«Au secours, ma fille se sent délaissée !»

Après notre séparation il y a deux ans, mon ex-mari s'est remarié. Notre fille de 13 ans, qui vit avec moi, a l'impression que son père aime les enfants de sa nouvelle femme plus qu'elle. Elle n'est presque plus gaie et devient de plus en plus grassouillette. Comment puis-je l'aider ?
Kathrin, 37 ans, Coire
Voici ce qu'en pense notre équipe d'experts :
Nicole Althaus : Die Gefühle Ihrer Tochter sind so verständlich wie wohl fehlgeleitet. Sie muss erst vieles verarbeiten, bis die Eifersucht auf die neuen Menschen im Leben ihres Papas ihre Wahrnehmung nicht mehr trüben. Dazu kommt noch der Gefühlssturm der pubertären Hormonumstellung. Versichern Sie der Tochter, dass sie im Herzen ihrer Eltern immer einen zentralen Platz haben wird, egal welche Menschen dazukommen. Nehmen Sie sich Zeit, gehen Sie zusammen wandern, radfahren, ins Kino.
Nicole Althaus
Les sentiments de votre fille sont aussi compréhensibles que mal orientés. Elle doit d'abord assimiler beaucoup de choses avant que la jalousie envers les nouvelles personnes dans la vie de son papa ne trouble plus sa perception. A cela s'ajoute la tempête émotionnelle des changements hormonaux de la puberté. Assurez à votre fille qu'elle aura toujours une place centrale dans le cœur de ses parents, quelles que soient les personnes qui s'y ajoutent. Prenez le temps d'aller vous promener, de faire du vélo ou d'aller au cinéma ensemble.
Tonia von Gunten: Ihre Tochter sucht nach der Trennung ihren neuen Platz im Familien-Patchwork. Sie muss die Liebe ihres Vaters mit den Kindern seiner neuen Partnerin teilen. Ein schwieriger und schmerzvoller Prozess, bei dem Sie Ihre Tochter begleiten können. Stehen Sie zu ihr und sorgen Sie für neue, fröhliche Momente in Ihrem gemeinsamen Leben, damit Ihre Tochter ihr Lachen wiederfindet.
Tonia von Gunten
Après la séparation, votre fille cherche sa nouvelle place dans le patchwork familial. Elle doit partager l'amour de son père avec les enfants de sa nouvelle compagne. Un processus difficile et douloureux dans lequel vous pouvez accompagner votre fille. Soyez à ses côtés et faites en sorte de créer de nouveaux moments de joie dans votre vie commune, afin que votre fille retrouve le sourire.
Peter Schneider: Sie helfen ihr zunächst mal dadurch, indem Sie sich überlegen, ob an dem Gefühl Ihrer Tochter vielleicht etwas dran ist. Was nicht bedeutet, dass Sie nun mit Ihrer Tochter den Klub der von Ihrem Exmann nicht mehr Geliebten gründen. Aber es ist auch nicht ratsam, Ihre Tochter dadurch zu trösten, indem Sie eine richtige Wahrnehmung als falsch bezeichnen. Die Tatsache, dass Ihr Exmann nicht nur Sie, sondern damit auch Ihre Tochter hinter sich gelassen hat, können Sie Ihrer Tochter nicht ausreden, sondern allenfalls zu erklären versuchen.
Peter Schneider
Vous l'aidez tout d'abord en vous demandant s'il y a une part de vérité dans le sentiment de votre fille. Cela ne veut pas dire que vous allez maintenant fonder avec votre fille le club des personnes que votre ex-mari n'aime plus. Mais il n'est pas non plus conseillé de réconforter votre fille en qualifiant de fausse une perception correcte. Vous ne pouvez pas dissuader votre fille d'accepter le fait que votre ex-mari ne vous a pas seulement laissé derrière lui, mais aussi votre fille, mais vous pouvez tout au plus essayer de lui expliquer.


Notre équipe d'experts :
Nicole Althaus, 48 ans, est chroniqueuse, auteur et membre de la rédaction en chef de la "NZZ am Sonntag". Auparavant, elle était rédactrice en chef de "wir eltern" et a initié et dirigé le Mamablog sur "Tagesanzeiger.ch". Nicole Althaus est mère de deux enfants, 16 et 12 ans.
Tonia von Gunten, 44 ans, est coach parental, pédagogue et auteur de livres. Elle dirige elternpower.ch, un programme qui vise à apporter une énergie fraîche dans les familles et à renforcer les parents dans leurs compétences relationnelles. Tonia von Gunten est mariée et mère de deux enfants, 11 et 8 ans.
Peter Schneider, 59 ans, travaille comme psychanalyste et chroniqueur à Zurich. Jusqu'en 2017, il était professeur de psychologie du développement et de la pédagogie à Brême ; il enseigne actuellement l'histoire et la théorie scientifique de la psychanalyse à Berlin.
Vous aussi, vous avez une question ?
Dans cette rubrique, des experts répondent à VOS questions sur l'éducation et la vie quotidienne avec les enfants. Envoyez un e-mail à :
redaktion@fritzundfraenzi.ch