«Au secours, l'amie de ma fille fait du vélo sans casque»

J'insiste pour que ma fille de 8 ans porte un casque à vélo. Que dois-je lui répondre lorsqu'elle me fait remarquer que d'autres enfants ne portent pas de casque ? Et dois-je reprocher à leurs parents de donner un très mauvais exemple, eux et leurs enfants ?
Voici ce qu'en pense notre équipe d'experts :
Nicole Althaus
Vous avez certainement raison d'être ferme avec votre fille. Soit elle porte le casque, soit elle va à l'école à pied. Cependant, il est aussi définitivement trop tard pour éduquer les parents des camarades de classe de votre fille. Et il ne vous reste plus qu'à expliquer à votre fille que la coolitude consiste avant tout à être autonome et non à suivre le mouvement. Et que la sécurité passe toujours avant l'apparence.
Stefanie Rietzler
Je me souviens encore très bien de notre réticence, à nous les enfants, à porter un casque. A l'école, l'agent de la circulation nous expliquait les avantages du port du casque par un spectacle impressionnant. Il a fait tomber une pastèque sur l'asphalte avec et sans casque et nous a expliqué : «Voilà ce qui arrive à votre cerveau lorsque vous vous écrasez correctement avec et sans casque». Partout, des visages affectés et une légère nausée à la vue de la pulpe rose et boueuse qui se déversait sur le sol. La plupart des parents n'ont ensuite plus jamais eu à nous expliquer pourquoi le port du casque était nécessaire.
Peter Schneider: Zum ersten Teil Ihrer Frage: Sagen Sie Ihrer Tochter, es sei komplett wurscht, ob andere Kinder einen Helm tragen. Wenn sich andere Kinder ein Loch in die Kniescheibe ­bohrten (ein ganz klassisches Argument), würde sie das schliesslich auch nicht ­nachmachen wollen. Was nun den zweiten Teil der ­Frage, nämlich die Eltern der helmlosen Kinder, angeht, so würde ich mich in diskretes Schweigen hüllen. In anderen Familien herrschen nun einmal andere Sitten und Gebräuche – das müssen sowohl die Kinder als auch deren Eltern akzeptieren lernen.
Peter Schneider
Concernant la première partie de votre question : dites à votre fille que cela n'a aucune importance si d'autres enfants portent un casque. Si d'autres enfants se perçaient un trou dans la rotule (un argument tout à fait classique), elle ne voudrait pas non plus l'imiter. En ce qui concerne la deuxième partie de la question, à savoir les parents des enfants sans casque, je me tairais discrètement. Dans d'autres familles, les us et coutumes sont différents - les enfants et leurs parents doivent apprendre à l'accepter.


Notre équipe d'experts :
Nicole Althaus, 51 ans, est rédactrice en chef des magazines et membre de la rédaction en chef de la "NZZ am Sonntag", chroniqueuse et auteure. Elle a initié et dirigé le Mamablog sur "Tagesanzeiger.ch" et a été rédactrice en chef de "wir eltern". Nicole Althaus est mère de deux enfants âgés de 20 et 16 ans.
Stefanie Rietzler est psychologue, auteur ("Geborgen, mutig, frei", "Clever lernen") et dirige l'Akademie für Lerncoaching à Zurich.
www.mit-kindern-lernen.ch
Peter Schneider, 62 ans, est chroniqueur, satiriste, psychanalyste, privat-docent de psychologie clinique à l'université de Zurich et professeur invité d'histoire et de théorie scientifique de la psychanalyse à Berlin.
Vous aussi, vous avez une question ?
Dans cette rubrique, des experts répondent à VOS questions sur l'éducation et la vie quotidienne avec les enfants. Envoyez un e-mail à : redaktion(at)fritzundfraenzi.ch
D'autres questions de parents :
  • "Au secours, notre fille reste des heures devant le miroir !"Que pouvons-nous faire ?
  • "Au secours, notre fils fait toujours une crise !"Comment rester calme ?
  • "Quepouvons-nous faire ?