Nos conseils de livres à lire à haute voix

Nik Niethammer, rédacteur en chef (fils de 10 ans, fille de 8 ans)

Si je devais citer un sport qui ne m'intéresse pas du tout, ce serait le football (et la pêche à la mouche). Je suis d'autant plus étonnée par la passion de notre fils pour le jeu avec le ballon. Au début, j'ai essayé de le contrer en douceur, en lui parlant sans cesse de ma passion, le cyclisme. Ce qui ne faisait que renforcer son enthousiasme pour le football.

Aujourd'hui, je suis régulièrement dans les buts et j'essaie de repousser les tirs de plus en plus précis de notre junior. Il n'est donc guère surprenant que notre petit Ronaldo aime les livres sur le football. La série en 10 épisodes «Les requins du foot» l'a particulièrement séduit. Elle raconte l'histoire de Pedro, qui n'est jamais remplacé et qui se cherche donc lui-même une équipe. Le livre s'adresse à tous les fans de football à partir de 8 ans et a été récompensé en 2014 par le titre de «meilleur livre de football pour enfants en langue allemande».

Notre fille est aussi accro à la lecture que je l'étais à son âge. À la différence près que je lisais le soir avec une lampe de poche sous la couette, tandis que notre fille se fixe une lampe de lecture sur la couverture du livre. Actuellement, elle dévore le livre «L'école des animaux magiques - Enfin les vacances». Un polar de vacances passionnant en courts chapitres - avec un chat magique et de nombreux autres animaux magiques.

Evelin Hartmann, rédactrice en chef adjointe (deux filles, 7 et 4 ans)

Lotta aurait aimé partir à Majorque pendant les vacances de Pâques - et doit à la place aller en Bavière dans une ferme bio. Avec sa famille, bien sûr. Et là, elle vit des choses qui semblent très familières à nos filles. En effet, elles aussi, 7 et 4 ans, ont droit chaque année à au moins un voyage de vacances dans la patrie de leur père. C'est pourquoi elles insistent pour que le Bavarois d'origine lise «Mein Lotta-Leben. Hier steckt der Wurm drin !» à lire à haute voix. «S'il te plaît, s'il te plaît, papa, encore une fois le passage, tu sais bien» ! Accompagné de gloussements et de ricanements extatiques, il recommence une deuxième, une troisième, une quatrième fois : «Va te faufiler avec ta fillette. Ils vont être terribles, comme le Schof, ce que l'Autdo a fait».

La petite fille est une fan absolue de Liselotte, une vache qui a pas mal de traits humains. Ma fille adore se plonger dans les images superbement dessinées et écouter les histoires amusantes. Je me suis également attachée à Lieselotte et je me réjouis de chaque volume que je découvre à la bibliothèque municipale et que je peux emporter à la maison.

Benjamin Muschg, responsable de la production (fille de 4 ans)

Il y a un échange de marchandises considérable entre nous et la bibliothèque Pestalozzi voisine. En effet, à chaque visite, notre fille de quatre ans, suivant sa seule intuition spontanée, attrape une petite montagne de livres et de CD audio sur leurs étagères.

Nous, les parents, nous glissons ici et là une œuvre qui a compté pour nous dans l'enfance, qui nous semble particulièrement intéressante, bien conçue ou d'une grande valeur pédagogique. Toutes ces œuvres sont ensuite systématiquement ignorées à la maison. Parmi les autres qu'elle a elle-même choisis, notre fille aimerait qu'on lui lise des histoires 24 heures sur 24. Et parfois, il arrive qu'un livre devienne un succès permanent. C'est ce qui est arrivé à «Mucker & Rosine» de Kristina Andres. Nous en sommes aujourd'hui à la troisième lecture de ce roman pour enfants qui compte tout de même 165 pages.

J'ai moi aussi succombé au charme de l'histoire de cet amour fou entre un lapin urbain et une souris des champs qui se rencontrent dans la forêt. La langue est pleine d'humour surréaliste, les illustrations de Barbara Scholz sont adorables et les personnages sont d'une originalité fantastique - du couple improbable de rongeurs au hibou qui s'épanouit dans son rôle de mère adoptive d'un bébé dragon cracheur de feu, en passant par le vieux renard qui tend des pièges. L'intrigue me semble toutefois si merveilleusement confuse que je me suis déjà demandé à quoi pouvait bien correspondre l'ivresse de l'aspérule à laquelle succombent les animaux de la forêt dans le livre. Mais cette perception est peut-être aussi due au fait que, pour nous parents, le roman se compose d'une juxtaposition aléatoire de fragments de l'intrigue en raison de la lecture alternée du soir. Seule notre fille connaît toute l'histoire.

