Vacances en famille : nos conseils

Le bruit de la mer des vacances d'été encore dans les oreilles, le bon goût de la glace encore sur la langue - et pourtant, on aurait déjà bien besoin de vacances. Nos conseils pour des vacances à la fois détendues et passionnantes en famille.
C'est un peu méchant, il est vrai. Les premières semaines après les longues vacances d'été viennent à peine de s'écouler que nous revenons déjà avec des conseils pour les vacances. Mais comme le savent toutes les familles qui aiment les vacances: Les bons conseils sont toujours les bienvenus et les beaux lieux de vacances sont malheureusement très vite complets. Pardonnez-nous donc de vous donner envie - sinon, envoyez-nous une carte postale et nous serons à nouveau jaloux.

Voici donc quelques conseils de vacances éprouvés de la rédaction et de la maison d'édition de Fritz+Fränzi.

Claudia Landolt : la côte atlantique française est plus cool que la Méditerranée

Nous sommes fans de l'Atlantique du sud-ouest de la France et de la côte basque. 500 kilomètres de plage, cela signifie : beaucoup de place pour les châteaux de sable, même les jours de plein été.

Dix raisons pour lesquelles nous aimons cette côte :

  • La joie de vivre. En short et pieds nus, les cheveux comme une serpillière et le regard dans le miroir devient obsolète : sur l'Atlantique règne le style surfeur, c'est-à-dire : une atmosphère super détendue, même en haute saison. On trouve toujours une place dans un restaurant, et si l'on arrive en retard, la place est quand même réservée. C'est à cause de cette ambiance californienne que l'on appelle volontiers cette partie de la côte entre Bordeaux et Biarritz "Landifornie" (Les Landes désignent la partie de la côte entre Biscarosse et Bayonne).
  • Des températures agréables. Quand on entend Atlantique, on pense souvent : Brrr ! C'est une erreur. Au sud de Bordeaux aussi, il fait vraiment très chaud. Mais même plus de 30 degrés sont agréables, parce qu'il y a toujours une brise fraîche venant de la mer et que le vent donne l'impression qu'il fait quelques degrés de moins.
  • Des plages interminables. Les plages sont interminables, longues et jamais bondées, même en plein été. On peut s'y promener pendant des heures et, contrairement à la Méditerranée, on n'y rencontre pas âme qui vive. Seules 34 personnes s'y partagent un kilomètre carré, contre plus de 100 en moyenne dans le pays.
  • Des vagues ! L'Atlantique n'est pas une jolie poupée, mais une beauté naturelle variée. On l'aime ou on le déteste. Si vous préférez passer des heures à barboter dans une eau bleue très chaude, les vagues salées de l'Atlantique ne sont pas pour vous. D'autant plus que la température de l'eau se situe généralement entre 20 et 24 degrés. Il est certes difficile d'y faire de la plongée avec tuba, mais on peut y sauter des vagues, faire du bodyboard et bien sûr surfer. De plus, les plages sont bien surveillées en juillet et en août, et les maîtres-nageurs à la Baywatch font partie de l'offre standard.
  • Maréebasse et marée haute, l'argument pour expliquer aux enfants les marées, le cycle lunaire et ce qu'est la force centrifuge. Quiconque a déjà marché pendant des heures le long de la mer à marée basse, ramassé des coquillages, cherché des crabes et construit le plus grand château de sable qui soit, sait de quoi je parle. La Méditerranée ne peut pas rivaliser, désolé les gars.
  • Les plus beaux couchers de soleil. Se détendre sur le sable, éventuellement pique-niquer ou déguster une glace après le dîner et regarder les quelques surfeurs du soir est l'une des choses les plus géniales qui soient. Les Français ne viennent souvent à la plage qu'à 19 heures pour une session de surf du soir.
  • Le sport. Même les enfants plus âgés et les adolescents adorent cette côte, car il y a beaucoup d'activités sportives. La côte atlantique française est un paradis pour les sports nautiques, elle compte parmi les meilleures zones de surf d'Europe : de la frontière espagnole vers le nord jusqu'à la Côte d'Argent près d'Arcachon. Les hotspots de surf les plus populaires sont Saint-Jean-de-Luz, Biarritz, Anglet et Capbreton. Il existe également de nombreux lacs intérieurs, idéaux pour les jeunes enfants pour barboter dans les eaux peu profondes ou s'exercer au SUP.
  • Faire du vélo. Il existe de très nombreuses pistes cyclables officielles et des parkings sur les plages. Même ceux qui souhaitent faire une petite excursion par mauvais temps - ce qui peut arriver sur l'Atlantique - peuvent le faire à vélo tout en profitant du paysage. Même le matin, aller à la boulangerie avec un vélo français imparfait donne l'impression d'être en vacances.
  • Excursions, curiosités. La liste est longue. Certains parents se réjouissent de la dégustation de vins et des restaurants, les enfants de pouvoir s'ébattre dans le parc du château, l'aquaparc ou le parc d'escalade. Les adolescents seront peut-être tentés par le karting. La ville tendance de Bordeaux est également facilement accessible pour une excursion d'une journée. Il y a environ 500 châteaux de vin autour de Bordeaux. Des villes particulières comme St. Emilion en Dordogne ou Périgeux et Sarlat en font partie. Les immenses dunes du Pyla, mondialement connues, ne sont pas loin non plus. Dans la ville mondaine de Biarritz, il y a un aquarium avec des requins qui vaut la peine d'être vu ou le musée du chocolat. Saint-Jean-de-Luz est une magnifique ville côtière avec une baie pittoresque et les meilleures tapas du monde. Un peu plus loin se trouve Saint-Sébastien, où le musée Guggenheim attire.
  • Le paysage est très varié. Le pays est vaste et plat, les cavaliers et les cyclistes y trouvent des centaines de kilomètres de chemins. Beaucoup d'entre eux traversent la forêt côtière, qui a été plantée pour empêcher le vent et les dunes mobiles d'envahir le pays. Le résultat est la plus grande zone forestière d'Europe occidentale, avec 10000 km². Au sud de Capbreton et de Soorts-Hossegor, le paysage change encore une fois. La Côte basque est un monde en soi : des falaises déchiquetées, les Pyrénées dans l'arrière-pays, une (deuxième) langue totalement étrangère au français et une culture ancienne dont les sports archaïques sont cultivés avec amour - le Pays basque, où les hommes lancent des troncs d'arbre et mesurent leurs forces en coupant du bois.

