Enfin les vacances ! Bravo les enfants, bravo les parents !

Chez la blogueuse Ulrike Légé à Bâle-Campagne, les vacances d'été commencent aujourd'hui. C'est une raison de faire la fête - pour les enfants et les parents.

Enfin, le dernier jour d'école ! Ce jour-là, je laisse même mes enfants vider leur cartable par terre, n'importe où. Nous avons réussi, l'année scolaire est terminée. Pendant six semaines, plus de réveil matinal, de recherche de notes et de tartines - seulement l'été, le soleil et les vacances. Maintenant, nous ressentons tous la grande liberté.

Bravo, Kiddos !

Ils se sont bien débrouillés, nos enfants. Dans l'ensemble, oui. Même si leurs notes nous font espérer qu'un talent du siècle est en train de naître chez nous et qu'il pourrait financer notre retraite anticipée à la cinquantaine. Il n'y aura donc pas de villa au bord du lac de Zoug... Peu importe, ils ont fait un effort !

Nos enfants ont fait leurs «devoirs», la plupart du temps. Ils ont étudié pour des examens, parfois. Et ils ne se sont manifestement pas complètement plantés à l'école, si j'en crois le sourire de l'enseignante au moment de partir. Mais peut-être qu'elle se réjouissait elle-même de partir en vacances. Les enfants sont allés à l'école en trottinant tous les jours, plus ou moins grincheux. «Être de la partie, c'est tout, et pas seulement aux Jeux olympiques», pense-je de manière très philosophique. Et j'arrête de penser aux notes et au lac de Zoug.

Pour fêter cela, nous organisons maintenant une petite fête de début de vacances d'été chez nous. Gâteau glacé et cocktails au sirop pour tout le monde. Avec beaucoup de glaçons, de petits parapluies en papier et de pailles colorées dans le verre. De notre côté, les parents offrent à chacun un livre à lire dans le hamac, un petit jouet pour l'extérieur - craie, bulles de savon, gummitwist - et un film d'été sur DVD.

Maintenant, les enfants sont déjà heureux. Et nous , les parents? Nous avons tout autant de bonnes raisons de faire la fête, car nous avons nous aussi accompli quelque chose d'extraordinaire au cours de cette année scolaire.

Le pluriel Parentatis - tout ce que NOUS avons accompli !

Je déteste entendre mes meilleures amies me dire tout au long de l'année scolaire : «On fait du fromage ensemble ? Non, on est en plein stress ici ! On n'a pas encore appris les maths et on n'a pas encore rangé notre cartable». Cet agaçant pluralis parentatis ! J'ai toujours envie de rendre la pareille : «NOUS étions ensemble à l'école il y a 20 ans et NOTRE cartable est déjà rangé depuis longtemps. Heureusement !» Mais ce n'est pas ainsi que l'on entretient les amitiés.
Je préfère donc organiser une petite sortie entre amis le dernier jour d'école, pour que nous, les parents, puissions aussi nous mettre dans l'ambiance des vacances. Et porter un toast à tout ce que nous avons accompli durant cette année scolaire :

  • Wir haben im letzten August wunderschön glatte und saubere Hefte eingebunden – die wir jetzt zerknittert und bunt befleckt zurückbekommen. Plus Unmengen an Zetteln sowie mehr oder minder künstlerische Kunstwerke. Und wir fragen uns, ob man die eigentlich wirklich alle aufheben muss und wenn ja, wo?
  • Wir haben alles mit Initialen und Namensklebern versehen – und sehen dennoch nur zwei Drittel der Schulmaterialien wieder. Obwohl wir uns mit spitzen Fingern durch die miefigen Fundkisten gewühlt haben. Irgendwo im Schulgebäude muss ein schwarzes Loch sein, das die Klamotten, Stifte, Schläppli, Z'Nüni-Boxen und Armbanduhren eingesaugt hat.
  • Wir haben wieder und wieder auf Ordnung bestanden, Ränzen ausgegekippt und Turnbeutel geleert und gewaschen. Trotzdem finden wir jetzt ganz unten ein graues pelziges Etwas, bei dem wir nur hoffen können, dass es nur ein verschimmelter Apfelrest und keine mumifizierte Maus ist. Und der Turnsack müffelt schlimmer als die gesamte Nati nach einem Match. 
  • Wir haben Lernkrisen gemanagt und unsere Kinder mit Bestechung durch Gaming-Zeit und Gummibärchen zum Lernen motiviert. Gleichwohl finden die das Präteritum einfach nur dumm («das steckt ja schon im Namen: Präteri-dumm!») und Auswendiglernen das Letzte («Mensch, das kann man doch heute eh alles googeln!»). Insgeheim geben wir ihnen recht.

NOUS étions ensemble à l'école il y a 20 ans et NOTRE cartable a été jeté depuis longtemps. Heureusement !

  • Wir haben schwierige Gespräche mit Lehrern geführt und noch schwierigere mit den Eltern anderer Schüler. Am Ende war immer unser Kind der Buhmann und die andere Partei völlig fehlerfrei. Es ist schon der halbe Ferieneffekt für Eltern, wenn wir uns nicht mehr bei jedem Telefonklingeln panisch fragen, ob unser Kind wohl gerade gespuckt, in der Klasse geflucht oder ein anderes Kind geohrfeigt hat.
  • Wir haben das alles ein ganzes Schuljahr lang überstanden. Wir sind kilometerweit gefahren für unsere Kinder, haben gebacken für ihre Verkaufs-Stände, Lager und Sommerfeste, und haben sie zum Lernen lauter angefeuert als Vladimir Petković seine Nati-Jungs. Wir haben klaglos Stapel an Knitter-Zetteln bewältigt, Berge an Müffel-Wäsche gewaschen und Pfützen an Kindertränen getrocknet.

Si ce n'est pas une raison de faire la fête ! Avec une part de gâteau glacé. Et un cocktail, préparé par nos enfants et que nous avons secrètement arrosé d'un peu de prosecco. Le reste, c'est le soir, quand les enfants regardent leur DVD et que nous, les parents, passons encore une fois en revue les hauts et les bas de l'année scolaire. Des histoires de survivants en somme.

À de bonnes vacances !


Image : Pexels.com

Ulrike Légé, ursprünglich aus Niedersachsen, lebt jetzt im Baselland, arbeitet Teilzeit für kleinere Unternehmen in Kommunikation und Strategie. Der grösste Teil ihrer Zeit und Liebe geht an die Familie; drei wuselige Kinder von 7, 10 und 13 Jahren, ein französischer Mann, und Hund Sunny.  Nun freut sie sich auf die Sommerferien –
Ulrike Légé, originaire de Basse-Saxe et vivant désormais à Bâle-Campagne, travaille à temps partiel pour de petites entreprises dans la communication et la stratégie. La majeure partie de son temps et de son amour est consacrée à sa famille ; trois enfants remuants de 7, 10 et 13 ans, un mari français, et le chien Sunny. Elle attend maintenant avec impatience les vacances d'été - parce qu'elle a un bon plan de survie.

Lire la suite :

  • Schulreise ist, wenn die Wurst ruft. Die Wurst ruft im Juni: Das ist der Monat der Schulausflüge. Schnatternde Kinder in Zweierreihen bevölkern massenweise Bahnhöfe, Busse und Trams. Für Mütter bedeutet das aber nicht nur Tralala.
  • Wie Familienferien gelingen. In die Berge? Oder auf den Bauernhof? Mit dem Planwagen oder lieber mit dem Velo? Das Angebot an Familienreisen ist riesig.