Patrik Luther, directeur adjoint de la maison d'édition (deux filles, 8 et 3 ans)

Antolin, l'oiseau de lecture au bec orange, est actuellement, avec sa plate-forme, le leader incontesté de la lecture chez notre élève de deuxième année. Elle est très enthousiaste à l'idée de choisir des lectures pour lesquelles elle peut ensuite faire un quiz sur le portail de l'oiseau. Depuis quelques mois, les détectives «Die drei ! !!», Kim, Franziska et Marie, et les détectives «Die drei ? ??», Justus, Peter et Bob, ont la cote. Les amis et amies résolvent sans cesse de nouvelles affaires passionnantes, chaque fin limier étant indispensable à l'équipe avec ses propres compétences, afin de pouvoir décrypter les incidents mystérieux.

Dans la forêt magique de l'amitié, les amies Lili et Jessi découvrent qu'ici les animaux peuvent parler et vivent de nombreuses aventures colorées. Des histoires magiques avec des illustrations enchanteresses, particulièrement adaptées aux lecteurs débutants qui aiment les animaux.

Lotta, 10 ans, raconte son journal intime très particulier : «Ma vie de Lotta». Elle souhaite absolument avoir un animal domestique et a déjà un bon plan pour y parvenir. Mais une flûte à bec indienne que lui a offerte sa maman Lotta vient perturber ses projets, car elle bouleverse sa vie. Lotta vit beaucoup de choses «plutôt normales», mais qu'est-ce qui est «normal» ?

Bien sûr, les deux filles adorent que leur maman leur lise une «Guetnachtgschichtli» après un bon nettoyage des dents. Ici, nous rendons visite à «Elin», la fillette naine de la vallée d'Eriz. Dans le tome 1, cette petite fille naine pleine de vie et d'imagination doit résoudre un problème très épineux : Les randonneurs humains qui traversent habituellement la vallée d'Eritz ne jouent plus avec les nains d'arbres pour une raison inconnue, non, pire encore, ils ne semblent même plus les remarquer. Heureusement, Elin a une amie sage et serviable à ses côtés, la chouette hulotte «Berta», qui l'aide à remettre les gens sur le bon chemin. Une merveilleuse histoire écrite par Melanie Oesch et illustrée par Christina Wald.

Silvia Sempert est l'auteur de Guet-Nacht-Gschichtli, volumes 1-3. Les histoires courtes, drôles, aventureuses et adaptées aux enfants sont écrites en suisse allemand, ce qui aide énormément papa à les lire à haute voix. Comme (nos) enfants veulent entendre des histoires encore et encore, ces livres sont empilés par défaut dans le coin lecture et sont volontiers sortis par nos auditrices d'histoires.

Florina Schwander, responsable de la rédaction en ligne (fille de 6 ans, jumeaux de 4 ans)

Parfois, j'ai l'impression que nous avons un quatrième enfant à la maison qui s'appelle Globi. Il nous accompagne partout : Sur les longs trajets en voiture comme pièce radiophonique et à la maison comme lecture au lit. L'avantage : les enfants aiment regarder les livres seuls dès leur plus jeune âge. Actuellement, le livre préféré de sa fille est «Globi à l'hôpital».

«Cent» n'est pas un livre classique pour enfants et pourtant, tous les trois le souhaitent régulièrement comme histoire pour s'endormir. Le livre raconte avec des illustrations simples tout ce que l'on apprend dans la vie. Que l'on n'est pas seul sur terre, que l'on va aimer et mourir, par exemple. Nous ne regardons que quelques pages à la fois et sommes tous touchés d'une manière ou d'une autre.

«Bonne nuit, gorille», en revanche, est un classique de la lecture enfantine au lit. Mes enfants ne s'intéressent toutefois qu'à une double page après l'extinction des feux. Et gare à moi si j'oublie un seul son ...