Comment s'y rendre :

  • En train : de Paris, prendre le TGV jusqu'à Bordeaux. Depuis Arcachon, il y a des trains rapides pour Biarritz.
  • En bus : Ouibus est le pendant français de Flixbus et circule également sur l'axe principal nord-sud en direction de l'Espagne.
  • En voiture : comme nous sommes une grande famille avec beaucoup de bagages, y compris des planches de surf et des skateboards, nous voyageons en voiture. Cette année, pour la première fois, nous avons parcouru les quelque 1100 km en une seule fois, ce qui a super bien fonctionné. Retour avec un arrêt intermédiaire. Attention : sur les routes nationales françaises, il y a des frais d'autoroute. Ils peuvent s'élever à une bonne centaine d'euros pour ce trajet - un seul voyage.
  • En avion: depuis Zurich, Bâle et Genève, on peut prendre un vol pour Bordeaux, et en haute saison pour Biarritz.

Où se loger :

Nous louons à chaque fois une maison avec ou sans piscine et proche ou éloignée de la plage. Cette année, c'était une super maison directement sur la plage. La nuit, nous entendions le bruit des vagues et le matin, nous pouvions sortir la tête de la fenêtre pour vérifier la météo de la plage et du surf. Les maisons avec piscine sont généralement un peu plus éloignées de la plage. De nombreux Français louent leurs appartements ou leurs maisons en haute saison. Les campings et les Airbnbs sont également nombreux et adaptés à tous les budgets.

Ce qu'il faut emporter avec soi :

Des lunettes de soleil, des jouets de plage et des combinaisons en néoprène. On peut acheter des palmes, des bodyboards et des t-shirts UV à bas prix. Les tentes de plage et les parasols sont obligatoires. Ceux qui le souhaitent emportent leur vélo de chez eux. Comme le temps peut varier, ne pas oublier l'imperméable et le pull pour le soir. Une protection contre les moustiques pour les appartements à l'écart de la plage. Et si l'on aime le bon espresso, on emporte sa propre machine à café. Mon seul reproche concerne les machines à café que l'on trouve dans les maisons françaises.
Claudia Landolt ist leitende Autorin und Mutter von vier Söhnen im Altern von 8 bis 16 Jahren.
Claudia Landolt est auteur principal et mère de quatre fils âgés de 8 à 16 ans.

