«Sono così scarso in francese»

«Chiedilo a Sarah!»

Non importa cosa faccio, sono davvero scarso in francese. Il mio insegnante pensa che io sia solo pigro e che non studi. Ma non è vero! Cerco di memorizzare le parole, ma non ci riesco proprio. A causa di questo stupido voto in francese, la mia media è bassa. E questo è un disastro per le mie candidature. Vorrei diventare falegname.
Mehmet, 14 anni

Caro Mehmet
Imparare una lingua straniera non è facile. E molti studenti delle nostre scuole si trovano nella tua stessa situazione. Hanno difficoltà con il tedesco, il francese o l'inglese, o addirittura con più lingue contemporaneamente. Ma nella maggior parte dei casi c'è una ragione.    

È vero che ogni bambino impara la propria lingua madre fin dalla più tenera età quasi senza sforzo, senza studiare sui libri di scuola e senza imparare parole a memoria. Molti bambini imparano anche una seconda lingua in modo del tutto casuale, ad esempio quando si trasferiscono in Svizzera da un altro Paese o quando i loro genitori parlano solo la loro lingua madre a casa. Giocando con altri bambini, all'asilo e a scuola, imparano gradualmente la lingua tedesca o svizzero-tedesca e iniziano ad usarla.

Inglese spesso più comune

È un risultato davvero straordinario e chiunque lo abbia ottenuto durante l'infanzia merita un grande elogio! Non c'è quindi da stupirsi se non è così facile imparare una seconda e una terza lingua straniera.

Ma anche i giovani che parlano tedesco come lingua madre hanno in parte grandi difficoltà con il francese o l'inglese. Con l'inglese di solito funziona meglio, poiché nella nostra società utilizziamo spesso termini inglesi. Ad esempio nelle chiacchiere, sui social media o nei videogiochi.

Analisi della tua motivazione personale in francese

1. Finora non hai avuto esperienze positive né successi in francese. Un brutto voto dopo l'altro non aiuta certo a impegnarsi al massimo in futuro, vero? 
2. Il tuo insegnante non crede in te. Ti conosce solo come uno studente mediocre in francese e si è fatto un'opinione su di te. Non sarà facile convincerlo del contrario. 
3. Le tue strategie di apprendimento finora non hanno dato grandi risultati. Ma posso aiutarti (vedi più avanti nel testo).
4. E, non da ultimo, la tua aspirazione professionale di diventare carpentiere. Trovo fantastico che tu abbia già le idee così chiare sul tuo futuro professionale. Come forse già saprai, nella scuola professionale del tuo settore non avrai lezioni di francese. Quindi non è certo un dramma se non eccelli in questa materia. Eppure vuoi comunque concludere la tua carriera scolastica con una votazione complessiva sufficiente. Questo la dice lunga su di te e sul tuo senso di responsabilità: complimenti!

5 strategie di apprendimento per il francese o un'altra lingua straniera

1. I sette nani

In media, una persona può memorizzare non più di sette parole alla volta. Quindi: impara sempre solo sette parole alla volta. Fai una pausa più lunga, impara le sette parole successive e così via.

2. Colore e simbolo

Il tuo cervello impara meglio se associ le parole a colori e simboli. I simboli sono piccole immagini che ti ricordano la parola. Ad esempio, per la parola «der Apfel» – «la pomme» puoi disegnare una mela.

Guarda i tuoi film preferiti in francese. Dato che li conosci già, capirai gran parte del contenuto e assimilerai inconsciamente la pronuncia.

Scrivi la parola francese sul fronte di un biglietto bianco e quella tedesca sul retro. Usa una penna colorata, ad esempio verde. Accanto alla parola francese disegna il simbolo di una mela, sempre in verde.  

3. Apprendimento dinamico

Chi si muove mentre studia favorisce l'afflusso di ossigeno al cervello , aumentando così la capacità di concentrazione. Non importa se cammini, lanci una palla o mastichi una gomma: l'importante è che ti muovi.        

4. Schede nella stanza

Appendi nella stanza i tuoi bigliettini con le parole e i simboli colorati. Poi cammina per la stanza e memorizza le parole. Pronunciale ad alta voce, in modo che l'informazione raggiunga il cervello attraverso l'udito. Se il bigliettino con la mela è appeso allo stipite della porta, te ne ricorderai durante il test.

5. Divertirsi imparando

Guarda le tue serie e i tuoi film preferiti in lingua francese. Dato che li conosci già, ti sarà più facile capire le cose. Inoltre, assorbirai inconsciamente la pronuncia e il ritmo del francese.

Ti consiglio di creare una scheda solo per le parole che non riesci a memorizzare bene. Anche se questo metodo ti sembra complicato, provalo: sono sicuro che ti aiuterà a migliorare.

Buona fortuna per i tuoi futuri successi in francese!