«Wunder» - un livre qui enthousiasme parents et enfants

Au sens strict, il existe trois types de livres pour enfants. Ceux qui plaisent aux enfants, ceux qui plaisent aux parents et ceux qui plaisent aux deux. Le «Journal de Greg» de Jeff Kinney fait partie du premier groupe. Je ne sais pas si vous l'avez déjà lu, mais il est vraiment bon, il parle directement au cœur des adolescents désespérés.

Mais si l'on poursuit la lecture, on se rend tout de suite compte de tout ce que l'on a refoulé de sa propre enfance. Et aussi pourquoi. En d'autres termes, c'est un bon livre parce qu'il a été écrit pour les enfants et non pour les adultes.

Le troisième groupe est celui des livres que l'on attend avec impatience de lire comme on attend un bon ami.

Le deuxième groupe - les livres que les parents aiment - comprend tous ceux dans lesquels les auteurs essaient de voir le monde «avec des yeux d'enfants». Cela n'est nulle part plus évident que dans «Le Petit Prince» d'Antoine de Saint-Exupéry. C'est sans aucun doute un chef-d'œuvre, mais je me souviens encore très bien de la première fois où j'ai levé les yeux au ciel en entendant la phrase «On ne voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux».

Dans cette catégorie de livres, il s'agit souvent davantage d'une aspiration pédagogique d'adultes à un état d'enfance idéal non corrompu ; un état quasi-religieux dans lequel ils veulent éviter la rencontre avec la réalité compliquée et pourrie et préfèrent s'imaginer sur une planète parfaite, loin de tout.

Le troisième groupe est celui des livres qui plaisent aux parents comme aux enfants. Il s'agit des ouvrages que l'on attend avec impatience de lire comme un bon ami et pour lesquels nous proposons à l'enfant : «Encore un chapitre, d'accord ?» et non l'inverse. Pour certains, il s'agit peut-être de «Harry Potter», pour d'autres de «La Zora rouge».

J'en ai fait l'expérience récemment avec «Wunder» de Raquel Palacio (l'adaptation cinématographique est actuellement au cinéma). Il raconte l'histoire d'Auggie Pullman, un enfant de dix ans dont le visage est tellement déformé à la suite de quelques défauts génétiques compliqués que tous ceux qui le voient soit détournent le regard avec effroi, soit le dévisagent comme s'il s'agissait d'un accident de voiture. Auggie lui-même l'explique au lecteur : «Quelle que soit l'idée que vous vous faites de mon visage, c'est probablement encore pire». Chaque jour d'école est un calvaire pour Auggie, chaque rencontre une épreuve à surmonter. Mais avec le temps, ses camarades de classe apprennent à voir l'homme derrière le masque. Auggie fait l'expérience de l'amitié et de l'encouragement.

Palacio utilise deux astuces littéraires très intelligentes : premièrement, les chapitres sont courts pour faciliter la lecture, deuxièmement, à la manière de Quentin Tarantino, le récit est raconté du point de vue de différentes personnes, de sorte que nous voyons les scènes de harcèlement du point de vue de la victime, de l'agresseur et du témoin, ce qui nous oblige à nous faire une image différenciée. Nous imaginons comment ce serait d'être Auggie et comment ce serait de le voir. Cela semble terriblement pédagogique, et pourtant j'ai été étonnée de voir à quel point ma fille a été sensible à ce livre - et combien de fois j'ai eu les larmes aux yeux en le lisant.

Ce que je veux dire : Dans «Miracle», nous apprenons ce que l'on nous prêche dans «Le Petit Prince», à savoir que l'on ne voit bien qu'avec le cœur, car l'essentiel reste invisible pour les yeux.