Andrea Widmer : une deuxième patrie en Engadine

L'Engadine est un peu ma deuxième patrie. Depuis mon enfance, j'y ai toujours passé mes vacances d'été et d'hiver. Je trouve qu'il y a énormément de choses à faire pour petits et grands. Nos filles ont cinq ans et demi et huit ans, et même après tant d'années passées en Engadine, nous découvrons chaque été de nouveaux itinéraires de randonnée. Le soir, après une journée passée à respirer l'air frais de la montagne, tout le monde est content et heureux et dort longtemps et bien.
Chaque année, pendant les vacances d'été, nous partons une semaine à Zuoz, en Haute-Engadine. Nous voyageons en voiture (en été, un trajet idyllique par le col de l'Albula), mais on peut aussi prendre la route via Klosters et le tunnel de la Vereina. Même sans voiture, l'arrivée en train ne pose aucun problème, grâce au réseau de transports publics très développé qui permet de se déplacer sans problème de A à B, même sur place.
En Engadine, il existe de nombreuses randonnées "adaptées aux enfants", dont voici celles qui nous plaisent particulièrement :
  • De Maloja au Leigh da Cavloc (prévoir un maillot de bain !)
  • Dans la vallée de Roseg (éventuellement faire un trajet en omnibus tiré par des chevaux, au fond de la vallée, un restaurant avec un fantastique buffet de desserts vous attire)
  • Val Fex (également une variante pour un aller-retour en omnibus à cheval)
  • Val Trupchun (accessible en train depuis Zuoz, le restaurant à l'arrière(cabane Varusch) fait déjà partie du parc national. De temps en temps, des marmottes s'y laissent apercevoir).
  • Les jours de grande chaleur, baignade dans le lac Staz.
  • De Bever à Spinas dans le Val Bever (mais actuellement, c'est encore un grand chantier, car le deuxième tube de l'Albula est en construction).
  • Randonnées variées dans le parc national
  • D'Ospizio Bernina à Alp Grüm, puis retour à Pontresina avec le train panoramique à ciel ouvert.
  • Pour les plus jeunes enfants, le Schellenursliweg à St-Moritz est formidable.
Ceux qui préfèrent se déplacer à vélo trouveront également de nombreux itinéraires pour des tours à vélo sur des terrains plutôt plats dans la vallée (également possible avec une remorque) ou dans les montagnes avec le VTT. Le parc d'accrobranche de Pontresina vaut également le détour.

Le temps est généralement meilleur que les prévisions

Au fil des années, nous avons également constaté que le temps en Engadine est généralement meilleur que prévu, car il est souvent plus influencé par le temps du versant sud des Alpes. Et si le temps du nord devait tout de même s'imposer, il suffit de se rendre en voiture dans le Val Poschiavo ou le Val Bregaglia - on y est presque en Italie et il y a de beaux villages à visiter et de délicieuses myrtilles à cueillir un peu partout. Et si le temps n'est pas de la partie, la piscine couverte de St-Moritz (avec trois superbes toboggans !) permet de passer une excellente journée.
Même si la vallée de l'Engadine se trouve à 1700 mètres au-dessus du niveau de la mer, les journées d'été peuvent être très chaudes. Le soir, il fait toutefois plus frais, de sorte qu'un coupe-vent ou un pull chaud doivent absolument faire partie des bagages. Il ne faut pas pour autant laisser son maillot de bain à la maison, car de nombreux lacs de montagne invitent à plonger dans l'eau (vraiment !) fraîche.
Andrea Widmer ist zuständig fürs Fundraising bei der Stiftung Elternsein und Mutter von Töchtern im Alter von 5 und 8 Jahren.
Andrea Widmer est responsable de la collecte de fonds à la fondation Elternsein et mère de filles âgées de 5 et 8 ans.

Evelin Hartmann : Trouvée en Toscane

Autrefois, lorsque nous étions sans enfant ou plus tard avec un enfant en route, nous allions généralement dans un village de Ligurie en automne. Petit appartement de vacances dans la vieille ville, avec de nombreux escaliers descendant vers la baie romantique bordée de rochers. Avec deux enfants, c'était toujours aussi beau - mais aussi assez fatigant.

