(Exemple RP) Une montagne de plaisir pour toute la famille

1/4 Wanderparadies: frische Bergluft sowie das einmalige Panorama sind ein Erlebnis für sich– an manchen Tagen erstrahlen in der Ferne sogar Eiger, Mönch und Jungfrau! 

1/4 Paradis des randonneurs : l'air frais de la montagne ainsi que le panorama unique sont une expérience en soi - certains jours, l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau brillent même au loin !
2/4 Ein besonderes Highlight speziell für die Kids ist der Spatzmänni Erlebnisweg. 
2/4 Le sentier de découverte Spatzmänni est une attraction particulière pour les enfants.
Atzmännig, le paradis des loisirs aux portes de Zurich, offre du plaisir et des sensations fortes à toute la famille - avec d'innombrables attractions, de superbes offres pour des envolées culinaires et des possibilités d'hébergement très particulières.
Faire des sauts périlleux sur le trampoline géant, caresser des "chèvres", dévaler la montagne à toute vitesse, passer la nuit dans un igloo en bois - cela semble vraiment amusant, non ? Tout cela vous attend à Atzmännig, à une petite heure de Zurich. De nombreuses attractions - du parc à cordes à la piste de luge d'été de 700 mètres de long, en passant par le sentier découverte Spatz Männi et le zoo gratuit où l'on peut caresser les animaux - font briller les yeux des enfants et leur garantissent des expériences inoubliables au cœur de la nature.

3/4 Spass pur für Gross und Klein bietet die 700 Meter langen Strecke der Sommer-Rodelbahnwährend man durch Tunnels, Steilkurven und über Bäche die Wiese hinunter saust.

3/4 Le parcours de 700 mètres de la piste de luge d'étéoffre du plaisir à l'état pur aux petits et aux grands , tandis qu'ils dévalent la prairie à travers des tunnels, des virages relevés et des ruisseaux.

Des cris de joie

Il y a des lugeurs qui hurlent de joie tout au long des 700 mètres de la piste de luge d'été d'Atzmännig. Rien d'étonnant à cela, car après le trajet jusqu'au départ, on dévale la prairie à travers des tunnels, des virages relevés et des ruisseaux. C'est la joie de vivre à l'état pur ! Et après ? Bien sûr, on recommence tout de suite ! D'ailleurs, tous les enfants, petits et grands, qui fêtent leur anniversaire font de la luge gratuitement sur présentation de leur carte d'identité.

Der Seilpark im Atzmännig: Mit acht Parcours,  verschiedenen Höhen und Schwierigkeitsgraden ist es der perfekte Ort, um Geschicklichkeit und Koordinations-vermögen zu beweisen. 

Le parc d'accrobranche d'Atzmännig: avec huit parcours, différentes hauteurs et différents niveaux de difficulté, c'est l'endroit idéal pour faire preuve d'habileté et de coordination.

Un paradis pour les grimpeurs courageux

Le parc d'aventure d'Atzmännig proposehuit parcours de différentes hauteurs et de différents niveaux de difficulté - l'endroit idéal pour faire preuve d'habileté et de coordination. Les personnes de plus de 120 cm sont admises, mais grâce à deux parcours pour enfants dotés d'un système de sécurité spécial, les plus petits visiteurs dès quatre ans ne sont pas en reste. Tous les parcours ne nécessitent pas de compétences ou de connaissances particulières, ce qui en fait un plaisir pour tout le monde. Vous souhaitez encore plus de sensations fortes ? Alors l'escalade nocturne à couper le souffle du parc d'aventure d'Atzmännig est exactement ce qu'il vous faut ! En effet, les parcours d'escalade garantissent une expérience inoubliable, spécialement dans l'obscurité. Le vendredi 20 septembre, l'escalade nocturne aura lieu pour la dernière fois de l'année. Profitez de cette occasion !

