«Aiuto, mio figlio si è completamente zittito!».

Una domanda - tre opinioni
Mio figlio, 11 anni, frequenta il quinto anno. Finora è stato un buon alunno. All'improvviso si è completamente chiuso e si rifiuta persino di fare i compiti. Non ne conosco la ragione. La sua media dei voti è inferiore al 4. Ho cancellato il suo consumo di media, ma questo non è servito. Come posso fare in modo che gli piaccia di nuovo la scuola e l'apprendimento?
Ecco cosa dice il nostro team di esperti:
Stefanie RietzlerWenn ein Kind ohne jedes Vorzeichen von einer Woche auf die andere komplett zumacht und sich verweigert, gibt es dafür einen guten Grund. Mit Strafen werden Sie weder der Ursache auf die Spur kommen noch die Lernfreude zurückbringen. Vielleicht hat Ihr Sohn Probleme mit der Lehrkraft, wird in der Klasse gemobbt, hatte Streit mit einem Freund oder seinen ersten Liebeskummer. Vielleicht befindet er sich im Hormonstrudel der Pubertät. Sprechen Sie seine momentane Verfassung an und zeigen Sie Verständnis. Signalisieren Sie Ihrem Sohn, dass Sie bereit sind, zuzuhören und ihn zu unterstützen. Verzichten Sie dabei auf Vorwürfe und Drohungen.
Stefanie Rietzler
Se un bambino si blocca completamente da una settimana all'altra e si rifiuta di imparare, c'è una buona ragione. Le punizioni non vanno alla radice del problema e non riportano la gioia di imparare. Forse vostro figlio ha problemi con l'insegnante, è vittima di bullismo in classe, ha litigato con un amico o ha avuto il suo primo colpo di fulmine. Forse è in preda agli ormoni della pubertà. Parlategli della sua situazione attuale e mostratevi comprensivi. Segnalate a vostro figlio che siete disposti ad ascoltarlo e a sostenerlo. Astenetevi da rimproveri e minacce.
Nicole AlthausIn der 5. Primarklasse fängt der Ernst des Lebens an, zumindest vermitteln wir den Kindern ­dieses Gefühl, weil Eltern und Lehrpersonen plötzlich nur noch an den Übertritt in die Oberstufe denken und die Kinder in Schubladen sortiert werden: Gymi, Sek A oder Sek B. Kein Wunder fühlen sich viele Kinder gestresst. Versuchen Sie herauszufinden, was Ihrem Sohn auf der Seele brennt. Hat er Probleme mit seinen Freunden? Wird er gemobbt? Haben Sie als Eltern Erwartungen, die Ihr Sohn nicht erfüllen kann? So viel steht noch gar nicht auf dem Spiel. Unser Bildungssystem ist durchlässig. Es braucht kein Langzeitgymi mehr, um später ein Studium zu absolvieren.
Nicole Althaus
Il lato serio della vita inizia in quinta classe elementare, almeno questa è la sensazione che diamo ai bambini, perché genitori e insegnanti pensano improvvisamente solo al passaggio alla scuola superiore e i bambini vengono smistati in scatole: Gymi, Sek A o Sek B. Non c'è da stupirsi che molti bambini si sentano stressati. Cercate di capire che cosa pensa vostro figlio. Ha problemi con i suoi amici? È vittima di bullismo? Voi genitori avete aspettative che vostro figlio non può soddisfare? Non c'è ancora molto in gioco. Il nostro sistema educativo è permeabile. Non è più necessario frequentare un liceo a lungo termine per poi andare all'università.
Peter SchneiderSie bringen die Freude am Lernen sicher nicht zurück, indem Sie ihm jeglichen «Medienkonsum» verbieten. Ihre Reaktion erinnert an Capitaine Renaults (der aus «Casablanca») Anordnung, unverzüglich die üblichen Verdächtigen zu verhaften. Wenn Sie schon nicht wissen, was mit Ihrem Sohn los ist, dann soll wenigstens irgendetwas geschehen. Unwissenheit ist schwer auszuhalten, aber ohne wirklich herauszufinden, was Ihren Sohn beschäftigt, werden Sie ihm nicht helfen können. Was immer es ist, es ist offenbar etwas Schwerwiegendes (zumindest für Ihren Sohn). Versuchen Sie geduldig, es herauszufinden.
Peter Schneider
Di certo non riporterete la gioia dell'apprendimento vietando tutto il «consumo di media». La vostra reazione ricorda l'ordine del capitano Renault (quello di «Casablanca») di arrestare immediatamente i soliti sospetti. Se non sapete cosa sta succedendo a vostro figlio, almeno qualcosa dovreste fare. L'ignoranza è difficile da sopportare, ma se non si scopre davvero cosa preoccupa vostro figlio, non potrete aiutarlo. Qualunque cosa sia, è ovviamente qualcosa di serio (almeno per suo figlio). Cercate pazientemente di capirlo.


Il team di esperti:
Nicole Althaus, 51 anni, è caporedattore di riviste e membro del comitato editoriale della "NZZ am Sonntag", editorialista e autrice. Ha fondato e gestito il blog delle mamme su tagesanzeiger.ch ed è stata caporedattore di "wir eltern". Nicole Althaus è madre di due figli di 20 e 16 anni.
Stefanie Rietzler è psicologa, autrice
("Geborgen, mutig, frei", "Clever lernen") e dirige l'Academy for Learning Coaching di Zurigo. www.mit-kindern-lernen.ch
Peter Schneider, 62 anni, è editorialista, autore di satira, psicoanalista, docente privato di psicologia clinica all'Università di Zurigo e visiting professor di storia e teoria scientifica della psicoanalisi a Berlino.
Avete una domanda?
In questa sezione, gli esperti rispondono alle VOSTRE domande sulla genitorialità e sulla vita quotidiana con i bambini. Inviate un'e-mail a: redaktion(at)fritzundfraenzi.ch
Altre domande dei genitori:
  • "Aiuto, nostro figlio è violento!"Cosa dobbiamo fare?
  • "Aiuto, nella classe di nostro figlio ci sono molti litigi!". Come devo reagire?
  • "Aiuto, la ragazza di mia figlia è estremamente gelosa!". Cosa posso fare?