Se reposer malgré des enfants (en bas âge) - c'est possible !

L'année dernière, nous nous sommes alors demandé ce qui nous faciliterait la vie en vacances :

  • une plage de sable en pente douce sans formations rocheuses à franchir
  • un espace piscine clôturé avec une piscine pour bébés et une piscine d'apprentissage
  • une aire de jeux pour enfants accessible rapidement depuis le restaurant et l'appartement (avec kitchenette !)
  • un complexe adapté aux enfants, qui peut être parcouru en 10 minutes sans voiture. Au rythme des tout-petits.
Nous avons trouvé notre bonheur dans le sud de la Toscane, à Donoratico. Ici, au milieu d'une réserve naturelle, se trouve un petit village de vacances issu d'un chantier naval désaffecté (tout est de style maritime), qui fait de la publicité à partir de fin septembre avec des offres économiques. C'est le moment où les journées sont plus courtes, les soirées plus fraîches et où le programme de divertissement sur le site s'arrête. Ce dernier point ne nous a pas dérangés.

Les appartements de deux à trois chambres sont répartis dans quelques résidences de deux étages. Nous avions demandé un appartement au rez-de-chaussée à cause des enfants. Ainsi, ils (alors âgés de 2 et 5 ans) pouvaient sortir seuls à tout moment. Et nous traîner des quantités de sable à l'intérieur, car l'espace extérieur ressemble plus à un bac à sable qu'à un jardin de devant. Ceux qui résident au deuxième étage ont quelques escaliers à monter - mais moins de sable dans le lit.

C'est à moitié grave - mais il est bon de savoir à l'avance, tout comme le fait qu'on ne peut pas se rendre brièvement à la voiture, car le complexe se trouve dans une réserve naturelle interdite aux voitures et que la voiture mobile est garée sur un parking à 1000 mètres de là. Mais le service de navette fonctionne parfaitement et est très amusant pour les enfants.

Bon à savoir également : à partir de fin septembre, il n'y a plus de programme d'animation et le petit espace économique était également abandonné. Le dîner (qui peut être réservé ou pris spontanément) était servi dans les trois restaurants du complexe au plus tôt à partir de 19h30, ce qui est assez tard pour deux enfants en bas âge, d'autant plus qu'à cette époque de l'année, il fait nuit à partir de 19h et qu'il n'y a plus grand-chose à faire à l'extérieur. C'est pourquoi il faut absolument emporter des livres et des jeux préférés.

Conclusion :

Parfois, la vie italienne nous a manqué dans notre petit village ligurien, mais l'effet de détente était si grand que nous n'avons quitté notre "Family Village" du Canado Club qu'une seule fois en sept jours. Nous reviendrons donc cette année encore - et nous nous réjouissons déjà de partir à la recherche de coquillages sur la plage de la maison. Si l'une de nos filles a oublié quelque chose ou doit aller aux toilettes, elle court tout simplement vers l'appartement. C'est tellement proche.

Comment y arriver :

En voiture depuis Zurich en environ 7 heures, pauses non comprises (environ 645 kilomètres), en train en environ 9 heures. Pour ceux qui souhaitent prendre l'avion, l'aéroport de Pise se trouve à environ 75 kilomètres de Donoratico.

Suggestions d'excursions :

Pise, Sienne et Volterra sont à une journée de route, Piombino est plus rapidement accessible, tout comme la petite ville médiévale de Bolgheri, célèbre pour sa plus longue allée de cyprès de Toscane et pour ses vignobles environnants. Les enfants ne jurent que par les parcs de loisirs et d'escalade tout proches, ainsi que par le parc archéologique de Populonia, avec ses nécropoles, ses chambres funéraires et ses vestiges de villages étrusques.
Evelin Hartmann ist stellvertretende Chefredaktorin und Mutter von zwei Kindern (3 und 6).
Evelin Hartmann est rédactrice en chef adjointe et mère de deux enfants (3 et 6).

