Vacances au même endroit : ennuyeux ou agréablement familier ?

Chère Evelin, tu passes régulièrement des vacances avec ta famille dans un endroit où ton mari a toujours été en vacances depuis son enfance. Comment cela se passe-t-il ?

Benjamin Muschg

Cher Ben, connais-tu le «Kochelexpress» ? C'est un toboggan aquatique en plein air de 160 mètres de long. Et sais-tu qui l'a descendu 100 000 fois et une seule ? Mon mari. Quand il était petit. Et il m'en a parlé, les yeux brillants, peut-être pas aussi souvent, mais suffisamment pour que j'aie l'impression de connaître cette région par cœur : le toboggan aquatique en question, la piscine familiale Trimini avec une vue d'une beauté à couper le souffle sur le Kochelsee, le Herzogstand, le paysage de marais qui s'étend à quelques mètres derrière les fermes bavaroises.

Dans les années 70, mes beaux-parents achètent un petit appartement de vacances dans le village de Ort, à environ deux kilomètres de Kochel am See. 160 personnes vivent ici et deux fois plus de vaches, de poules et de chevaux - l'équilibre par rapport à la vie dans la grande ville. Les enfants sont petits. Ici, les deux garçons apprennent à skier, à faire de l'alpinisme en été et bien sûr à nager.

«Tu sais, nous avons toujours couru sur la pente raide. Encore et encore, nous avons dévalé le tube sinueux». Quand on a six ans, 160 mètres, c'est une petite éternité. Le soir, les garçons écoutent les voix des vacanciers : «Oui, il fait beau .... demain, il devrait faire encore plus chaud».

La seule cabine téléphonique du village se trouve en bas de la rue, devant la fenêtre de la chambre des enfants. Ils sont tous les deux allongés dans leurs lits superposés, dont le bois est gravé de leurs noms. C'était incroyablement confortable, dit mon mari.

Mais quand les enfants grandissent, ils veulent voir plus de choses du monde. Les week-ends dans les Préalpes bavaroises se font rares, pendant les vacances d'été, les fils font du canoë sur l'Ardèche et traversent l'Écosse à vélo. Quand on a 15 ans, 160 mètres, c'est court.

J'entre dans ce monde pour la première fois un week-end de l'été 2004. Peu de choses ont changé ici depuis son enfance, me dit mon mari, qui est alors encore mon ami. Notre première fille naît en 2012. Trois ans plus tard, sa sœur. C'est au plus tard à ce moment-là que nous apprécions la prévisibilité de ce lieu de vacances.

Dans la cuisine, on dépose de la vaisselle pour enfants, dans la cave, la vieille luge en bois attend depuis toujours d'être utilisée, le numéro de la propriétaire du centre équestre voisin est enregistré depuis longtemps dans nos contacts : «Appelez-moi une semaine avant votre venue, je prévoirai votre fille pour les cours».

Et si, à l'approche de la haute saison, les appartements de vacances et les chambres d'hôtel se font rares et chers, nous n'avons à nous soucier de rien. Nous sommes toujours libres de nous rendre à Kochel.

Nous savons quel bon restaurant jouxte la meilleure aire de jeux et que le gâteau le plus délicieux se trouve dans le magasin de fromage bio tout proche. Et pas dans la chaîne de boulangeries du centre du village.

C'est vrai pour toute la famille.

Mes souvenirs d'enfance sont différents. Pendant trois jours, la grande caravane est garée dans l'entrée de notre garage, jusqu'à ce que nous partions, chargés à bloc : un été en Suède, le suivant en France, puis en Grèce. Des centaines de kilomètres, un camping différent tous les deux jours.

Pour moi et ma sœur, c'est méga cool. Les vacances d'été, c'est un petit déjeuner sous les pins, de nouveaux amis venus de tous les horizons et des files d'attente (de plusieurs minutes) pour une douche.

Est-ce que cette façon de voyager me manque ? Oui, parfois. Mais à côté de toute cette transfiguration, il faut aussi dire qu'aussi agréable que soit le romantisme du camping pour nous les enfants, c'était souvent très fatigant pour ma mère. Ma sœur et moi étions aussi petites au début.

En outre, outre les vacances d'été, il y a d'autres vacances et de longs week-ends pendant lesquels on peut voyager dans d'autres endroits. C'est ce que nous faisons et c'est ce qu'a fait la famille de mon mari.

Ce qui est vraiment génial, c'est que non seulement les enfants, mais aussi moi, nous commençons à nous sentir (deuxièmement) chez nous. Pour la première fois cet été. C'était à la fin d'une longue et chaude journée de vacances, sur le chemin entre la voiture et «notre» appartement de vacances, les sacs avec les maillots de bain mouillés accrochés à l'épaule, le regard fixé sur les filles.

«Maman, on commence à courir !» Des rires d'enfants, des sauts, un coq qui se pavane en travers de la route. Une image d'une beauté kitsch, immortalisée dans l'album de famille.