Aiuto, nostra figlia ha paura dei ladri!

Nostra figlia, 9 anni, ha paura dei ladri. Le spiego che dove viviamo noi non ci sono ladri. Ma è una bugia. Quando le dico che i ladri ci sono, ma non possono rubare nulla perché abbiamo porte robuste, continua a preoccuparsi. Avete qualche consiglio?
Gregor, 51 anni, Altstätten

È quello che dicono i nostri esperti:

Nicole Althaus: Schön wärs, man könnte den geliebten Kleinen alle Ängste nehmen, sie luftdicht verschliessen und mit dem Müll entsorgen. Doch die Angst gehört zum Leben. So wie die Freude und die Trauer. Sagen Sie Ihrer Tochter das. Und dass Angst die Menschen lehrt, aufzupassen. Schliessen Sie abends gemeinsam die Tür zu und wenn nötig die Fensterläden. Und dann singen und kochen Sie zusammen und zeigen, dass man mit der Angst gut leben kann.
Nicole Althaus: Sarebbe bello poter togliere tutte le paure dei vostri amati piccoli, sigillarle ermeticamente e smaltirle con la spazzatura. Ma la paura fa parte della vita. Proprio come la gioia e la tristezza. Lo dica a sua figlia. E che la paura insegna a stare attenti. Chiudete la porta insieme la sera e, se necessario, chiudete le imposte. Poi cantate e cucinate insieme e dimostrate che si può vivere bene con la paura.
Tonia von Gunten: Come affronta oggi le sue paure? E com'era per voi da bambini? Parlate a vostra figlia: «Non ho più paura dei ladri. Ma tu sei preoccupata. Per favore, dimmi quando hai una buona idea per affrontare questa paura da sola, ok?». Da bambina, il modo migliore per imparare a gestire la propria paura è sperimentare che questa sensazione fa parte del quadro generale della vita e che tutte le persone provano queste sensazioni di tanto in tanto.
Peter Schneider: Ich fürchte, die Sorge können Sie ihr kaum abnehmen. Sie müssen Ihrerseits aber auch nicht befürchten, die Angst vor Dieben würde darum zu einem ständigen Begleiter im Leben Ihrer Tochter. Kinder sind hilfloser als Erwachsene; sie verfügen auch nicht über die relativierende Wurschtigkeit, die uns Erwachsenen den Alltag erleichtert. Sie haben mehr Zeit, sich in ihre Ängste zu vertiefen und sie mit allerlei Fantasien auszuschmücken. (Dasselbe gilt oft auch für alte Menschen.) Im Alter Ihrer Tochter haben Kinder auch den Glauben verloren, dass ihre Eltern sie vor allem schützen können. Das ergibt eine Neigung zur Hilflosigkeit, auf die man beruhigend reagieren sollte, die man aber eben auch nicht ausmerzen kann.
Peter Schneider: Temo che difficilmente potrà sollevarla da questa preoccupazione. Ma non deve preoccuparsi che la paura dei ladri diventi una compagna costante nella vita di sua figlia. I bambini sono più indifesi degli adulti; inoltre non hanno quell'atteggiamento relativista da salsiccia che rende la vita quotidiana più facile per noi adulti. Hanno più tempo per immergersi nelle loro paure e abbellirle con fantasie di ogni tipo. (All'età di sua figlia, i bambini hanno anche perso la convinzione che i genitori possano proteggerli da tutto. Ne consegue una tendenza all'impotenza che va rassicurata, ma che non può essere sradicata.


Gli autori:

Nicole Althaus, 48 anni, è editorialista, autrice e membro del comitato editoriale della "NZZ am Sonntag". In precedenza è stata caporedattore di "wir eltern" e ha avviato e gestito il blog delle mamme su "Tagesanzeiger.ch". Nicole Althaus è madre di due figli di 16 e 12 anni.
Tonia von Gunten, 43 anni, è coach di genitori, educatrice e autrice. Gestisce elternpower.ch, un programma che mira a portare nuova energia nelle famiglie e a rafforzare le capacità relazionali dei genitori. Tonia von Gunten è sposata e madre di due bambini di 10 e 7 anni.
Peter Schneider,
lavora come psicoanalista ed editorialista a Zurigo. Fino al 2017 è stato professore di psicologia dello sviluppo e dell'educazione a Brema; attualmente insegna storia e teoria scientifica della psicoanalisi a Berlino.

Avete una domanda?

In questa sezione, gli esperti rispondono alle VOSTRE domande sulla genitorialità e sulla vita quotidiana con i bambini. Inviate un'e-mail a: redaktion@fritzundfraenzi.ch