Patrik Luther : coup de cœur à Bibione

Trouver notre destination préférée pour les vacances d'été 2019 a été un défi particulier cette année. Que devait-il être ? Glamping versus hôtel, voler au lieu de prendre la voiture, animation ou calme et nature ? La liste des souhaits s'est allongée : une plage de sable pour le "sändele", une piscine d'eau de mer et d'eau douce, une promenade pour flâner, des possibilités de sport et des plaisirs culinaires pour tous les membres de la famille. Ensuite, l'hébergement doit être à la fois reposant et riche en événements, accessible en voiture, mais avec seulement sept heures de route, s'il vous plaît. Et impérativement : "Discothèque pour enfants le soir, gäll Papi ?

Ouf ! Pas facile de concilier les souhaits de tous les membres de la famille et, après des heures de recherche sur le net, de ne pas acheter un chat dans un sac. Nous nous sommes donc mis d'accord sur le désaccord et avons décidé : Cette année, ce sont nos amis qui devraient s'en charger.

Mon conseil est donc celui d'une chère collègue de ma femme, qui mérite les plus grands remerciements. Notre liste d'attentes a été dépassée par cette recommandation et nous avons passé des jours merveilleux à Bibione, un quartier de la commune de San Michele al Tagliamento près de Venise. Cette station balnéaire familiale offre quelque chose pour chaque tranche d'âge. Malgré l'orientation touristique, nous avons goûté à la joie de vivre italienne, nous nous sommes régalés dans les gelaterias et nous nous sommes lancés dans l'agitation du centre commercial sans voitures lorsque nous en avions envie.

Nous avons été enthousiasmés par notre hébergement, le Bibione Palace Suite Hotel: un hôtel pour enfants très propre, de taille moyenne, avec de nombreuses offres de divertissement. L'espace piscine de l'hôtel permet d'accéder en quelques pas à la plage du complexe. Il n'est plus nécessaire de réserver les chaises longues tôt le matin, car celles-ci, tout comme les pavillons familiaux, sont disponibles en grand nombre. L'atmosphère détendue et reposante est due à l'extrême gentillesse du personnel, qui aime les enfants et veille toute la journée au bien-être des hôtes.

Nous avons exploré la magnifique lagune du paradis de la biodiversité avec les vélos de location gratuits, en pédalant le long de la promenade de la plage qui s'étend sur des kilomètres, en passant devant des pins maritimes, des rhododendrons et de nombreuses espèces d'orchidées. Il est également possible d'admirer des flamants roses, du moins c'est ce que dit l'un des guides touristiques. Malheureusement, ils se sont cachés pendant notre séjour, nous n'en avons vu aucun.

Le soir, nous avons pris l'un des buggys pour enfants, qui sont nombreux dans le complexe, pour explorer les environs ou flâner. Et les pauses de maman pour faire du lèche-vitrine étaient toujours bien compensées par une portion de glace Fragola.

C'est bon à savoir :

Le trajet jusqu'à Bibione est à peine de sept heures en voiture depuis Zurich. Des lits d'enfants, des chaises hautes et des poussettes sont disponibles à l'hôtel et peuvent être utilisés gratuitement. Pour les lits de bébé ou d'enfant, il vaut la peine de réserver à l'avance. Les serviettes de plage sont également comprises dans le prix de la chambre. Nous avons réservé la demi-pension, ce qui nous a bien suffi. Pour les petits creux, on trouve de nombreuses offres sur la plage et au restaurant de la piscine de l'hôtel. Les réservations anticipées sont récompensées par des conditions intéressantes.
Patrik Luther ist stellvertretender Verlagsleiter und Vater von zwei Töchtern im Alter von 2 und 7 Jahren.
Patrik Luther est directeur adjoint de la maison d'édition et père de deux filles de 2 et 7 ans.

Florina Schwander : "Pro Provence !

