«Aiuto, mia figlia si sente trascurata!».

Mio figlio vuole una ragazza: una domanda

Tempo di lettura: 2 min

«Aiuto, mia figlia si sente trascurata!».

Dopo la nostra separazione, due anni fa, il mio ex marito si è risposato. Nostra figlia, 13 anni, che vive con me, ha la sensazione che suo padre ami più i figli della sua nuova moglie che lei. Non è quasi più allegra e sta diventando sempre più cicciottella. Come posso aiutarla?

Kathrin, 37 anni, Coira

Cosa dice il nostro team di esperti:

Nicole Althaus : Die Gefühle Ihrer Tochter sind so verständlich wie wohl fehlgeleitet. Sie muss erst vieles verarbeiten, bis die Eifersucht auf die neuen Menschen im Leben ihres Papas ihre Wahrnehmung nicht mehr trüben. Dazu kommt noch der Gefühlssturm der pubertären Hormonumstellung. Versichern Sie der Tochter, dass sie im Herzen ihrer Eltern immer einen zentralen Platz haben wird, egal welche Menschen dazukommen. Nehmen Sie sich Zeit, gehen Sie zusammen wandern, radfahren, ins Kino. — Nicole Althaus
I sentimenti di sua figlia sono tanto comprensibili quanto sbagliati. Ha molto da elaborare prima che la gelosia per le nuove persone nella vita di suo padre non offuschi più la sua percezione. E poi c'è la tempesta emotiva dei cambiamenti ormonali della pubertà. Rassicurate vostra figlia che avrà sempre un posto centrale nel cuore dei suoi genitori, indipendentemente da chi arriverà. Prendetevi il tempo necessario per fare escursioni, andare in bicicletta o al cinema insieme.

Tonia von Gunten: Ihre Tochter sucht nach der Trennung ihren neuen Platz im Familien-Patchwork. Sie muss die Liebe ihres Vaters mit den Kindern seiner neuen Partnerin teilen. Ein schwieriger und schmerzvoller Prozess, bei dem Sie Ihre Tochter begleiten können. Stehen Sie zu ihr und sorgen Sie für neue, fröhliche Momente in Ihrem gemeinsamen Leben, damit Ihre Tochter ihr Lachen wiederfindet. — Tonia von Gunten
Sua figlia sta cercando il suo nuovo posto nel mosaico familiare dopo la separazione. Deve condividere l'amore di suo padre con i figli della sua nuova compagna. Si tratta di un processo difficile e doloroso in cui potete sostenere vostra figlia. Le stia vicino e crei nuovi momenti felici nella vostra vita insieme, in modo che sua figlia possa ritrovare la sua gioia.

Peter Schneider: Sie helfen ihr zunächst mal dadurch, indem Sie sich überlegen, ob an dem Gefühl Ihrer Tochter vielleicht etwas dran ist. Was nicht bedeutet, dass Sie nun mit Ihrer Tochter den Klub der von Ihrem Exmann nicht mehr Geliebten gründen. Aber es ist auch nicht ratsam, Ihre Tochter dadurch zu trösten, indem Sie eine richtige Wahrnehmung als falsch bezeichnen. Die Tatsache, dass Ihr Exmann nicht nur Sie, sondern damit auch Ihre Tochter hinter sich gelassen hat, können Sie Ihrer Tochter nicht ausreden, sondern allenfalls zu erklären versuchen. — Peter Schneider
La prima cosa che potete fare per aiutarla è pensare se i sentimenti di vostra figlia possano essere fondati. Questo non significa che voi e vostra figlia dobbiate unirvi al club di coloro che non sono più amati dal vostro ex marito. Ma non è nemmeno consigliabile confortare sua figlia etichettando come falsa una percezione corretta. Non potete dissuadere vostra figlia dal fatto che il vostro ex marito non solo vi ha abbandonato, ma ha abbandonato anche vostra figlia.

Avete una domanda?

In questa sezione gli esperti rispondono alle VOSTRE domande sulla genitorialità e sulla vita quotidiana con i bambini. Scrivete un'e-mail a:
redaktion@fritzundfraenzi.ch