Randonnée sur les traces de Männis, le petit coquin

Vous préférez la tranquillité ? Alors découvrez cette magnifique région à pied et profitez de l'air frais de la montagne ainsi que du panorama unique - certains jours, l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau brillent même au loin ! Tous les chemins de randonnée conviennent aux jeunes et aux moins jeunes et sont parfaitement balisés. Le sentier de découverte Spatzmänni est un point fort particulier pour les enfants. En chemin, on découvre l'histoire de Männi, le petit coquin, et on peut l'accompagner dans ses aventures. Le chemin mène de la station supérieure du télésiège à la station inférieure et est conçu pour les enfants de 2 à 10 ans. Ils peuvent y grimper dans des nids, lancer des pommes de pin sur le chasseur, faire beaucoup de bruit et prouver leur courage dans l'effrayant canyon de Schlotter.

Unique : passer la nuit dans un igloo en bois

Un igloo en bois ? Oui, vous avez bien entendu. Cela n'existe qu'à Atzmännig ! Dans notre petit village rustique de hobbits, vous trouverez beaucoup de confort au milieu de la nature : des matériaux de construction naturels, deux à six lits, de l'électricité et de la lumière, un chauffage électrique ainsi qu'une bonne isolation. Tout cela fait de ces igloos en bois PODhouse une petite oasis douillette en toute saison. Les toilettes et les douches se trouvent dans les installations sanitaires du camping. Le petit-déjeuner est servi à côté au restaurant Talstation ou livré directement dans l'igloo en bois. Vous vous sentirez libre et merveilleusement entouré ! C'est ainsi que vous pourrez profiter au mieux de la riche offre du parc de loisirs d'Atzmännig.

Uriges Hobbit-Dörfchen: Gemütliche Betten, Strom, Licht, elektrische Beheizung sowie eine gute Isolierung verwandeln die PODhouse-Holziglus in jeder Jahreszeit zur kuscheligen kleinen Oase. 

Un petit village de hobbits rustiques : Des lits confortables, de l'électricité, de la lumière, un chauffage électrique ainsi qu'une bonne isolation transforment les igloos en bois PODhouse en une petite oasis douillette en toute saison.

Alpin chic et merveilleusement confortable

D'autres possibilités d'hébergement sont à votre disposition dans l'Atzmännig Lodge. Elle offre une grande variété d'espaces dans un style alpin chic et rustique pour les personnes seules, les couples, les familles et les grands groupes. Toutes les chambres sont équipées de douches et de toilettes et une petite gourmandise de bienvenue adoucit votre séjour. Installez-vous confortablement - une nuit dans les chambres "Dachs", "Distel", "Specht", "Löwenzahn" ou "Hirsch" est une expérience garantie !

Atzmännig Lodge: rustikaler Aplin-Chic für Einzelpersonen, Paare, Gruppen und Familien.

Atzmännig Lodge: aplin-chic rustique pour les personnes seules, les couples, les groupes et les familles.

Plaisir pur pour le palais et l'âme

Faire de la luge, de la randonnée et de l'escalade : autant d'aventures qui donnent faim. Offrez-vous une collation et un moment de détente dans l'un des restaurants d'Atzmännig. Que diriez-vous de l'élégante Atzmännig Logde avec sa terrasse, son lounge et son self-service moderne ? Ou visitez l'unique Brustenegg-Hütte - à seulement cinq minutes de la station inférieure du télésiège. C'est le summum de la convivialité ! Il est très facile de profiter d'un bon "plättli" et d'une boisson fraîche sur la grande terrasse ensoleillée ou à l'intérieur, près de la cheminée. Vous pouvez également réserver la cabane Brustenegg pour votre événement privé !

Gemütliches Ambiente in der Brustenegg-Hütte. 

Ambiance chaleureuse dans la cabane Brustenegg.

A bientôt chez nous

Alors, cela vous a donné envie de venir bientôt à Atzmännig ? Nous sommes encore ouverts tous les jours jusqu'au 20 octobre. Vous pouvez nous rejoindre facilement et confortablement en à peine une heure depuis Zurich. Plus de 1200 places de parking gratuites sont à votre disposition et un arrêt de bus se trouve directement sur place. Nous nous réjouissons d'ores et déjà de votre visite.
Sportbahnen Atzmännig AG
Atzmännigstrasse, 8638 Goldingen
www.atzmaennig.ch