«Au secours, notre fils ne parle plus que l'allemand des étrangers !»
C'est du délire ! Corrigez votre fils, mais ne cédez pas à la panique. L'adaptation linguistique a plus à voir avec l'adaptation au groupe de pairs qu'avec le fait que le fils ne connaisse plus la formulation correcte. A la maison, vous pouvez en rester là, on parle un allemand correct, celui que l'on écrit à l'école. Si, dans la cour de récréation, il y a de temps en temps des problèmes de langage, cela n'entravera pas l'avenir de votre fils à long terme.
A 8 ans, votre fils connaîtra en principe la grammaire de base. Il semble qu'il s'agisse plutôt d'un cas de «hurlement avec les loups» : Votre fils fait des expériences avec l'argot de la cour de récréation. Chez nous, les filles, c'était à l'époque un accent américain avec lequel nous parlions - malgré notre langue maternelle allemande - pendant des mois, en jetant avec ferveur des articles, des tournures de phrase et des intonations «faux». À la maison, vous pouvez continuer à faire des propositions encourageantes sous forme de conversations quotidiennes, de livres (audio) ou de films. Renoncez aux discussions sur «la langue correcte», donnez-la simplement de manière neutre : Oui, c'est le verbe. Ou alors, participez à la discussion : Jo, voll de krasse Verb.
Dites «son'n Seich», s'il raconte une telle connerie, et laissez-lui son yugo-allemand comme deuxième langue étrangère. De votre côté, continuez à lui parler comme vous le jugez grammaticalement correct. Je viens d'une famille de bureaucrates, et mon père n'était pas non plus très à l'aise avec le nominatif, le génitif, le datif et l'accusatif. Moi, si. Et maintenant, à vous de choisir : si vous auriez préféré avoir un petit malin comme moi ou si vous ne voulez pas garder votre fils.