«Aiuto, nostra figlia vive solo nel mondo virtuale!».

Tempo di lettura: 2 min

«Aiuto, nostra figlia vive solo nel mondo virtuale!».

Nostra figlia, 13 anni, guarda video su YouTube per ore e ore, gioca a giochi di cui non conosco nemmeno la metà e chatta in gruppi WhatsApp. Sostiene di comunicare con molte persone online e di non volersi isolare. Vorrei che passasse più tempo nella "vita reale" e che incontrasse i suoi amici nella vita reale. Sono all'antica?

Ecco cosa dice il nostro team di esperti:

Nicole Althaus: Wahrscheinlich sind Sie, sind wir Eltern von Teenagern alle altmodisch, da wir in einer analogen Welt aufgewachsen sind. Trotzdem: Erinnern Sie sich, wie oft Sie damals an der Strippe gehangen sind! Wie oft Ihre Eltern ein Telefonverbot aussprechen mussten. Jede Zeit hat ihre Kommunikationsformen, Whatsapp-Gruppen gehören heute zur Adoleszenz. Doch wenn der Handykonsum ausufert, sollten Sie Grenzen setzen und das Gerät stunden- oder tageweise einziehen. — Nicole Althaus
Noi genitori di adolescenti siamo probabilmente all'antica, essendo cresciuti in un mondo analogico. Tuttavia, ricordate quanto spesso stavate al telefono a quei tempi! Quante volte i vostri genitori hanno dovuto vietarvi di usare il telefono. Ogni epoca ha le sue forme di comunicazione; i gruppi WhatsApp fanno parte dell'adolescenza di oggi. Ma se l'uso del cellulare vi sfugge di mano, dovreste stabilire dei limiti e confiscare il dispositivo a ore o a giorni.

Stefanie Rietzler: Altmodisch ist vielleicht die von Ihnen vorgenommene strikte Trennung zwischen «realem Leben» und der virtuellen Welt. Für Jugendliche sind die Übergänge fliessend: Sie reden miteinander, jeder steigt in seinen Bus und das Gespräch geht im Chat weiter. Trotzdem: Ihre Tochter sollte nicht den ganzen Tag mit Games und Youtube-Videos verbringen. Regen Sie sie weiterhin dazu an, Freundinnen einzuladen und ihren Offline-Hobbys nachzugehen, und haben Sie den Mut, sich manchmal unbeliebt zu machen: Sie dürfen handyfreie Zeiten einfordern, die am besten gleich für die ganze Familie gelten. — Stefanie Rietzler
La rigida separazione che avete fatto tra «vita reale» e mondo virtuale è forse antiquata. Per i giovani le transizioni sono fluide: si parlano, ognuno sale sul proprio autobus e la conversazione continua nella chat. Tuttavia, vostra figlia non dovrebbe passare tutto il giorno a giocare e a guardare video su YouTube. Continuate a incoraggiarla a invitare gli amici e a dedicarsi ai suoi hobby offline, e abbiate il coraggio di rendervi impopolari a volte: potete chiedere tempi liberi dal cellulare, preferibilmente per tutta la famiglia.

Peter Schneider: Sie unterliegen einer (seien Sie getröstet: weitverbreiteten) Verwechslung von «echt» und «real». Die haptischen Fähigkeiten von Einjährigen passen gewiss besser zu Bauklötzen; aber animierte Figuren auf einem Tablet sind nicht minder real. Sie gehorchen lediglich anderen Gesetzen. Sind Brieffreunde «echt»? Hanni und Nanni, Fünf Freunde oder Die Drei Fragezeichen? Zu chatten, zu telefonieren, zu schreiben oder von Angesicht zu Angesicht miteinander zu reden ist zwar nicht grundsätzlich dasselbe (das weiss Ihre Tochter auch), aber es sind eben doch gleichermassen Formen realer und echter symbolischer Kommunikation. — Peter Schneider
Siete soggetti a una confusione tra «reale» e «genuino» (consolatevi: diffuso). Le capacità aptiche dei bambini di un anno sono certamente più adatte alle costruzioni, ma le figure animate su un tablet non sono meno reali. Obbediscono solo a leggi diverse. Gli amici di penna sono «reali»? Hanni e Nanni, Cinque amici o I tre punti interrogativi? Chattare, telefonare, scrivere o parlarsi faccia a faccia possono non essere fondamentalmente la stessa cosa (anche vostra figlia lo sa), ma sono ugualmente forme di comunicazione simbolica reale e autentica.

Il nostro team di esperti:

Avete una domanda?

In questa sezione, gli esperti rispondono alle VOSTRE domande sulla genitorialità e sulla vita quotidiana con i bambini. Inviate un'e-mail a: redaktion(at)fritzundfraenzi.ch

Altre domande dei genitori:

"Aiuto, mio figlio si fotografa il pene!"Come devo affrontare la situazione?
"Aiuto, i nostri figli litigano sempre!"Cosa possiamo fare?

Möchten Sie sich diesen Artikel merken? Dann pinnen Sie einfach dieses Bild auf Ihre Pinterest-Pinnwand. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch auf Pinterest folgen.

Volete memorizzare questo articolo? Allora appuntate questa immagine sulla vostra bacheca Pinterest. Saremo lieti se ci seguirete anche su Pinterest.