Aiuto, nostro figlio vuole andare alla casa delle vacanze da solo!

Tempo di lettura: 2 min

Aiuto, nostro figlio vuole andare alla casa delle vacanze da solo!

Nostro figlio di 14 anni vuole trascorrere un fine settimana nella casa delle vacanze di un suo compagno di scuola, senza adulti. Pensiamo che sia ancora troppo giovane per questo. Lui e il suo amico coetaneo, invece, vogliono dimostrare la loro indipendenza. A che età si è abbastanza grandi per questi esperimenti?

Ecco cosa dice il nostro team di esperti:

Nicole Althaus: Gewisse Kinder sind schon mit 13 selbständig und verantwortungsvoll genug, ein Wochenende ohne Aufsicht zu verbringen, andere erst mit 25. Trauen Sie es Ihrem Sohn zu? Dann würde ich ihn ziehen lassen – mit der Vorgabe, das Haus tipp-topp sauber zurückzulassen. — Nicole Althaus
Alcuni bambini sono già abbastanza indipendenti e responsabili a 13 anni per trascorrere un fine settimana senza supervisione, altri solo a 25. Vi fidate di vostro figlio? Allora lo lascerei andare, a condizione che lasci la casa perfettamente pulita.

Stefanie Rietzler:Im Alter Ihres Sohnes gibt es enorme Unterschiede in der Reife: Manche Jugendlichen können mit 13 bereits problemlos kleinere Kinder beaufsichtigen, andere kann man mit 15 Jahren kaum einen Abend allein lassen. Fragen Sie sich: Vertraue ich meinem Sohn generell – und traue ich ihm dieses Experiment zu? Wie gut kenne ich den Schulfreund und dessen Eltern? Wie schätze ich die Dynamik zwischen den beiden Jungs ein? Wie weit ist das Ferienhaus von unserem Wohnort entfernt? Gab es bereits ähnliche Situationen, beispielsweise einen «sturmfreien Abend», und wie ist unser Sohn damit umgegangen? — Stefanie Rietzler
Ci sono enormi differenze di maturità all'età di suo figlio: alcuni adolescenti possono facilmente sorvegliare i bambini più piccoli a 13 anni, altri difficilmente possono essere lasciati soli per una sera a 15 anni. Chiedetevi: in generale mi fido di mio figlio e mi fido di lui per questo esperimento? Quanto conosco il compagno di scuola e i suoi genitori? Come valuto la dinamica tra i due ragazzi? Quanto è lontana la casa delle vacanze da dove viviamo? Ci sono già state situazioni simili, come una «serata senza temporale», e come le ha affrontate nostro figlio?

Peter Schneider: Ich fürchte, mit 14. Im Alter, in dem Jugendliche finden, sie seien für so etwas alt genug, und die Eltern glauben, sie seien es nicht. Es heisst also, einen Kompromiss zu finden. Zum Beispiel: Ihr Sohn verbringt eine Nacht (nicht zwei Nächte) mit seinem Schulfreund im Ferienhaus, und nur zu zweit (und nicht noch mit 20 weiteren Freunden). Und Sie bitten sich aus, am späten Abend per Telefon mal nachzufragen, wie es geht, und dann noch einmal am nächsten (etwas späteren) Morgen. Und dann ist es auch schon ausgestanden. Wird schon schiefgehen. — Peter Schneider
Temo che a 14 anni, l'età in cui gli adolescenti pensano di essere abbastanza grandi per una cosa del genere e i genitori pensano che non lo siano. Quindi bisogna trovare un compromesso. Per esempio: Vostro figlio passa una notte (non due) con il suo compagno di scuola nella casa delle vacanze, solo voi due (e non con altri 20 amici). Gli chiedete di chiamarvi la sera tardi per sapere come vanno le cose, e poi di nuovo la mattina dopo (un po' più tardi). E poi è già finita. Andrà tutto bene.

Il nostro team di esperti:

Avete una domanda?

In questa sezione, gli esperti rispondono alle VOSTRE domande sulla genitorialità e sulla vita quotidiana con i bambini. Inviate un'e-mail a: redaktion(at)fritzundfraenzi.ch

Altre domande dei genitori:

"Aiuto, i miei adolescenti vogliono una giornata senza tempesta!". Che consigli avete?
"Aiuto, la ragazza di mia figlia è una fannullona!". Posso insistere che pulisca dopo di noi anche se non è mia figlia?
"Aiuto, l'amico di mio figlio parla in gergo scolastico!"Qual è il modo migliore di reagire?