni della sua classe non devono indossarla. Questo ha causato una mancanza di comprensione. Ciò che manca di più ai bambini è il contatto con i loro amici e cugini al di fuori della scuola. Durante la chiusura fino al 15 dicembre, sono stati chiusi anche tutti i parchi giochi e le aree di pausa. Oltre ad andare a scuola e dal medico, i bambini potevano uscire solo per passeggiare nel quartiere. Nel fine settimana, per la prima volta da ottobre, i due bambini più grandi hanno potuto passare la notte con un amico, il che è stato per loro un grande regalo pre-natalizio.

Entrambi abbiamo subito un calo degli ordini, che si ripercuote ancora oggi. Mio marito installa pareti a specchio per associazioni, club sportivi ed enti locali, che frenano gli investimenti a causa della continua incertezza urbanistica. Tuttavia, si sta anche attenendo consapevolmente a un ritmo di lavoro meno rigoroso, perché ha imparato ad apprezzare il tempo trascorso insieme alla famiglia in primavera. Ora di solito rimane a casa per una settimana e poi trascorre una settimana in viaggio. Come traduttrice, lavoro da casa e coordino i miei orari di lavoro con quelli della scuola. Dal punto di vista professionale, ho avuto la sensazione che molte aziende abbiano tagliato in fretta le spese di comunicazione.

Da gennaio, tutti e tre i bambini vanno a scuola quattro giorni alla settimana. In Francia, i bambini devono frequentare la scuola materna al più tardi all'età di 3 anni per prepararsi alla scuola primaria. La loro giornata inizia alle 8.45 e a pranzo possono scegliere se mangiare a casa o in mensa. Nel pomeriggio, per i bambini più piccoli, il sonno è l'aspetto principale del programma, che si conclude alle 16.30. Il mercoledì sono a casa, seguiti principalmente da mia madre.

La Bretagna sembra essere meno colpita del resto del Paese. Nel comune in cui viviamo è stato identificato presto un cluster ed è stata dichiarata immediatamente una quarantena a livello comunale, due settimane prima della chiusura nazionale di marzo. Questo ha sicuramente frenato notevolmente gli ulteriori sviluppi. Le poche persone che sono state infettate da Covid-19 nella nostra zona non hanno avuto sintomi gravi.

Di solito festeggiamo con la mia famiglia in senso lato, con i bambini siamo circa 30. Sono sempre giorni molto esuberanti. Quest'anno festeggeremo in modo più modesto con mia madre e i miei suoceri. Per una volta salteremo la tradizionale visita alla famiglia e agli amici in Svizzera.

Durante la prima chiusura, i nostri tre ragazzi sono rimasti a casa per quasi tre mesi, senza la loro solita routine quotidiana. Vivere insieme questa situazione sconosciuta li ha avvicinati. L'insegnamento a casa ci ha dato uno spaccato inaspettato della loro vita scolastica quotidiana; la loro insegnante ci ha preparato piani di lezione dettagliati tramite l'app di apprendimento e si è impegnata a trovare attività stimolanti e varie.

Abbiamo anche legato come famiglia. In precedenza Romain era a casa solo nei fine settimana e durante le vacanze, cosa che non gli piaceva già prima di Corona. Nei fine settimana eravamo spesso in giro, partecipavamo a feste di famiglia, facevamo brevi vacanze, ecc. Questo periodo di pausa "dall'alto verso il basso" ci ha dato improvvisamente l'opportunità di uscire dalla nostra solita routine e di prenderci del tempo solo per noi. Abbiamo decorato, lavorato, carpito e banchettato insieme.

La distanza è una buona parola, e naturalmente abbiamo raggiunto regolarmente i nostri limiti in questa vita tutt'altro che quotidiana. Lavorare da casa, studiare a casa e prendersi cura dei bambini piccoli non potevano stare sotto lo stesso tetto, anche se il contesto era più rilassato del solito. La nota positiva è che ora sento di poter reagire con più calma agli imprevisti nelle giornate migliori e di poter lasciare andare le cose.

Che si possa tornare a organizzare la famiglia e il tempo libero secondo i propri desideri e che si possa trascorrere il tempo con gli amici, la famiglia e i vicini con la coscienza pulita. Spero anche che si possa mettere da parte la paura del contatto per i bambini, che possano di nuovo spegnere le candeline sulla torta di compleanno e condividere "Schläckstängel", se ne hanno voglia.