Nous l'avons fait. Pour la première fois depuis la naissance des jumeaux, nous sommes vraiment partis en vacances. Avant, il y avait un trop grand déséquilibre entre les dépenses et les recettes pour que les vacances en valent la peine. Mais maintenant, nous sommes partis dix jours en Provence - et : Ce fut un moment fort absolu . Bien sûr, ces journées ont été épuisantes : nous avons loué deux appartements de vacances et avons souvent cuisiné nous-mêmes, personne n'a organisé les activités pour nous et la garde des enfants n'a été assurée que via Spotify ou, le soir, sous la forme animée de Sam le pompier.
Nous avons délibérément choisi de ne pas louer d'appartement avec piscine, aucun de nos enfants ne sait déjà bien nager et c'était trop délicat pour nous. Et malgré des températures vraiment très chaudes, nous nous en sommes bien sortis. Nous avons passé les cinq premiers jours à Cadenet, un petit village du Luberon. Il y a plusieurs lacs de baignade et nous nous sommes sentis à l'aise au camping du village. Le matin, les enfants pouvaient aller chercher eux-mêmes la baguette et le soir, c'était pizza en boîte et rambazamba sur la place du village. Cadenet n'est pas un village touristique majeur de Provence. Cela signifie que chaque maison n'est pas un bijou, mais que dans l'ensemble, c'est un joli village et surtout, il n'est pas trop fréquenté. La très jolie et très touristique petite ville de Lourmarin n'est en outre qu'à cinq minutes en voiture.

Ensuite, nous sommes allés à la mer pour cinq jours supplémentaires à La Ciotat. Ce n'est pas non plus un chef-lieu de Provence, mais c'est tout de même très beau et là aussi, la densité de touristes est agréable. Ce qui nous a particulièrement plu dans les excursions en famille en Provence :

  • Excursion en ville à Aix-en-Provence. Ceux qui veulent faire du shopping peuvent faire du shopping, pour les autres, il y a un pastis ou une crêpe.
  • Plan d'Eau de Cadenet. Le lac de baignade a été un succès, la température y est agréable et le camping a accueilli de nombreux enfants avec lesquels on pouvait pêcher ou creuser des trous.
  • Les ruines du château au-dessus de Cadenet étaient également un point fort absolu, les enfants jouaient à cache-cache dans les grottes, les parents profitaient du coucher de soleil.
  • Roussillon, avec ses impressionnantes formations rocheuses d'ocre, nous a séduits, nous les parents. Les enfants étaient aussi tout à fait heureux avec un bon croissant du marché.
  • Chercherdes champs de lavande. Fin juillet, il n'y avait plus beaucoup de champs en fleurs. C'était donc un véritable casse-tête lorsque nous découvrions encore quelques buissons violets, et les enfants étaient alors aussi heureux que leur maman, amoureuse des plantes.
  • Prendre l'apéro le long de la promenade du port ou dans l'un des bars sympas de la place Sadi Carnot à La Ciotat. Pour les enfants, de gros tubes de pâtes, pour les parents une bonne Bière blonde artinasale avec contribution volontaire au nettoyage de la mer.
  • Visite d'une calanque près de La Ciotat. Les calanques sont magnifiques, on peut d'ailleurs les découvrir en bateau. Nous nous sommes baignés dans la calanque de Figuerolles et dans la calanque du Grand Mugel. Il paraît qu'il y a de belles plantes et une aire de jeux dans le Parc du Mugel tout proche. Mais en raison du risque d'incendie de forêt dû au mistral, celui-ci était malheureusement fermé.
Nous sommes partis de Zurich en voiture. À l'aller, nous avons passé une nuit à Montélimar et au retour, nous sommes restés encore deux jours à Lausanne. Le long trajet s'est déroulé sans problème, grâce aux jeux audio de Kasperli"à gogo" et aux aires de jeux sympas de la chaîne de fast-food avec le M jaune. La prochaine fois, je ne manquerai pas d'emporter des chaussures de plage pour les plages de gravier et une bonne protection solaire.
Florina Schwander ist Online- und Printredaktorin und Mutter einer Tochter (5) und Zwillingsbuben (3).
Florina Schwander est rédactrice en ligne et pour la presse écrite et mère d'une fille (5 ans) et de jumeaux (3 ans).

Autres conseils pour des vacances ou des excursions en famille :

  • Conseils de vacances de la rédaction en 2018
    Les vacances d'été sont terminées, les vacances d'automne approchent. Et franchement, qui n'a pas envie de réserver ou au moins de rêver à l'été prochain ?
  • Excursions : sortez de chez vous !
    S'ébattre dans l'herbe, "götsche" dans le ruisseau ou bavarder avec les animaux - les familles se sentent bien à
    l'air frais. Nous vous dévoilons des parcs, des fermes et des terrains de jeu aventureux, connus ou moins connus, qui méritent à coup sûr une excursion printanière.