Languages
GermanFrenchItalianSpanishPortugueseAlbanianSerbo-Croatian
Videos & Podcasts
Education
Family
School
Health
Media
Columns
About us
EditorialPublisherFoundation
  • Home
  • Search
  • Education
  • Family
  • School
  • Health
  • Media
  • Columns
  • About us
Family
Share
April 29, 2016

Refugees at school: Amina is still looking for friends

Refugees at school: Amina is still looking for friends
Amina, refugee girl from Donetsk in the Ukraine at the Grosswangen school
Time: 10 min
1/10 «In der Ukraine hat es viele Hochhäuser.» Amina lernt Deutsch zu schreiben, auch um von ihrer Heimat zu erzählen.
1/10 «There are lots of tower blocks in Ukraine.» Amina is learning to write in German, also to talk about her home country.
2/10 «Erzähl ruhig mehr davon, wie es dir in der Ukraine ging
2/10 «Tell us more about how you felt in Ukraine,» her teacher asks her.
3/10 Je nach Fach besucht Amina ein unterschiedliches Niveau - daher heisst es oft: Schulthek packen und Zimmer wechseln.
3/10 Depending on the subject, Amina attends different levels - so it's often a case of packing her school bag and changing rooms.
4/10 Französisch lernt Amina mit vier Jahre jüngeren Schülerinnen und Schülern - manche sind einen ganzen Kopf kleiner als sie.
4/10 Amina learns French with pupils four years younger than her - some are a whole head shorter than her.
5/10 Amina ist eine gute Schülerin.
5/10 Amina is a good student.
6/10 Die deutsche Grammatik hat sie schon sehr gut im Griff, wie sie in der Förderstunde zeigt.
6/10 She already has a very good grasp of German grammar, as she shows in the remedial lesson.
7/10 Auf dem Pausenplatz ist sie trotzdem oft alleine anzutreffen.
7/10 She can still often be found alone on the playground.
8/10 Am Mittag steht Sport auf dem Programm.
8/10 Sport is on the programme at lunchtime.
9/10 Teamsport fördert die Integration.
9/10 Team sport promotes integration.
10/10 Trotzdem ist die Sportlehrerin etwas besorgt und weiss, dass es Neue schwer haben.
10/10 Nevertheless, the sports teacher is a little worried and knows that newcomers have a hard time.


This text was originally published in German and was automatically translated using artificial intelligence. Please let us know if the text is incorrect or misleading: feedback@fritzundfraenzi.ch
  • Education
  • Family
  • School
  • Health
  • Media
  • Columns
  • Stiftung Elternsein
  • Media data
  • Imprint
  • Terms and Conditions
  • Contact us