«Au secours ! Notre fille raconte des mensonges sur notre famille»

Une question - trois avis
Notre fille, 16 ans, a des problèmes scolaires et consulte un psychologue à ce sujet. Nous venons d'apprendre qu'elle lui ment à tout bout de champ et qu'elle raconte des contre-vérités flagrantes sur notre famille. Comment devons-nous réagir ?
Voici ce qu'en pense notre équipe d'experts :
Nicole AlthausIhre Tochter hat beim Psychologen einen geschützten Raum, in dem sie ihre eigene Perspektive auf die Familie darstellt. Die kann durchaus krass von Ihrer eigenen abweichen. Vielleicht aber lügt sie tatsächlich. Verlangen Sie eine Aussprache, am besten eine Familiensitzung beim Psychiater Ihrer Tochter.
Nicole Althaus
Votre fille dispose chez le psychologue d'un espace protégé dans lequel elle présente sa propre perspective sur la famille. Celle-ci peut être très différente de la vôtre. Mais peut-être qu'elle ment vraiment. Demandez une discussion, de préférence une séance familiale chez le psychiatre de votre fille.
Tonia von GuntenStellen Sie sich als Eltern folgende Fragen: Was wissen wir? Was löst das in uns aus? Was könnte der Grund für das Verhalten unserer Tochter sein? Wie geht es ihr? Was vermisst sie? Wie wollen wir Eltern mit der Situation umgehen? Danach setzen Sie sich mit Ihrer Tochter zusammen und erzählen ihr, was Sie beschäftigt. Allerdings müssen Sie bereit sein, sich von ihr auch Dinge anzuhören, die Sie vielleicht schmerzen werden.
Tonia von Gunten
En tant que parents, posez-vous les questions suivantes : que savons-nous ? Qu'est-ce que cela déclenche en nous ? Quelle pourrait être la raison du comportement de notre fille ? Comment va-t-elle ? Qu'est-ce qui lui manque ? Comment voulons-nous, en tant que parents, gérer la situation ? Ensuite, asseyez-vous avec votre fille et racontez-lui ce qui vous préoccupe. Cependant, vous devez être prêt à entendre de sa part des choses qui vous feront peut-être souffrir.
Peter SchneiderEine verfahrene Situation. Denn wenn Sie – wie anzunehmen – nicht von Ihrer Tochter selbst erfahren haben, was für einen Seich sie beim Psychologen erzählt, hat die psychologische Behandlung offenkundig ein Leck. Das ist nicht gut. Noch weniger gut wäre es aber, nun um den heissen Brei herumzureden. Bitten Sie also um einen gemeinsamen Termin (mit Ihrer Tochter) beim Schulpsychologen und stellen Sie dort die Situation klar. Es wird dabei wohl vor allem darum gehen müssen, herauszufinden, warum Ihre Tochter solche Unwahrheiten verbreitet.
Peter Schneider
C'est une situation inextricable. Car si - comme on peut le supposer - vous n'avez pas appris de votre fille elle-même les conneries qu'elle raconte chez le psychologue, le traitement psychologique a manifestement une fuite. Ce n'est pas bon. Mais il serait encore moins bon de tourner autour du pot. Demandez donc un rendez-vous (avec votre fille) chez le psychologue scolaire et exposez-y clairement la situation. Il s'agira surtout de comprendre pourquoi votre fille répand de telles contre-vérités.


Notre équipe d'experts :
Nicole Althaus, 51 ans, est rédactrice en chef des magazines et membre de la rédaction en chef de la "NZZ am Sonntag", chroniqueuse et auteure. Elle a initié et dirigé le Mamablog sur tagesanzeiger.ch et a été rédactrice en chef de "wir eltern". Nicole Althaus est mère de deux enfants âgés de 20 et 16 ans.
Tonia von Gunten, 42 ans, est coach parental, pédagogue et auteur de livres. Elle dirige elternpower.ch, un programme qui vise à apporter une énergie fraîche dans les familles et à renforcer les parents dans leurs compétences relationnelles. Tonia von Gunten est mariée et mère de deux enfants, 9 et 6 ans.
Peter Schneider, 62 ans, est chroniqueur, satiriste, psychanalyste, privat-docent de psychologie clinique à l'université de Zurich et professeur invité d'histoire et de théorie scientifique de la psychanalyse à Berlin.
Vous aussi, vous avez une question ?
Dans cette rubrique, des experts répondent à VOS questions sur l'éducation et la vie quotidienne avec les enfants. Envoyez un e-mail à : redaktion(at)fritzundfraenzi.ch
D'autres questions de parents :
  • "Au secours, il y a beaucoup de disputes dans la classe de notre fils !" Comment dois-je réagir ?
  • "Au secours, l'amie de notre fille est extrêmement jalouse !"Que puis-je faire ?
  • "Au secours, notre fille passe des heures devant le miroir !"Que pouvons-nous faire ?