«Au secours, nos enfants se disputent sans cesse !»

Il est normal que les frères et sœurs se disputent de temps en temps. Mais nos deux filles, 12 et 9 ans, sont toujours en train de se disputer. Comme nous vivons dans un appartement de trois pièces, elles doivent partager la même chambre, ce qui ne convient pas du tout à la grande. Que pouvons-nous faire ?
Reto, 41 ans, et Katja, 38 ans, Zurich
Voici ce qu'en pense notre équipe d'experts :
Nicole Althaus: Zoff im Kinderzimmer nervt, aber er ist gut für die Persön­lichkeitsentwicklung. Kinder lernen im Streit, wie man Konflikte löst und Kompro­misse findet. Auch die Tatsa­che, dass die beiden Streit­hähne sich ein Zimmer teilen, muss Sie nicht sorgen. Das haben Generationen von Kindern vor Ihnen auch über­lebt. Das Bedürfnis nach Privatsphäre verstärkt sich allerdings in der Pubertät. Um das zu befriedigen, genügt schon eine kleine Ecke, die Sie Ihrer älteren Tochter etwa im Elternschlafzimmer einrichten. Der Streit wird nicht verschwinden, aber weniger werden.
Nicole Althaus
Les disputes dans la chambre d'enfant sont énervantes, mais elles sont bonnes pour le développement de la personnalité. En se disputant, les enfants apprennent à résoudre les conflits et à trouver des compromis. Le fait que les deux belligérants partagent la même chambre ne doit pas non plus vous inquiéter. Des générations d'enfants avant vous ont survécu à cela aussi. Le besoin d'intimité se renforce toutefois à la puberté. Pour le satisfaire, il suffit d'aménager un petit coin pour votre fille aînée, par exemple dans la chambre des parents. Les disputes ne disparaîtront pas, mais elles seront moins nombreuses.
Tonia von Gunten: Streit gehört bei den meisten Geschwistern dazu. Die Kin­der haben sich schliesslich nicht ausgesucht. Entweder richten Sie Ihren Fokus auf die schöneren Momente in der Familie. Oder Sie bitten Ihre Kinder um Unterstüt­zung: «Ihr müsst euch ein Zimmer teilen, das lässt sich leider nicht ändern. Ihr streitet so oft, und wir wissen echt nicht mehr weiter! Gerne hätten wir es bei uns wieder lustiger. Bitte helft uns: Was können wir tun?» Vielleicht kommen dabei umsetzbare Vorschläge zusammen, die zu einem besseren Klima in Ihrer Familie führen.
Tonia von Gunten
Les disputes font partie de la vie de la plupart des frères et sœurs. Après tout, les enfants ne se sont pas choisis. Soit vous vous concentrez sur les moments les plus agréables de la famille. Ou bien vous demandez à vos enfants de vous soutenir : «Vous devez partager la même chambre, on ne peut malheureusement pas changer cela. Vous vous disputez si souvent, et nous ne savons vraiment plus quoi faire ! Nous aimerions que ce soit à nouveau plus drôle chez nous. S'il vous plaît, aidez-nous : que pouvons-nous faire ?» Vous trouverez peut-être des propositions réalisables qui permettront d'améliorer l'ambiance dans votre famille.
Peter Schneider: In eine grössere Wohnung ziehen? Ich fürchte allerdings, dass Sie auch schon auf die­sen Gedanken gekommen sind und derselbe aus finan­ziellen oder sonstigen Grün­den nicht ohne Weiteres durchführbar ist. Was wieder­um bedeutet, dass Sie beiden Töchtern (insbesondere der grossen) ehrlich erklären, dass Sie die Wohnsituation auch schwierig finden, aber leider (im Moment) nichts daran ändern können. Und Sie nur dringend darum bitten können, sich einfach mal zusammenzureissen. Und dass dies nicht nur eine Bitte, sondern fast schon ein Befehl sei. Und wahr­scheinlich werden Sie das mehr als nur einmal in der Woche sagen müssen.
Peter Schneider
Déménager dans un appartement plus grand ? Je crains toutefois que cette idée ne vous soit déjà venue à l'esprit et qu'elle ne soit pas facilement réalisable pour des raisons financières ou autres. Cela signifie que vous devez expliquer honnêtement à vos deux filles (en particulier à la grande) que vous trouvez aussi la situation difficile, mais que vous ne pouvez malheureusement pas y remédier (pour le moment). Et que vous ne pouvez que leur demander instamment de se ressaisir. Et que ce n'est pas seulement une demande, mais presque un ordre. Et vous devrez probablement le dire plus d'une fois par semaine.


Notre équipe d'experts :
Nicole Althaus, 48 ans, est chroniqueuse, auteur et membre de la rédaction en chef de la "NZZ am Sonntag". Auparavant, elle était rédactrice en chef de "wir eltern" et a initié et dirigé le Mamablog sur "Tagesanzeiger.ch". Nicole Althaus est mère de deux enfants, 16 et 12 ans.
Tonia von Gunten, 44 ans, est coach parental, pédagogue et auteur de livres. Elle dirige elternpower.ch, un programme qui vise à apporter une énergie fraîche dans les familles et à renforcer les parents dans leurs compétences relationnelles. Tonia von Gunten est mariée et mère de deux enfants, 11 et 8 ans.
Peter Schneider, travaille comme psychanalyste et chroniqueur à Zurich. Jusqu'en 2017, il était professeur de psychologie du développement et de pédagogie à Brême ; il enseigne actuellement l'histoire et la théorie scientifique de la psychanalyse à Berlin.
Vous aussi, vous avez une question ?
Dans cette rubrique, des experts répondent à VOS questions sur l'éducation et la vie quotidienne avec les enfants. Envoyez un e-mail à :
redaktion@fritzundfraenzi.ch
Dossier : Frères et sœurs
Lesen Sie in unserem
Découvrez dans notre dossier si les frères et sœurs sont importants pour le développement d'un enfant, cinq mythes sur les frères et sœurs et comment gérer les disputes permanentes entre frère et sœur.
Lire la suite :
  • Frères et sœurs - entre la hache de guerre et le calumet de la paix
  • "Les frères et sœurs ? Pas aussi importants que les parents le pensent" !
  • Cinq mythes sur les frères et sœurs