«Au secours, mon fils veut une petite amie»

Nicole Althaus: Dass Ihr 17-jähriger Sohn sein Liebesleben so ehrlich vor Ihnen ausbreitet, ist ein Zeichen grossen Vertrauens. Es spricht für die Sensibilität, die Offenheit und das Kommunikationsvermögen Ihres Sohnes. Alles wichtige Voraussetzungen für eine befriedigende romantische Beziehung. Sagen Sie Ihrem Sohn das. Erinnern Sie ihn daran, dass es kein Alter gibt, in dem man den ersten Schatz gehabt haben muss. Und dass manche junge Männer in seinem Alter einfach gern und laut mit sexuellen Eroberungen bluffen, ohne dass dahinter viel mehr als ein schüchternes Lächeln stecken muss.
Nicole Althaus
Le fait que votre fils de 17 ans vous expose sa vie amoureuse avec autant d'honnêteté est un signe de grande confiance. Cela témoigne de la sensibilité, de l'ouverture et de la capacité de communication de votre fils. Ce sont des conditions importantes pour une relation romantique satisfaisante. Dites-le à votre fils. Rappelez-lui qu'il n'y a pas d'âge pour avoir son premier chéri. Et que certains jeunes hommes de son âge aiment simplement bluffer à voix haute avec des conquêtes sexuelles, sans que cela ne cache forcément beaucoup plus qu'un sourire timide.
Tonia von Gunten: Indem Sie das kleine Kind, das Ihr Sohn einmal war, loslassen und danach den jungen Erwachsenen, der Ihr Sohn heute ist, willkommen heissen. Geben Sie ihm die Zeit, die er dazu braucht. Eine Freundin für ihn herzaubern können Sie nicht, doch wenn er zuhören will, erzählen Sie ihm, wie sich Ihr Leben mit 17 Jahren angefühlt hat. Besuchen Sie zusammen einen schönen Ort und spendieren Sie ihm etwas Süsses. Er kann sich dabei ja schon mal ein bisschen um­sehen ...
Tonia von Gunten
En laissant partir le petit enfant qu'a été votre fils et en accueillant ensuite le jeune adulte qu'est votre fils aujourd'hui. Donnez-lui le temps dont il a besoin pour cela. Vous ne pouvez pas lui faire apparaître une petite amie, mais s'il veut écouter, racontez-lui ce que vous ressentiez à l'âge de 17 ans. Visitez ensemble un endroit agréable et offrez-lui une friandise. Il peut déjà regarder autour de lui...
Peter Schneider: Ich schätze, gar nicht. Es sei denn, er bittet Sie um Trost. Und selbst dann wird Ihr Trost ihn kaum wirklich trösten, denn was wollen Sie ihm auch anderes sagen, als dass man in diesen Dingen nichts erzwingen kann und dass ihm nichts anderes übrig bleibt, als geduldig allzeit bereit zu sein. Am besten helfen Sie ihm, indem Sie (im Rahmen Ihrer Möglichkeiten) ein cooles Mami sind, das ihren Sohn so erwachsen wie möglich nimmt. Die Attraktivität der Mütter färbt manchmal auf die Söhne ab.
Peter Schneider
Je suppose que non. À moins qu'il ne vous demande de le consoler. Et même dans ce cas, votre consolation ne le réconfortera guère, car que voulez-vous lui dire d'autre que l'on ne peut rien forcer dans ces domaines et qu'il ne lui reste rien d'autre à faire que d'être patiemment prêt à tout moment. La meilleure façon de l'aider est d'être (dans la mesure de vos possibilités) une maman cool qui prend son fils le plus adulte possible. L'attractivité des mères déteint parfois sur les fils.