«Help, my child is supposed to blacken others in a school interrogation!»

Stefanie RietzlerAls verantwortungsbewusste Eltern bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als darauf zu achten, dass das Gamen Ihres Sohnes nicht überhandnimmt – auch auf die Gefahr hin, dass Sie seinen Zorn auf sich ziehen. Sollten Sie bei Ihrem Sohn Anzeichen einer Computerspielsucht beobachten, nehmen Sie bitte mit einer Fachperson Kontakt auf. Merkmale von Suchtverhalten sind exzessives Gamen, Verlust an anderen Interessen und Hobbys, Vernachlässigung von Freundschaften und Schule sowie Aggressionen, Reizbarkeit oder Nervosität, wann immer das Gamen nicht möglich ist.
Stefanie Rietzler
The team will probably want to create a sociogram based on the children's answers to visualise the relationship structure - and plan a suitable class intervention based on this. This requires a great deal of sensitivity. I can well understand that your child feels uncomfortable with this approach. It would be important for the adults to clearly communicate who will see the answers and exactly how they will be analysed. The children should also be assured that no one will be shamed in the course of the survey, for example by publicly presenting opinion leaders or victims of bullying.
Nicole AlthausMit Töchtern hat man viele ­Probleme, aber das exzessive Gamen gehört meistens nicht dazu. Ich kann also diese Frage nicht aus eigener Erfahrung beantworten. Von Vätern mit Söhnen weiss ich aber: Man kann die Bildschirmzeit auf Geräten technisch beschränken. Das ist die einfachste Lösung, um sicherzustellen, dass die Abmachung eingehalten wird. Wenn die schulischen Leistungen nicht darunter leiden und der Sohn auch Sport treibt und mit Kollegen Zeit verbringt, kann die Gamezeit immer wieder neu verhandelt werden.
Nicole Althaus
I know these questions only too well. A school social worker was once appointed to my daughter's primary school class and the children were interrogated. Nevertheless, the ordeal led to a change of teacher. The new teacher was a representative of the old school, he looked and listened for a while, took action and brought calm to the class. Ask your child what they are afraid of and tell them that they don't have to tell anyone off against their will. If he is one of the bickers himself, he will probably have no choice but to face up to the fact and mend his ways.
Peter SchneiderZuerst sollten Sie sich fragen, worin das Problem überhaupt liegt: In der ausschliesslichen Beschäftigung mit der Gamekonsole? Oder in der Vernachlässigung der schulischen Aufgaben wegen der ausgedehnten Spielfreudigkeit Ihres Sohnes? Ist Letzteres der Fall, müssen Sie wohl oder übel eine Art Stundenplan für das Gamen einführen – aber bitte mit Zeitslots. Die müssen so bemessen sein, dass es nicht den Anschein hat, als wäre dies die Freizeit, in der der Sohn etwas ganz Schlimmes ausnahmsweise einmal machen darf. Ansonsten fände er es vielleicht lässig, wenn Sie bei manchen Spielen mitmachen könnten (ohne dass Sie sich aufdrängen): Das nähme Ihren Auseinandersetzungen die kulturkämpferische Schärfe.
Peter Schneider
At worst, the devil will be cast out with Beelzebub, at best the whole thing will pacify the situation. I don't know either. Sometimes we adults are more sensitive than children. However, it's not just you but also your child who feels uneasy about this mixture of group interrogation and social skills training. Ask them what they are afraid of. Coming to the checkout as a «culprit»? Having to reveal themselves as a «weakling»? You may need to talk to the teachers about this again.


Do you also have a question?

In this section, experts answer YOUR questions about parenting and everyday life with children.
Send an e-mail to: redaktion(at)fritzundfraenzi.ch